Paroles et traduction Jennifer Lopez featuring Fat Joe feat. Fat Joe - Love Don't Cost a Thing (RJ Schoolyard Mix)

Love Don't Cost a Thing (RJ Schoolyard Mix)

[Fat Joe]
Remix
Yeah not to get it confused or twisted
This is a T Squad remix, you heard
Joey Crack the Don, J Lo
Boogie Down Bronx, ya heard? Boricua

[Jennifer Lopez]
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing

When you rolled up in the Escalade
Saw that dub you gave to the valet
Knew that it was game when you looked at me
Pulling up your sleeve so I could see the Rollie bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so I would notice you
But you're hard to miss, think you outta know
Doesn't really matter if you're balling out of control

All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy yeah

[Jennifer Lopez]
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing

When I took a chance
Thought you'd understand
Baby credit cards aren't romance
Still you're tryin' to buy what's already yours
What I need from you is not available in stores
Seen a side of you that I really feel
You're doing way too much, never keep it real
If it doesn't change, gotta hit the road
Now I'm leaving, where's my keys?
I've got to go

All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy yeah

[Jennifer Lopez]
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing

A thing, a thing, a thing
Yeah, yeah, yeah

[Fat Joe]
Yeah uh money can't buy love
Well love can't buy a damn thing
See if love buy you champagne
See if a hug buys a damn ring
Or that Dolce dress with a slit up the hamstring
I ain't tryna buy your heart with mine
But I'm eatin' now, how I'm a starve my honey
If I went broke today, I'd be blacker than blind
Catch a case just to keep your face between rocks
Even if we had to live in a box
I'll make the sacrifice
Tell you go ahead and live with your pops
Come on my you know better
Even though you got your own chedda
We can spend mine together
Can't lie, even think about us dying together
In the same house, that we plan to buy together
Jenny it's all about you
I only trick cause I'm allowed to
But it don't mean ish without you

[Jennifer]
You think the money that you make
Can substitute the time you take
To get the keys into my heart
Think you can win my heart
Don't know what's in my heart
I think you need to take some time
To show me that your love is true
There's more than dollar signs in you
Then you can win my heart, and get what's in my heart

[Jennifer Lopez]
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing.

Любовь не стоит ни гроша (RJ Schoolyard Mix)

[Fat Joe]
Ремикс
Да, чтобы ты не путался
Это ремикс от T Squad, ты слышал
Джоуи Крэк Дон, Джей Ло
Буги-Даун Бронкс, ты слышал? Пуэрториканка

[Jennifer Lopez]
Думаешь, тебе нужно осыпать меня бриллиантами? Не нужно.
Думаешь, я буду тратить твои деньги? Не буду.
Даже если бы ты был на мели,
Моя любовь не стоит ни гроша.
Думаешь, я хочу кататься на твоём Мерседесе? Не хочу.
Если я захочу покрасоваться, у меня есть свой.
Даже если бы ты был на мели,
Моя любовь не стоит ни гроша.

Когда ты подъехал на Эскалейде,
Увидела двадцатку, которую ты дал парковщику,
Поняла, что это игра, когда ты посмотрел на меня,
Закатывая рукав, чтобы я могла увидеть блеск Ролекса.
Увидела тебя позже за столиком в углу,
Ты поднимал тост, чтобы я тебя заметила.
Но тебя трудно не заметить, думаю, тебе стоит знать,
Не имеет значения, соришь ты деньгами или нет.

Важно лишь то,
Что ты хорошо ко мне относишься,
Даришь мне всё, что нужно,
Чего не купишь за деньги, да.

[Jennifer Lopez]
Думаешь, тебе нужно осыпать меня бриллиантами? Не нужно.
Думаешь, я буду тратить твои деньги? Не буду.
Даже если бы ты был на мели,
Моя любовь не стоит ни гроша.
Думаешь, я хочу кататься на твоём Мерседесе? Не хочу.
Если я захочу покрасоваться, у меня есть свой.
Даже если бы ты был на мели,
Моя любовь не стоит ни гроша.

Когда я рискнула,
Думала, ты поймёшь,
Детка, кредитные карты - это не романтика.
Ты всё ещё пытаешься купить то, что уже твоё.
То, что мне нужно от тебя, в магазинах не продаётся.
Я увидела в тебе то, что мне действительно нравится,
Ты слишком переигрываешь, будь собой.
Если это не изменится, придётся уходить.
Я ухожу, где мои ключи?
Мне нужно идти.

Важно лишь то,
Что ты хорошо ко мне относишься,
Даришь мне всё, что нужно,
Чего не купишь за деньги, да.

[Jennifer Lopez]
Думаешь, тебе нужно осыпать меня бриллиантами? Не нужно.
Думаешь, я буду тратить твои деньги? Не буду.
Даже если бы ты был на мели,
Моя любовь не стоит ни гроша.
Думаешь, я хочу кататься на твоём Мерседесе? Не хочу.
Если я захочу покрасоваться, у меня есть свой.
Даже если бы ты был на мели,
Моя любовь не стоит ни гроша.

Ни гроша, ни гроша, ни гроша.
Да, да, да.

[Fat Joe]
Да, э, за деньги любовь не купишь.
Ну, а за любовь вообще ничего не купишь.
Посмотри, купишь ли ты за любовь шампанское,
Посмотри, купишь ли ты за объятия чёртово кольцо
Или то платье от Дольче с разрезом до бедра.
Я не пытаюсь купить твоё сердце своим,
Но я сейчас ем, как я могу морить голодом свою милую?
Если бы я сегодня обанкротился, я бы стал чернее ночи.
Взял бы на себя преступление, только чтобы твоё лицо было окружено бриллиантами.
Даже если бы нам пришлось жить в коробке,
Я бы пошёл на жертву,
Сказал бы тебе: "Иди и живи со своим папочкой".
Да ладно тебе, ты же знаешь,
Хоть у тебя и есть свои денежки,
Мы можем тратить мои вместе.
Не могу солгать, даже думаю о том, чтобы мы умерли вместе.
В одном доме, который мы планируем купить вместе.
Дженни, всё ради тебя.
Я выпендриваюсь, только потому что мне можно.
Но без тебя это ничего не значит.

[Jennifer]
Ты думаешь, что деньги, которые ты зарабатываешь,
Могут заменить время, которое ты тратишь,
Чтобы найти ключи к моему сердцу?
Думаешь, сможешь завоевать моё сердце?
Не знаешь, что в моём сердце?
Думаю, тебе нужно потратить немного времени,
Чтобы показать мне, что твоя любовь настоящая.
Что в тебе есть нечто большее, чем доллары.
Тогда ты сможешь завоевать моё сердце и получить то, что в нём.

[Jennifer Lopez]
Думаешь, тебе нужно осыпать меня бриллиантами? Не нужно.
Думаешь, я буду тратить твои деньги? Не буду.
Даже если бы ты был на мели,
Моя любовь не стоит ни гроша.
Думаешь, я хочу кататься на твоём Мерседесе? Не хочу.
Если я захочу покрасоваться, у меня есть свой.
Даже если бы ты был на мели,
Моя любовь не стоит ни гроша.