Jolly Without Me - Jennifer Chung traduction en russe

Jolly Without Me

Can you hear all the carolers?
Are you warm by the fire?
Can you taste the hot chocolate? Is it sweet?

Though I am not there and it doesn't feel fair
I'm happy to know you have holiday cheer

Did you build your own snowman?
Open gifts just because you can?
Is the star placed upon the top of your tree?

It doesn't feel right I'm not there by your side
This isn't the same type of silent night

There's no dashing through the woods
Only shoulda, woulda, coulds
And no Santa with his reindeer on his sleigh
But you're jolly without me, and I wouldn't have it any other way

Have you gone riding on a sled?
Built a house made of gingerbread?
Hang up lights that are shining just like your smile?

I'm sorry to say I wish I could stay
Especially during the holidays

There's no dashing through the woods
Only shoulda, woulda, coulds
And no Santa with his reindeer on his sleigh
But you're jolly without me, and I wouldn't have it any other way
But you're jolly without me, and I wouldn't have it any other way
But you're jolly without me, and I wouldn't have it any other way

Весел без меня

Слышишь ли ты рождественские гимны?
Тепло ли тебе у огня?
Чувствуешь ли ты вкус горячего шоколада? Сладкий ли он?

Хоть меня и нет рядом, и это несправедливо,
Я рада знать, что у тебя праздничное настроение.

Ты уже слепил снеговика?
Открыл подарки просто потому, что можно?
Висит ли звезда на вершине твоей ёлки?

Мне неспокойно от того, что я не рядом с тобой,
Это совсем не та тихая ночь.

Мы не мчимся по лесу,
Остались только "надо было", "могло бы быть" и "если бы",
И нет Санты с оленями на санях.
Но ты весел без меня, и я не хотела бы, чтобы было по-другому.

Ты уже катался на санках?
Построил домик из имбирных пряников?
Развесил гирлянды, которые сияют так же ярко, как твоя улыбка?

Мне жаль, но я хотела бы быть там,
Особенно во время праздников.

Мы не мчимся по лесу,
Остались только "надо было", "могло бы быть" и "если бы",
И нет Санты с оленями на санях.
Но ты весел без меня, и я не хотела бы, чтобы было по-другому.
Но ты весел без меня, и я не хотела бы, чтобы было по-другому.
Но ты весел без меня, и я не хотела бы, чтобы было по-другому.