Paroles et traduction Jennifer Damiano - Everything Else

Everything Else

Mozart was crazy
Flat fucking crazy
Batshit, I hear
But his music′s not crazy
It's balanced, it′s nimble
It's crystaline clear
There's harmony logic
You listen to these
You don′t hear his doubts
Or his debts or disease
You scan through the score and put fingers on keys
And you play
And everything else goes away
Everything else goes away
And you play ′til it's perfect
You play ′til you ache
You play 'til the strings or your fingernails break
So you′ll rock that recital
And get into Yale
So you won't feel so sick
And you won′t look so pale
'Cause you got've your full ride
And your early admit
So you′re done with this school
And with all of this shit
And you graduate early
You′re gone as of May
And there's nothing your paranoid parents can say
And you know that it′s just a sonata away
And you play
And you play
And everything else goes away
Everything else goes away
Everything else goes away

Всё остальное

Моцарт был безумцем,
Просто чертовски безумным,
Свихнувшимся, я слышала,
Но его музыка не безумна.
Она сбалансирована, она легка,
Она кристально чиста.
В ней есть гармония, логика,
Ты слушаешь её,
И не слышишь его сомнений,
Или его долгов, или болезней.
Ты просматриваешь партитуру и кладешь пальцы на клавиши,
И играешь,
И всё остальное исчезает.
Всё остальное исчезает.
И ты играешь, пока не достигнешь совершенства,
Ты играешь, пока не заболят пальцы,
Ты играешь, пока струны или ногти не сломаются.
Чтобы ты блеснула на концерте
И поступила в Йель,
Чтобы ты не чувствовала себя такой больной
И не выглядела такой бледной.
Потому что у тебя есть полная стипендия
И раннее зачисление,
Так что ты покончила с этой школой
И со всем этим дерьмом.
И ты выпускаешься раньше,
Ты уезжаешь в мае,
И твои параноидальные родители ничего не могут сказать.
И ты знаешь, что это всего лишь в одной сонате от тебя,
И ты играешь,
И ты играешь,
И всё остальное исчезает.
Всё остальное исчезает.
Всё остальное исчезает.