Paroles et traduction Jennifer Kim - คิดถึงเธอทุกที(ที่อยู่คนเดียว)

คิดถึงเธอทุกที(ที่อยู่คนเดียว)

ตะวันลับฟ้า เมื่อตอนเย็น ๆ
จะเป็นเวลาที่ใจหาย
ปลายท้องฟ้ากับแดดรำไร
ฉันเหมือนใจจะขาด

ยังกังวลห่วงใครบางคน
ที่ไม่อาจพบและเจอ
คิดถึงเธอทุกที
ที่อยู่คนเดียว

ไม่เคยได้รู้ว่าเธอเป็นไง
ข่าวคราวเงียบหายเมื่อจากกัน
เธอมีใครมาแทนที่ฉัน
และเขาดีหรือเปล่า
มีฉันไหมเวลาที่ฝัน
หรือว่าลืมทุกเรื่องราว
ยังคิดถึงฉันหรือเปล่า
เมื่ออยู่คนเดียว

ตั้งแต่ครั้งนั้นที่เธอไม่อยู่
ชีวิตดูเปลี่ยนไป
ยังอ้างว้างยังเสียใจ
เหลือเพียงแต่ความเงียบเหงา
ยังคิดถึงวันที่ผ่าน
วันที่มีแต่เรา
แต่วันนี้มันว่างเปล่าเหงาจับใจ
คิดถึงเธอรู้ไหม
ยังคิดถึงเธอทุกที
ที่อยู่คนเดียว

ไม่เคยได้รู้ว่าเธอเป็นไง
ข่าวคราวเงียบหายเมื่อจากกัน
เธอมีใครมาแทนที่ฉัน
และเขาดีหรือเปล่า
มีฉันไหมเวลาที่ฝัน
หรือว่าลืมทุกเรื่องราว
ยังคิดถึงฉันหรือเปล่า
เมื่ออยู่คนเดียว

ตั้งแต่ครั้งนั้นที่เธอไม่อยู่
ชีวิตดูเปลี่ยนไป
ยังอ้างว้างยังเสียใจ
เหลือเพียงแต่ความเงียบเหงา
ยังคิดถึงวันที่ผ่าน
วันที่มีแต่เรา
แต่วันนี้มันว่างเปล่าเหงาจับใจ
คิดถึงเธอรู้ไหม
ยังคิดถึงเธอทุกที
ที่อยู่คนเดียว

Скучаю по тебе каждый раз (когда я одна)

Заходит солнце вечером,
И сердце мое замирает.
Небо окрашено лучами заката,
Мне кажется, что сердце разорвется.

Я все еще волнуюсь о ком-то,
Кого я не могу увидеть.
Скучаю по тебе каждый раз,
Когда я одна.

Я не знаю, как ты,
Никаких вестей с тех пор, как мы расстались.
Появилась ли у тебя кто-то вместо меня,
И хорошо ли тебе с ней?
Снишься ли я тебе,
Или ты забыл все, что было между нами?
Скучаешь ли ты по мне,
Когда ты один?

С тех пор, как тебя нет рядом,
Моя жизнь изменилась.
Я все еще одинока и грущу,
Осталась только тоска.
Я вспоминаю те дни,
Когда мы были вместе.
Но сегодня пустота и тоска сжимают сердце.
Скучаю по тебе, знаешь ли,
Скучаю по тебе каждый раз,
Когда я одна.

Я не знаю, как ты,
Никаких вестей с тех пор, как мы расстались.
Появилась ли у тебя кто-то вместо меня,
И хорошо ли тебе с ней?
Снишься ли я тебе,
Или ты забыл все, что было между нами?
Скучаешь ли ты по мне,
Когда ты один?

С тех пор, как тебя нет рядом,
Моя жизнь изменилась.
Я все еще одинока и грущу,
Осталась только тоска.
Я вспоминаю те дни,
Когда мы были вместе.
Но сегодня пустота и тоска сжимают сердце.
Скучаю по тебе, знаешь ли,
Скучаю по тебе каждый раз,
Когда я одна.