Paroles et traduction Jennifer Lopez feat. Pitbull - On The Floor (Ven a Bailar) - Bonus Track
Ya
tú
sabe',
no
e'
más
na'
Ты
уже
знаешь',
больше
не
е'
на'
La
nueva
generación
Новое
поколение
Mr.
Worldwide
Mr.
Worldwide
A
pura
fiesta
Чистая
вечеринка
Baila,
dale,
baila
(RedOne)
Танцуй,
давай,
танцуй
(переделай)
Let
me
introduce
you
to
my
party
people
in
the
club
Позвольте
мне
познакомить
вас
с
моими
тусовщиками
в
клубе
Ya
tú
sabe'
(sabe')
Уже
ты
знаешь'
(знает')
Que
Armando
no
para
hasta
que
esa
loca
sale
(sale)
Что
Армандо
не
остановится,
пока
эта
сумасшедшая
не
выйдет
(выйдет)
Las
cosas
que
yo
hago
no
tienen
precio
Вещи,
которые
я
делаю,
бесценны
Pero
oye,
vale
(vale)
Но,
эй,
хорошо
(хорошо)
Dame
un
poquito
'e
tequila
y
yo
te
corto
la
agave
(ja,
ja)
Дай
мне
немного
текилы,
и
я
порежу
тебе
агаву
(ха-ха)
¿Tú
me
entiendes?,
perfecto,
dale
Ты
меня
понимаешь?,
отлично,
дай
ему
Muñequita,
bombocita
Маленькая
куколка,
маленькая
конфетка
Mira
que
tú
'tás
rica
Посмотри,
какая
ты
богатая
Ven
a
gozar
ahora,
ven
a
bailar
(¡eh!)
Приходи
наслаждаться
сейчас,
приходи
танцевать
(а!)
Si
quieres
ser
más
libre,
ven
a
bailar
Если
ты
хочешь
быть
более
свободным,
приходи
потанцевать
Sigue
tu
instinto
ya
y
ven
a
bailar
Следуй
своему
инстинкту
сейчас
и
приходи
танцевать
Ven
y
ponte
a
bailar
Иди
и
станцуй
Sé
que
quieres
bailar
Я
знаю,
ты
хочешь
танцевать
No,
no
pares,
sigue,
ven
y
brinda
(¡wuh!)
Нет,
не
останавливайся,
продолжай,
иди
и
выпей
(ууу!)
Mueve
el
cuerpo,
sí,
y
déjalo
bailar
(¡eh!)
Двигай
телом,
да,
и
позволь
ему
танцевать
(а!)
Deja
llevarte
y
ven
a
bailar
Позволь
мне
взять
тебя
с
собой
и
пойдем
танцевать
Hoy
eres
otro,
así
que
ven
a
bailar
Сегодня
ты
другой,
так
что
приходи
потанцевать
Brasil,
Marruecos
Бразилия,
Марокко
De
Londres
a
Ibiza
Из
Лондона
на
Ибицу
Directo
a
L.A.,
New
York,
Las
Vegas
y
África
Прямо
в
Лос-Анджелес,
Нью-Йорк,
Лас-Вегас
и
Африку
Ven
a
celebrar,
sigue
tu
deseo
de
bailar
Приходите
праздновать,
следуйте
своему
желанию
танцевать
Ven
a
celebrar,
que
bailando
puedes
olvidar
Приходите
праздновать,
что,
танцуя,
вы
можете
забыть
(Así
mismo,
así
me
gusta)
(Точно
так
же,
как
мне
это
нравится)
(Así
me
gusta,
así
me
gusta)
(Вот
как
мне
это
нравится,
вот
как
мне
это
нравится)
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
No
pienses
nada
y
ven
a
bailar
(¡wuh!)
Ничего
не
думай
и
приходи
потанцевать
(ууу!)
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
No
digas
nada
y
ven
a
bailar
(let's
rock)
Ничего
не
говори
и
иди
танцевать
(давай
потанцуем)
Alza
los
brazos,
grita
y
ven
a
bailar
(¡eh!)
Поднимите
руки,
кричите
и
приходите
танцевать
(а!)
Suelta
tu
cuerpo
ya
y
ven
a
bailar
Сейчас
же
отпусти
свое
тело
и
иди
танцевать
Deja
la
rabia
atrás
y
ven
a
bailar
Оставь
свой
гнев
позади
и
иди
танцевать
Salta,
ven
a
bailar,
a
bailar
Прыгай,
приходи
танцевать,
танцевать
No,
no
pares,
sigue,
ven
y
brinda
(¡wuh!)
Нет,
не
останавливайся,
продолжай,
иди
и
выпей
(ууу!)
Todo
da
vueltas,
todo
gira
al
bailar
(¡wuh!)
Все
кружится,
все
кружится
во
время
танца
(ууу!)
Y
no
hay
descanso,
solo
ven
a
bailar
И
никакого
отдыха,
просто
приходи
потанцевать
Nada
te
importa
cuando
puedes
bailar
Тебя
ничто
не
волнует,
когда
ты
можешь
танцевать
Brasil,
Marruecos
Бразилия,
Марокко
De
Londres
a
Ibiza
Из
Лондона
на
Ибицу
Directo
a
L.A.,
New
York,
Las
Vegas
y
África
Прямо
в
Лос-Анджелес,
Нью-Йорк,
Лас-Вегас
и
Африку
Ven
a
celebrar,
sigue
tu
deseo
de
bailar
Приходите
праздновать,
следуйте
своему
желанию
танцевать
(Dale,
así
me
gusta)
(Давай,
мне
так
нравится)
Ven
a
celebrar,
que
bailando
puedes
olvidar
Приходите
праздновать,
что,
танцуя,
вы
можете
забыть
(Dale,
así
me
gusta)
(Давай,
мне
так
нравится)
(Así
me
gusta,
así
me
gusta)
(Вот
как
мне
это
нравится,
вот
как
мне
это
нравится)
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
No
pienses
nada
y
ven
a
bailar
(let's
rock)
Не
думай
ни
о
чем
и
приходи
потанцевать
(let's
rock)
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
No
digas
nada
y
ven
a
bailar
(yeah,
that's
right)
Ничего
не
говори
и
иди
танцевать
(да,
это
правильно)
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
No
pienses
nada
y
ven
a
bailar
Ничего
не
думай
и
иди
танцевать
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
No
digas
nada
y
ven
a
bailar
Ничего
не
говори
и
иди
танцевать
Ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
vámonos
Увы,
увы,
увы,
увы,
увы,
увы,
пошли
Bye,
bye,
bye,
bye,
bye,
bye,
a
disfrutar
Пока,
Пока,
пока,
Пока,
пока,
а
disfrutar
Tonight,
night,
night,
night,
¿mami,
qué
tú
crees?
Сегодня
вечером,
вечером,
вечером,
Вечером,
мама,
во
что
ты
веришь?
Yo
lie,
lie,
lie,
lie,
lie
Ложь,
ложь,
ложь,
ложь,
ложь
Pero
primero
vámonos
pa'l
piso
Во-первых,
это
не
первый
Te
vo'a
a
bailar,
que
yo
estoy
listo
Это
стоит
того,
чтобы
послушать
байлар,
который
они
слушают
Ven
pa'ca
o
rompe
el
zíper
Во
имя
Господа
и
Властелина
колец,
Muévete
como
si
quiere
lojito
Двигайся
так,
как
будто
он
хочет
сладкого
Llama
a
la'
amiga'
que
yo
ando
con
Chicho
Позвони"
подруге"
, с
которой
я
хожу
с
Чичо
Pepito,
Robertico
y
Tito,
¡ay
mijito!
Пепито,
Робертико
и
Тито,
о,
мой
маленький!
Y
todos
son
loquitos
И
все
они
глупые
Hazme
un
favor
y
pásame
el
coquito
Сделай
мне
одолжение
и
передай
мне
немного
кокетства
Que
aquí
hay
fiesta,
dale,
bestia
(¡wuh!)
Что
здесь
вечеринка,
давай,
чудовище
(ууу!)
Ven
a
celebrar,
sigue
tu
deseo
de
bailar
Приходите
праздновать,
следуйте
своему
желанию
танцевать
Ven
a
celebrar,
que
bailando
puedes
olvidar
Приходите
праздновать,
что,
танцуя,
вы
можете
забыть
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la
(let's
rock)
Ля-ля-ля-ля,
ля-ля-ля-ля-ля-ля
(давай
раскачиваться)
No
pienses
nada
y
ven
a
bailar
Ничего
не
думай
и
иди
танцевать
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la
(let's
rock)
Ля-ля-ля-ля,
ля-ля-ля-ля-ля-ля
(давай
раскачиваться)
No
digas
nada
y
ven
a
bailar
Ничего
не
говори
и
иди
танцевать
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la
(¡wuh!)
Ля-ля-ля-ля
- ля,
ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
(ууу!)
No
pienses
nada
y
ven
a
bailar
Ничего
не
думай
и
иди
танцевать
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la
(let's
rock)
Ля-ля-ля-ля,
ля-ля-ля-ля-ля-ля
(давай
раскачиваться)
No
digas
nada
y
ven
a
bailar
(¡wuh!)
Ничего
не
говори
и
иди
танцевать
(ууу!)
No
pienses
nada
y
ven
a
bailar
Ничего
не
думай
и
иди
танцевать
No
digas
nada
y
ven
a
bailar
Ничего
не
говори
и
иди
танцевать
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nadir Khayat, Bilal Hajji, Geraldo Sandell, Ulises Hermosa, Armando Christian Perez, Achraf Jannusi, Kinnda Hamid, Gonzalo Hermosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.