Paroles et traduction Jennifer Hudson - Remember Me

Remember Me

There you are, yeah, you found me
Strong enough to break my sleep
Say it hurt, say you're lonely
Say I forgot to give you what you need
But I promised you gold, yet I have it hold
I was bound to, I was bound to
I couldn't give anymore, ‘cause it's already yours
Look around you, look around you
So, do you remember me
In those moments just before you sleep
I know you remember me
Swear to me the memory isn't seen
Promise me
That it doesn't make your heart beat
Doesn't make your heart beat
I know you, you know me
Aw, baby, we don't even have to speak
All you hear, same as you
What you feel, feel it too
All you gotta do is read
Nothing you ever said that could drive me away
I'm inside you, I'm inside you
So if you make a mistake, let me carry your weight
I'm beside you, I'm beside you
I know you remember me
In those moments just before you sleep
I know you remember me
Swear to me the memory isn't seen
Promise me
That it doesn't make your heart beat
Doesn't make your heart beat
I'm here when you want me, when you want me
There's no place I'd rather be
You may not know it, may not know it
But it doesn't end like this, no, it doesn't end like this
I know you remember me
In those moments just before you sleep
I know you remember me
Swear to me, swear to me
You don't remember me
In those moments just before you sleep
I know you remember me
Swear to me the memory isn't seen
Promise me
That it doesn't make your heart beat
No, it doesn't make your heart beat

Вспомни меня

Вот ты, да, ты нашла меня
Достаточно сильная, чтобы разбудить меня
Скажи, что тебе больно, скажи, что тебе одиноко
Скажи, что я забыл дать тебе то, что тебе нужно
Но я обещал тебе золото, но я его удерживаю
Я был обязан, я был обязан
Я не мог дать больше, потому что это уже твоё
Оглянись вокруг, оглянись вокруг
Итак, помнишь меня
В те минуты перед сном
Я знаю, что ты помнишь меня
Поклянись мне, что память невидима
Пообещай мне
Что она не заставляет твоё сердце биться
Не заставляет твоё сердце биться
Я знаю тебя, ты знаешь меня
О, детка, нам даже не нужно говорить
Всё, что ты слышишь, то же самое, что и я
Что ты чувствуешь, я тоже чувствую
Всё, что тебе нужно сделать, это читать
Ничего из того, что ты когда-либо говорил, не могло оттолкнуть меня
Я внутри тебя, я внутри тебя
Так что если ты сделаешь ошибку, позволь мне взять на себя твой груз
Я рядом с тобой, я рядом с тобой
Я знаю, что ты помнишь меня
В те минуты перед сном
Я знаю, что ты помнишь меня
Поклянись мне, что память невидима
Пообещай мне
Что она не заставляет твоё сердце биться
Не заставляет твоё сердце биться
Я здесь, когда ты хочешь меня, когда ты хочешь меня
Нет другого места, где бы я предпочел быть
Ты можешь не знать об этом, можешь не знать об этом
Но это не закончится так, нет, это не закончится так
Я знаю, что ты помнишь меня
В те минуты перед сном
Я знаю, что ты помнишь меня
Поклянись мне, поклянись мне
Что ты не помнишь меня
В те минуты перед сном
Я знаю, что ты помнишь меня
Поклянись мне, что память невидима
Пообещай мне
Что она не заставляет твоё сердце биться
Нет, она не заставляет твоё сердце биться