Paroles et traduction Jennifer Lara - Hurt So Good

Hurt So Good

Seen the light above the hill
So I can't afford to kill,
I have been wounded.
And no, I won't begin to cry
Close my eyes and hope to die
You have been fooling

And if it hursts so good, don't let me know
'Cause when it hurts so good, darling you know!

Pull the stars down from the sky
Throw them in these eyes of mine
Have I been dreaming?
Shake the truth from out my hand
Wake the living, wake the dead
Here's make believing

And if it hursts so good, don't let me know
'Cause when it hurts so good, darling you know!

You'd better stop!
What if you're just the red within this heart of mine?
Too scared to look inside
Stop!
There's nothing left to give unless it's all worthwhile
Have you been laced up with lies?
Stop!
I can't afford to keep on
Running, running, running
For you.

Так сладко больно

Видела свет над холмом,
И убить я не могу,
Я ранена.
И нет, я не стану плакать,
Закрывать глаза и ждать смерти,
Ты обманывал.

И если так сладко больно, не говори мне,
Ведь когда так сладко больно, милый, ты знаешь!

Сорви звезды с неба,
Брось их в мои глаза,
Я что, сплю?
Вытряхни правду из моей руки,
Разбуди живых, разбуди мертвых,
Вот и притворство.

И если так сладко больно, не говори мне,
Ведь когда так сладко больно, милый, ты знаешь!

Остановись!
Что, если ты всего лишь краснота в моем сердце?
Слишком страшно заглянуть внутрь.
Остановись!
Мне нечего больше дать, если это не стоит того.
Ты весь опутан ложью?
Остановись!
Я больше не могу
Бежать, бежать, бежать
За тобой.