Paroles et traduction Jennifer Chung - One Day

One Day

Unexpected, like a shooting star
That's how we started, adoration from afar
But we lost it, we couldn't reach the bar
Now I'm nowhere near where you are
Our ties are broken and apart

Oh maybe, one day, oh, one day
We'll cross each other's way
And have a chance to say,
"For you, I'm happy."
Oh maybe, one day, oh, one day
We'll grab a coffee and share stories
About the woman you love
And the man that I've met
And have no regrets 'cause in the end
It was for the best

We were joyful
A scrapbook lives just to prove it
But we argued
Passions, thoughts, they all collided
We sang that we were "Meant To Be."
But baby, we were wrong
Perhaps that wasn't quite our song

Oh maybe, one day, oh, one day
We'll cross each other's way
And have a chance to say,
"For you, I'm happy."
Oh maybe, one day, oh, one day
We'll grab a coffee and share stories
About the woman you love
And the man that I've met
And have no regrets 'cause in the end
It was for the best

I can cry, but where would that get me?
You could lie and say you were never happy
The well is dry, we're tired and we're thirsty
I bid you goodbye

Oh, one day, oh, one day
Oh, one day, oh, one day
Oh, one day, oh, one day

Однажды

Неожиданно, словно падающая звезда,
Так все начиналось, восхищение издалека.
Но мы упустили это, не смогли достичь планки,
И теперь я так далека от того места, где ты.
Наши нити разорваны, мы врозь.

О, может быть, однажды, о, однажды
Наши пути пересекутся,
И у нас будет шанс сказать:
"Я рада за тебя."
О, может быть, однажды, о, однажды
Мы выпьем кофе и поделимся историями
О женщине, которую ты любишь,
И о мужчине, которого встретила я,
И не будем жалеть, потому что, в конце концов,
Так было лучше для всех.

Мы были счастливы,
Фотоальбом существует лишь для того, чтобы доказать это.
Но мы ссорились,
Страсти, мысли - все смешалось,
Мы пели, что "Судьба свела нас",
Но, малыш, мы ошибались,
Возможно, это была не наша песня.

О, может быть, однажды, о, однажды
Наши пути пересекутся,
И у нас будет шанс сказать:
"Я рада за тебя."
О, может быть, однажды, о, однажды
Мы выпьем кофе и поделимся историями
О женщине, которую ты любишь,
И о мужчине, которого встретила я,
И не будем жалеть, потому что, в конце концов,
Так было лучше для всех.

Я могу плакать, но к чему это приведет?
Ты мог бы солгать и сказать, что никогда не был счастлив.
Колодец высох, мы устали и хотим пить,
Я прощаюсь с тобой.

О, однажды, о, однажды
О, однажды, о, однажды
О, однажды, о, однажды