Paroles et traduction Jennifer Chung - Take It One Day at a Time (Acousitc Ver.)

Take It One Day at a Time (Acousitc Ver.)

I know it hurts.
Don't wanna get out of bed.
Much rather lay there instead.
Instead, you face what you fear –
The thought that no one is near.

It hurts.
You're living but don't feel alive.
No motivation or drive,
As you search for answers to why,
Oh, why.

Why me?
Won't somebody please,
Take my burdens away.
I can't do this today.

You've got to hold on.
Hold onto what you believe in.
Weather through every season.
Take it one day at a time.
You've got to hold on.
Don't put aside what you're feeling.
There is a process of healing.
You will be more than alright.
Take it one day at a time.

So overwhelming.
Everyone's counting on you.
Unaware you need help too.
But you don't say a word,
Too much work to be done.

No fun.
Go through the motions eyes closed.
'Cause you're always doing the most.
But the more that you do,
The more you seem to lose.

Why me?
Won't somebody please,
Take my burdens away.
I can't do this today.

You've got to hold on.
Hold onto what you believe in.
Weather through every season.
Take it one day at a time.
You've got to hold on.
Don't put aside what you're feeling.
There is a process of healing.
You will be more than alright.
Take it one day at a –

Time after time,
I have tried hard to fight against all my desires.
I would swallow my pride,
But I know I am called to live free and fulfilled.
No, it will not be easy,
But I will be still.

I will be still.
I will be still and know.

You've got to hold on.
Don't put aside what you're feeling.
There is a process of healing.
You will be more than alright.
Take it one day at a time.

Prends-le un jour à la fois (Version acoustique)

Je sais que ça fait mal.
Tu ne veux pas sortir du lit.
Tu préfères rester là.
Au lieu de ça, tu affronte ce que tu crains –
L'idée que personne n'est près de toi.

Ça fait mal.
Tu vis, mais tu ne te sens pas en vie.
Pas de motivation ou d'impulsion,
Alors que tu cherches des réponses à la question "pourquoi",
Oh, pourquoi.

Pourquoi moi ?
Est-ce que quelqu'un, s'il te plaît,
Pourrait prendre mes fardeaux ?
Je ne peux pas le faire aujourd'hui.

Tu dois tenir bon.
T'accrocher à ce en quoi tu crois.
Traverser toutes les saisons.
Prends-le un jour à la fois.
Tu dois tenir bon.
Ne mets pas de côté ce que tu ressens.
Il y a un processus de guérison.
Tu iras mieux que bien.
Prends-le un jour à la fois.

C'est tellement accablant.
Tout le monde compte sur toi.
Ils ne se rendent pas compte que toi aussi tu as besoin d'aide.
Mais tu ne dis rien,
Trop de travail à faire.

Pas de plaisir.
Tu fais les choses les yeux fermés.
Parce que tu fais toujours le maximum.
Mais plus tu fais,
Plus tu sembles perdre.

Pourquoi moi ?
Est-ce que quelqu'un, s'il te plaît,
Pourrait prendre mes fardeaux ?
Je ne peux pas le faire aujourd'hui.

Tu dois tenir bon.
T'accrocher à ce en quoi tu crois.
Traverser toutes les saisons.
Prends-le un jour à la fois.
Tu dois tenir bon.
Ne mets pas de côté ce que tu ressens.
Il y a un processus de guérison.
Tu iras mieux que bien.
Prends-le un jour à la –

Fois après fois,
J'ai essayé de lutter contre tous mes désirs.
J'avalais mon orgueil,
Mais je sais que je suis appelée à vivre libre et épanouie.
Non, ce ne sera pas facile,
Mais je serai calme.

Je serai calme.
Je serai calme et je saurai.

Tu dois tenir bon.
Ne mets pas de côté ce que tu ressens.
Il y a un processus de guérison.
Tu iras mieux que bien.
Prends-le un jour à la fois.