Paroles et traduction Jennifer Chung - Mystery

Mystery

It really hasn't been a long time.
Feels like we met just yesterday.
I'm guilty of no obvious crime.
But I'd surrender to your name.

The facts they seem so microscopic,
Beside the heart beneath your skin.
I'm counting down the days that pass us slowly,
'Till you decide to let me in.

No, you don't have to say it all yet.
What it is exactly on your mind.
We will dance around the silly topic,
'Till we both decide to cross that line.

We're being true, we don't play no games,
Aware of the price that it may cost.
And practice patience, so there's no blame,
'Cause there was wisdom that we sought.

We'll take our time,
'Cause that's what we have for the rest of our lives.
The mystery, we will decipher,
How we ended up together,
That fateful night Here I am in front of you.
There you are in front of me.
How on earth did this all happen?
Ooh, what a mystery.

Please tell me how you feel eventually.
Ooh, don't stay a mystery.

Тайна

Мы знакомы не так уж и давно,
Кажется, встретились лишь вчера.
Я не совершила никакого преступления,
Но я бы сдалась твоему имени.

Все эти факты кажутся такими незначительными
По сравнению с сердцем, что бьется в твоей груди.
Я считаю дни, что тянутся так медленно,
Пока ты не решишь впустить меня.

Нет, тебе не нужно говорить всё сразу,
О том, что творится у тебя в душе.
Мы будем ходить вокруг да около,
Пока не решимся переступить черту.

Мы честны друг с другом, не играем в игры,
Осознавая цену, которую, возможно, придется заплатить.
И учимся терпению, чтобы некого было винить,
Ведь мы искали мудрости.

Мы не будем торопиться,
Ведь у нас в запасе целая жизнь.
Тайну мы разгадаем,
Как мы оказались вместе,
В ту роковую ночь. Вот я стою перед тобой,
А ты - передо мной.
Как же так всё получилось?
О, какая тайна!

Пожалуйста, расскажи мне, что ты чувствуешь,
Не оставайся тайной.