Paroles et traduction Jennifer Holliday - I Am Love

I Am Love

If I talk too much you see
I? m tryin? desperately to be understood
If I seem a little shy
It? s for all the times that I had my heart in the dark

Like in all the story books the white knight came and took
The little girl alone in the world
You don? t try to overwhelm
When I sometimes undersell the way I feel, now I believe

I am love, love always here to give you what you need
Like you do for me
I am love, love, for the first time I know that it? s real
Oh, you make me feel, I am love

You mend the ragged edge
Of a heart that? s always fled the merry go round
When I tell my little jokes
Your eyes shine as I float in the clouds, I? m not comin? down

You always build me up
And you? re not afraid to touch what? s on my mind
You? ll always find

I am love, love, waiting here to give you what you need
Like you do for me

You walked beside the wind, pushin? me to mend
Teaching me to live today
Oh, all of my dreams have just come true
Say that you are here to stay

I am love, love, waiting here to give you what you need, yeah
Like you do for me
I am love, love, for the first time I know that it? s real
Oh, you make me feel, I am love
I am love, always here to give you what you need
Like you do for me, I am love

Je suis l'amour

Si je parle trop, tu vois
J'essaie désespérément d'être comprise
Si je parais un peu timide
C'est pour toutes les fois où j'ai eu le cœur dans l'obscurité

Comme dans tous les contes de fées, le chevalier blanc est venu prendre
La petite fille seule au monde
Tu n'essaies pas de me submerger
Quand je sous-estime parfois la façon dont je me sens, maintenant je crois

Je suis l'amour, l'amour toujours là pour te donner ce dont tu as besoin
Comme tu le fais pour moi
Je suis l'amour, l'amour, pour la première fois je sais que c'est réel
Oh, tu me fais sentir, je suis l'amour

Tu répares le bord déchiré
D'un cœur qui a toujours fui le manège
Quand je raconte mes petites blagues
Tes yeux brillent alors que je flotte dans les nuages, je ne descends pas

Tu me remontes toujours le moral
Et tu n'as pas peur de toucher ce qui est dans mon esprit
Tu trouveras toujours

Je suis l'amour, l'amour, qui t'attend pour te donner ce dont tu as besoin
Comme tu le fais pour moi

Tu as marché à côté du vent, me poussant à me réparer
M'apprenant à vivre aujourd'hui
Oh, tous mes rêves se sont réalisés
Dis que tu es là pour rester

Je suis l'amour, l'amour, qui t'attend pour te donner ce dont tu as besoin, oui
Comme tu le fais pour moi
Je suis l'amour, l'amour, pour la première fois je sais que c'est réel
Oh, tu me fais sentir, je suis l'amour
Je suis l'amour, toujours là pour te donner ce dont tu as besoin
Comme tu le fais pour moi, je suis l'amour