Mystery - Jennifer Chung traduction en allemand

Mystery

It really hasn't been a long time.
Feels like we met just yesterday.
I'm guilty of no obvious crime.
But I'd surrender to your name.

The facts they seem so microscopic,
Beside the heart beneath your skin.
I'm counting down the days that pass us slowly,
'Till you decide to let me in.

No, you don't have to say it all yet.
What it is exactly on your mind.
We will dance around the silly topic,
'Till we both decide to cross that line.

We're being true, we don't play no games,
Aware of the price that it may cost.
And practice patience, so there's no blame,
'Cause there was wisdom that we sought.

We'll take our time,
'Cause that's what we have for the rest of our lives.
The mystery, we will decipher,
How we ended up together,
That fateful night Here I am in front of you.
There you are in front of me.
How on earth did this all happen?
Ooh, what a mystery.

Please tell me how you feel eventually.
Ooh, don't stay a mystery.

Geheimnis

Es ist wirklich noch nicht lange her.
Es fühlt sich an, als hätten wir uns erst gestern getroffen.
Ich bin keines offensichtlichen Verbrechens schuldig.
Aber ich würde mich deinem Namen ergeben.

Die Fakten erscheinen so mikroskopisch klein,
Neben dem Herzen unter deiner Haut.
Ich zähle die Tage, die langsam an uns vorbeiziehen,
Bis du dich entscheidest, mich hereinzulassen.

Nein, du musst noch nicht alles sagen.
Was genau dir durch den Kopf geht.
Wir werden um das alberne Thema herumtanzen,
Bis wir beide beschließen, diese Grenze zu überschreiten.

Wir sind aufrichtig, wir spielen keine Spielchen,
Im Bewusstsein des Preises, den es kosten kann.
Und üben uns in Geduld, damit es keine Schuldzuweisungen gibt,
Denn wir haben nach Weisheit gesucht.

Wir nehmen uns Zeit,
Denn das ist, was wir für den Rest unseres Lebens haben.
Das Geheimnis, wir werden es entziffern,
Wie wir zusammengekommen sind,
In jener schicksalhaften Nacht. Hier bin ich vor dir.
Da bist du vor mir.
Wie um alles in der Welt ist das passiert?
Oh, was für ein Geheimnis.

Bitte sag mir irgendwann, wie du fühlst.
Oh, bleib kein Geheimnis.