Paroles et traduction Jennifer Lopez feat. Fat Joe - Hold You Down (Radio Edit)

Hold You Down (Radio Edit)

(Joe):
J. Lo
T.S.
:
(Joe):
Would you hold me down
Even if the world′s against me
Girl, I gotta know if you wit' me
(Jennifer):
I′ma hold you down
No matter the situation
The whole wide world can't take us
(Joe):
Would you hold me down
Even if the cops arrest me
Girl, I gotta know you comin' to get me
Would you hold me down
(Jennifer):
Baby, I′ma hold you down
You know I′m gonna hold you down (down)
:
(Jennifer):
No matter what you go through, yeah, I got ya
And no matter what they do, they can't stop us
Who was the one that went all out for you
Stash cash in bags while you made your moves
And there ain′t nothin' Hollywood wanna jump off
If there′s a problem I'ma ride Joe at any cost
I′ll be the one that reps strong for you,
If all else fails, I'd do a pic with you
:
(Joe):
We operated the world on my shoulders and the X on my chest
Man, these minions is vultures, and I'm sentenced to death
But you facin′ the bestest Crack at it, rap′s baddest, goddamnit
Ain't nobody fuckin′ wit' us
So simulated, those one in the past
Don′t nobody wanna listen to them things go "passss"
Yeah, yeah, bump my cash, bump my dope
But then again, you already know (yeah!)
:
(Joe):
Would you hold me down
Even if the world's against me
Girl, I gotta know if you wit′ me
(Jennifer):
I'ma hold you down
No matter the situation
The whole wide world can't take us
(Joe):
Would you hold me down
Even if the cops arrest me
Girl, I gotta know you comin′ to get me
Would you hold me down
(Jennifer):
Baby, I′ma hold you down (damn right)
You know I'm gonna hold you down (down)
:
(Joe):
It′s the T-E-R-R-O-R Squad
Who else hold it down like your nigga Joe Cartagena
I been spinnin' that raw since 9-2
Taken back, when I hit you with that Flow Joe track
Yeah I brought you that Pun, J. Lo′s the same
Young boys try and imitate us, splittin' that game
I done took New York to new heights, then through fights
Let′s call somebody, let's talk about it, now
They ain't never been a nigga more official
First they pretend to wanna love you, then they wanna diss you
I done seen it all
And I ain′t tryin′ to stress you, Lo
But I ain't got nowhere else to go
:
(Jennifer):
Joe, I never gave you a reason to doubt
And there was never a time that I didn′t look out
There's not a situation that we can′t get through
There's never been a night I didn′t pray for you (ooh-ooh)
See, I dedicate my life to the very end
'Cuz at the end of it all I know I had a friend
So let 'em all believe what they heard
I let my actions speak louder than words
:
(Joe):
Would you hold me down
Even if the world′s against me
Girl, I gotta know if you wit′ me
(Jennifer):
I'ma hold you down
No matter the situation
The whole wide world can′t take us
(Joe):
Would you hold me down
Even if the cops arrest me
Girl, I gotta know you comin' to get me
Would you hold me down
(Jennifer):
Baby, I′ma hold you down (damn right)
You know I'm gonna hold you down (down)
:
(Jennifer):
So anytime you need me for whatever
You can call my phone, we can handle this together
Shotgun by your side in the Carrera
It′s all or nothin', that's how we do it, yeah
On top of everything I′m still that chick
To hold you down ′cuz my pockets are thick
'Cuz you know I do that movie-shi-, that runway-shi-
Not to compare me to your average bi---
:
(Joe):
All or nothin′, how I feel these days
Hate stronger than tsunami waves
I know you know the feelin'
Talkin′ about that tabloid-shi-
Paparazzi, they can suck my-UNH
:
(Joe):
Well I guess, I guess they know now
When it comes to holdin' you down
Everybody know how I get down (yeah, yeah)
(Jennifer):
So I guess, I guess you know now
When it comes to holdin′ you down
Everybody know how I gets down
When it comes to you I'll do anything you ask me to
:
(Joe):
Would you hold me down
Even if the world's against me
Girl, I gotta know if you wit′ me
(Jennifer):
I′ma hold you down
No matter the situation
The whole wide world can't take us
(Joe):
Would you hold me down
Even if the cops arrest me
Girl, I gotta know you comin′ to get me
Would you hold me down
(Jennifer):
Baby, I'ma hold you down (damn right)
You know I′m gonna hold you down (down)
(Joe):
Would you hold me down
Even if the world's against me
Girl, I gotta know if you wit′ me
(Jennifer):
I'ma hold you down
No matter the situation
The whole wide world can't take us
(Joe):
Would you hold me down
Even if the cops arrest me
Girl, I gotta know you comin′ to get me
Would you hold me down
(Jennifer):
Baby, I′ma hold you down (damn right)
You know I'm gonna hold you down (down)

Буду рядом (радио-версия)

(Джо):
Джей Ло
T.S.
:
(Джо):
Будешь ли ты рядом
Даже если весь мир против меня
Детка, я должен знать, со мной ли ты
(Дженнифер):
Я буду рядом
Независимо от ситуации
Весь мир не сможет нас разлучить
(Джо):
Будешь ли ты рядом
Даже если меня арестуют копы
Детка, я должен знать, что ты придешь за мной
Будешь ли ты рядом
(Дженнифер):
Малыш, я буду рядом
Ты знаешь, я буду рядом (рядом)
:
(Дженнифер):
Что бы ни случилось, да, я с тобой
И что бы они ни делали, они не смогут нас остановить
Кто был тем, кто сделал для тебя все возможное
Прятала деньги в сумках, пока ты делал свои дела
И нет ничего такого, от чего Голливуд захотел бы отказаться
Если возникнет проблема, я поддержу Джо любой ценой
Я буду той, кто будет за тебя горой,
Если все остальное провалится, я даже снимусь с тобой в фильме
:
(Джо):
Мы управляли миром на моих плечах и с крестом на груди
Чувак, эти прихвостни — стервятники, и я приговорен к смерти
Но ты столкнулся с лучшей, самой крутой в рэпе, черт возьми
Никто не сравнится с нами
Так наигранно, те, кто были в прошлом
Никто не хочет слушать, как они шипят
Да, да, увеличь мои деньги, увеличь мою дозу
Но опять же, ты уже знаешь (да!)
:
(Джо):
Будешь ли ты рядом
Даже если весь мир против меня
Детка, я должен знать, со мной ли ты
(Дженнифер):
Я буду рядом
Независимо от ситуации
Весь мир не сможет нас разлучить
(Джо):
Будешь ли ты рядом
Даже если меня арестуют копы
Детка, я должен знать, что ты придешь за мной
Будешь ли ты рядом
(Дженнифер):
Малыш, я буду рядом (черт возьми, да)
Ты знаешь, я буду рядом (рядом)
:
(Джо):
Это T-E-R-R-O-R Squad
Кто еще так поддерживает, как твой ниггер Джо Картахена
Я кручу этот сырой продукт с 92-го
Вспомни, когда я поразил тебя тем треком Flow Joe
Да, я познакомил тебя с Паном, Джей Ло та же
Молодые парни пытаются подражать нам, разделяя эту игру
Я поднял Нью-Йорк на новую высоту, потом через драки
Давай кому-нибудь позвоним, давай поговорим об этом сейчас
Не было ниггера более официального
Сначала они притворяются, что любят тебя, потом хотят тебя диссить
Я все это видел
И я не пытаюсь тебя напрягать, Ло
Но мне больше некуда идти
:
(Дженнифер):
Джо, я никогда не давала тебе повода сомневаться
И не было ни разу, чтобы я не прикрыла тебя
Нет такой ситуации, через которую мы не смогли бы пройти
Не было ни одной ночи, чтобы я не молилась за тебя (о-о)
Видишь, я посвящаю тебе свою жизнь до самого конца
Потому что в конце концов я знаю, что у меня был друг
Так что пусть все верят тому, что слышали
Я позволяю своим действиям говорить громче слов
:
(Джо):
Будешь ли ты рядом
Даже если весь мир против меня
Детка, я должен знать, со мной ли ты
(Дженнифер):
Я буду рядом
Независимо от ситуации
Весь мир не сможет нас разлучить
(Джо):
Будешь ли ты рядом
Даже если меня арестуют копы
Детка, я должен знать, что ты придешь за мной
Будешь ли ты рядом
(Дженнифер):
Малыш, я буду рядом (черт возьми, да)
Ты знаешь, я буду рядом (рядом)
:
(Дженнифер):
Так что в любое время, когда я тебе понадоблюсь, для чего угодно
Ты можешь позвонить мне, мы справимся с этим вместе
С дробовиком рядом с тобой в Carrera
Все или ничего, вот как мы это делаем, да
Помимо всего прочего, я все еще та цыпочка
Которая поддержит тебя, потому что мои карманы толстые
Потому что ты знаешь, я занимаюсь этим кино-дерьмом, этим подиумным-дерьмом
Не сравнивай меня с твоими обычными сучками
:
(Джо):
Все или ничего, вот что я чувствую в эти дни
Ненависть сильнее, чем волны цунами
Я знаю, ты знаешь это чувство
Говорю об этом таблоидном дерьме
Папарацци, они могут отсосать мой-УНХ
:
(Джо):
Ну, я думаю, я думаю, они теперь знают
Когда дело доходит до поддержки тебя
Все знают, как я это делаю (да, да)
(Дженнифер):
Так что, я думаю, я думаю, ты теперь знаешь
Когда дело доходит до поддержки тебя
Все знают, как я это делаю
Когда дело касается тебя, я сделаю все, что ты попросишь
:
(Джо):
Будешь ли ты рядом
Даже если весь мир против меня
Детка, я должен знать, со мной ли ты
(Дженнифер):
Я буду рядом
Независимо от ситуации
Весь мир не сможет нас разлучить
(Джо):
Будешь ли ты рядом
Даже если меня арестуют копы
Детка, я должен знать, что ты придешь за мной
Будешь ли ты рядом
(Дженнифер):
Малыш, я буду рядом (черт возьми, да)
Ты знаешь, я буду рядом (рядом)
(Джо):
Будешь ли ты рядом
Даже если весь мир против меня
Детка, я должен знать, со мной ли ты
(Дженнифер):
Я буду рядом
Независимо от ситуации
Весь мир не сможет нас разлучить
(Джо):
Будешь ли ты рядом
Даже если меня арестуют копы
Детка, я должен знать, что ты придешь за мной
Будешь ли ты рядом
(Дженнифер):
Малыш, я буду рядом (черт возьми, да)
Ты знаешь, я буду рядом (рядом)