Paroles et traduction Jennifer Damiano feat. Adam Chanler-Berat - Song of Forgetting

Song of Forgetting

(DAN) This house and all these rooms
Last Christmas or last year
Out back the dogwood blooms
(DIANA) Do I really live here?
(DAN) The paint, the walls
All this glass and wood
You don′t recall?
(DIANA) How I wish I could
(DAN) Our house on Walton Way
The house with the red door
Our trip to San Tropez
The whole week a downpour
(NATALIE) My first few steps, and my first lost tooth
What nothing yet?
(DIANA) Well to tell the truth
(DAN) Sing a song of forgetting
A song of the way things were not
Sing of what's lost to you
Of time that you never knew
Sing of not remembering when
Of memories that go unremembered and then
Sing a song of forgetting, again
That day our child was born
Our baby girl′s first cry
That gray and drizzly morn
I've never felt so high
(DIANA) The day we met
And we shared 2 beers
(DAN) Then?
(DIANA) I forget.
(DAN) But that's 19 years
(NATALIE) What a lovely cure
It′s a medical miracle
With a mind so pure
That she doesn′t know anything
(DAN) It's there I′m sure
Cause memories don't die.
(NATALIE) Why
(DAN) They don′t die
(DIANA) I'll try
(OVERLAPPING) Sing a song of forgetting
A song of the way things were not
Sing of what′s lost to you
What's lost to you
Of times that you never knew
You never knew
Sing of not remembering when
Of memories that go unremembered and when
(DAN) Sing a song of forgetting
(NATALIE) Sing a song of forgetting
(DIANA) Sing a song of forgetting
(OVERLAPPING) Again

Песня Забвения

(ДАН) Этот дом и все эти комнаты
Прошлое Рождество или прошлый год
На заднем дворе цветет кизил
(ДИАНА) Я правда здесь живу?
(ДАН) Краска, стены
Всё это стекло и дерево
Ты не помнишь?
(ДИАНА) Как бы мне хотелось
(ДАН) Наш дом на Уолтон Вэй
Дом с красной дверью
Наша поездка в Сен-Тропе
Всю неделю лил дождь
(НАТАЛИ) Мои первые шаги и мой первый выпавший зуб
Ничего еще?
(ДИАНА) По правде говоря
(ДАН) Спойте песню забвения
Песню о том, как всё было не так
Спойте о том, что потеряно для тебя
О времени, которого ты никогда не знала
Спойте о том, как не помнить, когда
О воспоминаниях, которые остаются забытыми, а затем
Спойте песню забвения, снова
В тот день, когда родился наш ребенок
Первый крик нашей девочки
Тем серым и дождливым утром
Я никогда не чувствовал себя так высоко
(ДИАНА) В день нашей встречи
Мы выпили по две кружки пива
(ДАН) А потом?
(ДИАНА) Я забыла.
(ДАН) Но это же 19 лет
(НАТАЛИ) Какое прекрасное лекарство
Это медицинское чудо
С таким чистым разумом
Что она ничего не знает
(ДАН) Я уверен, это там
Потому что воспоминания не умирают.
(НАТАЛИ) Почему
(ДАН) Они не умирают
(ДИАНА) Я попробую
(ВМЕСТЕ) Спойте песню забвения
Песню о том, как всё было не так
Спойте о том, что потеряно для тебя
Что потеряно для тебя
О временах, которых ты никогда не знала
Ты никогда не знала
Спойте о том, как не помнить, когда
О воспоминаниях, которые остаются забытыми, и когда
(ДАН) Спойте песню забвения
(НАТАЛИ) Спойте песню забвения
(ДИАНА) Спойте песню забвения
(ВМЕСТЕ) Снова