Love Don't Cost a Thing (RJ Schoolyard Mix) - Jennifer Lopez feat. Fat Joe traduction en allemand

Love Don't Cost a Thing (RJ Schoolyard Mix)

[Fat Joe]
Remix
Yeah not to get it confused or twisted
This is a T Squad remix, you heard
Joey Crack the Don, J Lo
Boogie Down Bronx, ya heard? Boricua

[Jennifer Lopez]
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing

When you rolled up in the Escalade
Saw that dub you gave to the valet
Knew that it was game when you looked at me
Pulling up your sleeve so I could see the Rollie bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so I would notice you
But you're hard to miss, think you outta know
Doesn't really matter if you're balling out of control

All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy yeah

[Jennifer Lopez]
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing

When I took a chance
Thought you'd understand
Baby credit cards aren't romance
Still you're tryin' to buy what's already yours
What I need from you is not available in stores
Seen a side of you that I really feel
You're doing way too much, never keep it real
If it doesn't change, gotta hit the road
Now I'm leaving, where's my keys?
I've got to go

All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy yeah

[Jennifer Lopez]
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing

A thing, a thing, a thing
Yeah, yeah, yeah

[Fat Joe]
Yeah uh money can't buy love
Well love can't buy a damn thing
See if love buy you champagne
See if a hug buys a damn ring
Or that Dolce dress with a slit up the hamstring
I ain't tryna buy your heart with mine
But I'm eatin' now, how I'm a starve my honey
If I went broke today, I'd be blacker than blind
Catch a case just to keep your face between rocks
Even if we had to live in a box
I'll make the sacrifice
Tell you go ahead and live with your pops
Come on my you know better
Even though you got your own chedda
We can spend mine together
Can't lie, even think about us dying together
In the same house, that we plan to buy together
Jenny it's all about you
I only trick cause I'm allowed to
But it don't mean ish without you

[Jennifer]
You think the money that you make
Can substitute the time you take
To get the keys into my heart
Think you can win my heart
Don't know what's in my heart
I think you need to take some time
To show me that your love is true
There's more than dollar signs in you
Then you can win my heart, and get what's in my heart

[Jennifer Lopez]
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing.

Liebe kostet nichts (RJ Schoolyard Mix)

[Fat Joe]
Remix
Ja, nicht dass es missverstanden wird
Das ist ein T Squad Remix, hast du gehört
Joey Crack the Don, J Lo
Boogie Down Bronx, hast du gehört? Boricua

[Jennifer Lopez]
Denkst, du musst mich mit Eis verwöhnen, musst du nicht
Denkst, ich werde dein Geld ausgeben, werde ich nicht
Auch wenn du pleite wärst
Meine Liebe kostet nichts
Denkst, ich will deinen Benz fahren, will ich nicht
Wenn ich angeben will, habe ich meinen Eigenen
Auch wenn du pleite wärst
Meine Liebe kostet nichts

Als du im Escalade vorfuhrst
Sah ich den Schein, den du dem Parkservice gegeben hast
Wusste, dass es ein Spiel war, als du mich angesehen hast
Du hast deinen Ärmel hochgezogen, damit ich den Rollie-Bling sehen konnte
Sah dich später in der Eckkabine
Einen Toast ausbringen, damit ich dich bemerke
Aber du bist schwer zu übersehen, solltest du eigentlich wissen
Es ist egal, ob du völlig außer Kontrolle bist

Alles, was zählt, ist
Dass du mich richtig behandelst
Gib mir all die Dinge, die ich brauche
Die man mit Geld nicht kaufen kann, ja

[Jennifer Lopez]
Denkst, du musst mich mit Eis verwöhnen, musst du nicht
Denkst, ich werde dein Geld ausgeben, werde ich nicht
Auch wenn du pleite wärst
Meine Liebe kostet nichts
Denkst, ich will deinen Benz fahren, will ich nicht
Wenn ich angeben will, habe ich meinen Eigenen
Auch wenn du pleite wärst
Meine Liebe kostet nichts

Als ich eine Chance wagte
Dachte, du würdest verstehen
Baby, Kreditkarten sind keine Romanze
Trotzdem versuchst du zu kaufen, was bereits dir gehört
Was ich von dir brauche, ist nicht in Geschäften erhältlich
Habe eine Seite von dir gesehen, die ich wirklich fühle
Du machst viel zu viel, bleibst nie echt
Wenn sich das nicht ändert, muss ich gehen
Jetzt gehe ich, wo sind meine Schlüssel?
Ich muss los

Alles, was zählt, ist
Dass du mich richtig behandelst
Gib mir all die Dinge, die ich brauche
Die man mit Geld nicht kaufen kann, ja

[Jennifer Lopez]
Denkst, du musst mich mit Eis verwöhnen, musst du nicht
Denkst, ich werde dein Geld ausgeben, werde ich nicht
Auch wenn du pleite wärst
Meine Liebe kostet nichts
Denkst, ich will deinen Benz fahren, will ich nicht
Wenn ich angeben will, habe ich meinen Eigenen
Auch wenn du pleite wärst
Meine Liebe kostet nichts

Nichts, nichts, nichts
Ja, ja, ja

[Fat Joe]
Ja, äh, Geld kann keine Liebe kaufen
Nun, Liebe kann verdammt noch mal nichts kaufen
Mal sehen, ob Liebe dir Champagner kauft
Mal sehen, ob eine Umarmung einen verdammten Ring kauft
Oder dieses Dolce-Kleid mit einem Schlitz bis zum Oberschenkel
Ich versuche nicht, dein Herz mit meinem zu kaufen
Aber ich esse jetzt, wie soll ich meine Süße hungern lassen
Wenn ich heute pleite wäre, wäre ich schwärzer als blind
Ich würde einen Fall annehmen, nur um dein Gesicht zwischen Steinen zu halten
Auch wenn wir in einer Kiste leben müssten
Ich würde das Opfer bringen
Sag dir, geh und lebe bei deinem Vater
Komm schon, du weißt es besser
Auch wenn du dein eigenes Geld hast
Wir können meins zusammen ausgeben
Kann nicht lügen, denke sogar daran, zusammen zu sterben
In demselben Haus, das wir zusammen kaufen wollen
Jenny, es geht nur um dich
Ich gebe nur an, weil ich es darf
Aber es bedeutet nichts ohne dich

[Jennifer]
Du denkst, das Geld, das du verdienst
Kann die Zeit ersetzen, die du brauchst
Um die Schlüssel zu meinem Herzen zu bekommen
Denkst, du kannst mein Herz gewinnen
Weißt nicht, was in meinem Herzen ist
Ich denke, du musst dir etwas Zeit nehmen
Um mir zu zeigen, dass deine Liebe wahr ist
Es steckt mehr als nur Dollarzeichen in dir
Dann kannst du mein Herz gewinnen und bekommen, was in meinem Herzen ist

[Jennifer Lopez]
Denkst, du musst mich mit Eis verwöhnen, musst du nicht
Denkst, ich werde dein Geld ausgeben, werde ich nicht
Auch wenn du pleite wärst
Meine Liebe kostet nichts
Denkst, ich will deinen Benz fahren, will ich nicht
Wenn ich angeben will, habe ich meinen Eigenen
Auch wenn du pleite wärst
Meine Liebe kostet nichts.