Paroles et traduction Jennifer Lopez feat. Big Pun & Fat Joe - Feelin' So Good (feat. Big Pun & Fat Joe)

Tired and relieved that you home?
We haven't got Artist of the Year (yup)
Rhyme of the Year (yup, yup, yup)
Grammy nominations (yup, yup, yup) (yeah)
'Cause we're fat or blind or nutting, baby (yup, yup, yup)
A'ight? All night (all night) (oh) (yeah, uh, yeah)
Playing this out my way (all night) (yeah)
All night long, all night (yo, yo) (oh)
Yo, yo, yo, yo, yo (c'mon)

You priceless
You like diamonds, I'll ice your wrist (so good)
He got chedda, I'm twice as rich (so good)
Make you bite your lips
Jenny, dju know that dju likin' this (oh)
I used to think you ever leave me, I'd slice my wrist (that's right)
Treat you like a bitch, never that (what?)
You got beef, where my niggas at? (Yeah, yeah)
And the street's where I'm living at (c'mon)

Clitter clack, that's the sound of the Mini Mack
Where we at? Uptown where it's really at
Give me that, I want the mansion and yacht (yeah)
Advance on the spot, we can dance 'til we drop
Am I handsome or not? (Joe, you the Don) (you the Don)
Jenny, you the bomb
Any man disrespect, good as gone

When I opened up my eyes today
Felt the sun shining on my face
It became so clear to me that everything is going my way
I feel like there's no limit to what I can see
Got rid of fears that were holding me
My endless possibility has the whole world opened for me
That's why

I'm feeling so good (feeling good)
I knew that I would (I knew I would)
Been taking care of myself like I should (been taking care of myself)
'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)
Nothing in this world's gon' turn me around

Now the day is turning into night
And everything is still going right
There's no way you can stop me this time
Or break this spirit of mine, oh, no
Like the stars above, I'm gonna shine
Anything I want will be mine
Tonight, I'm gonna have a good time
Call a few friends of mine
'Cause I'm loving life, and tonight's for feeling

I'm feeling so good (feeling good)
I knew that I would (I knew I would)
Been taking care of myself like I should (like I should, yeah)
'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)
Nothing in this world's gon' turn me around

I'm feeling so good (feeling good, so good)
I knew that I would (I knew I would, so good)
Been taking care of myself like I should (said I'm feeling so good)
'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down, know I'm gonna shine)
There's nothing in this world's gon' turn me around (call up some friends of mine)

Boricua, that's you mamacita
Puerto Rican diva from La Isla Bonita
Let me freak ya on the dance floor
Lead your mans off, he just tryna get your pants off

That's the last straw, Pun, I ain't got a glass jaw
Better run when you see me coming through the back door
Crack's raw, I give it all for my brother
Two things I don't share, that's my money and my lover

I know money's just for caring, that's for real
Take's cash to live (yeah, yeah, yeah)
You love her? Better scrap, for real
Shut up your grill
You know we never fight
It's your world, girl, set it off right

I'm feeling so good (feeling good)
I knew that I would (DJ, I knew I would)
Been taking care of myself like I should (DJ, won't you play my song for me)
'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)
There's nothing in this world's gon' turn me around (play my song for me)

I'm feeling so good (feeling good)
I knew that I would (DJ, I knew I would)
Been taking care of myself like I should (DJ, if you'd just play my song for me)
'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, ooh, bring me down, ooh)
There's nothing in this world's gon' turn me around
I'm feeling so

Party on tonight (c'mon, let's dance)
Everything is feeling right (c'mon)
DJ (let's dance, c'mon, let's dance, c'mon, let's dance)
Party on tonight (c'mon, let's dance)
Everything is feeling right (c'mon)
DJ (let's dance, c'mon, let's dance, c'mon)
World's gon' to turn me around

I'm feeling so good (feeling good)
I knew that I would (I knew I would)
Been taking care of myself like I should (if you could just play my song for me)
'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)
There's nothing in this world's gon' turn me around

I'm feeling so good (feeling good)
I knew that I would (I knew I would)
Been taking care of myself like I should
'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)
Nothing in this world's gon' turn me around

I'm feeling so good (feeling good)
I knew that I would (I knew I would)
Been taking care of myself like I should
'Cause I don't think anyone can bring me down (I don't think, bring me down)
There's nothing in this world's gon' turn me around

I'm feeling so good (feeling good)
I knew that I would (I knew I would)
Been taking care of myself like I should
'Cause I don't think anyone can bring me down

Устал и рад, что ты дома?
У нас нет артиста года (да)
Рифма года (да, да, да)
Номинации на Грэмми (да, да, да) (да)
Потому что мы толстые, или слепые, или чокнутые, детка (да, да, да)
Хорошо? Всю ночь (всю ночь) (о) (да, э-э, да)
Разыгрываю это по-своему (всю ночь) (да)
Всю ночь напролет, всю ночь напролет (йоу, йоу) (о)
Йоу, йоу, йоу, йоу, йоу, йоу (давай)

Ты бесценна
Тебе нравятся бриллианты, я приложу лед к твоему запястью (так хорошо)
У него есть чедда, я в два раза богаче (так вкусно)
Заставляю тебя кусать губы
Дженни, я знаю, что мне это нравится (о)
Раньше я думал, что если ты когда-нибудь бросишь меня, я порежу себе запястье (это верно)
Обращаюсь с тобой как с сукой, никогда так (что?)
У тебя проблемы, где мои ниггеры? (Да, да)
И улица, на которой я живу (давай)

Клац-клац, это звук мини-Мака
Где мы находимся? В центре города, где это на самом деле
Дай мне это, я хочу особняк и яхту (да)
Двигайся вперед, мы можем танцевать до упаду
Я красив или нет? (Джо, ты Дон) (ты Дон)
Дженни, ты бомба
Любое проявление неуважения к мужчине, считай, прошло

Когда я сегодня открыла глаза
Почувствовала, как солнце светит мне в лицо
Мне стало так ясно, что все идет по-моему
Я чувствую, что нет предела тому, что я могу видеть
Избавился от страхов, которые удерживали меня
Мои бесконечные возможности открыли для меня весь мир
Вот почему

Я чувствую себя так хорошо (чувствую себя хорошо)
Я знал, что я бы это сделал (я знал, что я бы это сделал)
Заботился о себе так, как должен был (заботился о себе)
Потому что я не думаю, что кто-то может сломить меня (я не думаю, что кто-то может сломить меня)
Ничто в этом мире не изменит меня

Теперь день превращается в ночь
И все по-прежнему идет как надо
На этот раз тебе меня не остановить
Или сломи мой дух, о, нет
Я буду сиять, как звезды над головой
Все, что я захочу, будет моим
Сегодня вечером я собираюсь хорошо провести время
Позвони нескольким своим друзьям
Потому что я люблю жизнь, и сегодняшний вечер для чувств

Я чувствую себя так хорошо (чувствую себя хорошо)
Я знал, что у меня получится (я знал, что у меня получится)
Заботился о себе, как должен (как должен, да)
Потому что я не думаю, что кто-то может меня сломить (я не думаю, что кто-то может меня сломить)
Ничто в этом мире не изменит меня

Я чувствую себя так хорошо (чувствую себя хорошо, так хорошо)
Я знал, что у меня получится (я знал, что у меня получится, так хорошо)
Заботился о себе так, как должен (сказал, что чувствую себя так хорошо)
Потому что я не думаю, что кто-то может меня сломить (я не думаю, что кто-то может меня сломить, знаю, я буду блистать)
Ничто в этом мире не изменит меня (позвони моим друзьям)

Борикуа, это ты, мамасита
Пуэрториканская дива из Ла Исла Бонита
Позволь мне вывести тебя из себя на танцполе
Уведи своего парня, он просто пытается снять с тебя штаны

Это последняя капля, каламбур, у меня не стеклянная челюсть
Лучше беги, когда увидишь, что я выхожу через заднюю дверь
Крэк сырой, я отдаю все ради своего брата
Две вещи, которыми я не делюсь, это мои деньги и мой любовник

Я знаю, деньги нужны только для заботы, это по-настоящему
Бери наличные, чтобы жить (да, да, да)
Ты любишь ее? Лучше откажись, по-настоящему
Заткни свой гриль
Ты знаешь, мы никогда не ссоримся
Это твой мир, девочка, сделай это правильно

Я чувствую себя так хорошо (чувствую себя хорошо)
Я знал, что у меня получится (ди-джей, я знал, что у меня получится)
Заботился о себе, как должен (ди-джей, не сыграешь ли ты для меня мою песню)
Потому что я не думаю, что кто-то может меня расстроить (я не думаю, что кто-то может меня расстроить)
Ничто в этом мире не изменит меня (сыграй мою песню для меня)

Я чувствую себя так хорошо (чувствую себя хорошо)
Я знал, что смогу (ди-джей, я знал, что смогу)
Заботился о себе так, как должен был (ди-джей, если бы ты просто сыграл для меня мою песню)
Потому что я не думаю, что кто-то может сломить меня (я не думаю, о, сломить меня, о)
Ничто в этом мире не изменит меня.
Я чувствую себя так...

Сегодня вечером вечеринка (давай, потанцуем)
Все кажется правильным (давай)
Ди-джей (давай потанцуем, давай, давай потанцуем, давай, давай потанцуем)
Вечеринка сегодня вечером (давай, давай потанцуем)
Все в порядке (давай)
Ди-джей (давай потанцуем, давай, давай потанцуем, давай)
Мир перевернет меня с ног на голову

Я чувствую себя так хорошо (чувствую себя хорошо)
Я знал, что у меня получится (я знал, что у меня получится)
Заботился о себе так, как должен был (если бы ты только мог сыграть для меня мою песню)
Потому что я не думаю, что кто-то может сломить меня (я не думаю, что кто-то может сломить меня)
Ничто в этом мире не изменит меня.

Я чувствую себя так хорошо (чувствую себя хорошо)
Я знал, что у меня получится (я знал, что у меня получится)
Заботился о себе так, как должен был
Потому что я не думаю, что кто-то может меня сломить (я не думаю, что кто-то может меня сломить)
Ничто в этом мире не изменит меня

Я чувствую себя так хорошо (чувствую себя хорошо)
Я знал, что смогу (я знал, что смогу)
Заботился о себе так, как должен был
Потому что я не думаю, что кто-то может сломить меня (я не думаю, что кто-то может сломить меня)
Ничто в этом мире не изменит меня

Я чувствую себя так хорошо (чувствую себя хорошо)
Я знал, что смогу (я знал, что смогу)
Заботился о себе так, как должен был
Потому что я не думаю, что кто-то может меня расстроить