Paroles et traduction Jennifer Lopez feat. Ja Rule - I'm Real

I'm Real

What′s my motherfuckin' name?
R-U-L-E
Blowin′ back on this Mary Jane I'm analyzing the game.
And the game done chose me
To bring pain to pussy niggas and pussy hoes they're one and the same
Ever since you told me
Theres only room for two
I′ve been making less room for you.
Now only God can hold me
Hug me, love me, judge me, the only man that hovers above me...
Holla!
I met so many men
Its like they′re all the same.
My appetite for lovin'
Is now my hunger pain!
And when I′m feeling sexy
Who's gonna come for me?
My only problem is
Their insecurity.
Are you tired of bein′ alone?
(Yeah yeah)
Sick of arguin' on the phone.
(Yeah yeah)
Why you telling all ya friends?
(Yeah yeah)
That your nigga don′t understand ...my love.
Cuz I'm real.
The way you walk
The way you move
The way you talk.
Cuz I'm real.
The way you stare
The way you look
Your style, your hair.
Cuz I′m real.
The way you smile
The way you smell
It drives me wild
Cuz I′m real.
And I can't go on without you.
Girl, I′ve been thinking 'bout the relationship
And I wanna know is this as good as it gets?
Cuz we been through the worst times and the best times
But it was our time even if it was part-time.
Now they been looking at me smiling at me
Laughing like we wasn′t happy
But not knowing that we growin' and we gettin′ married
Hard lovin' straight thuggin'
Bitch I ain′t doing this shit for nothin′.
I'm here to get it poppin′ and hoppin'
Lets ride out in the Benz
Hair blowing in the wind
Sun glistening off my skin.
Hey! I′m nasty hey, you know me
But you still don't fuck with your baby
Cuz I′m real.
The way you walk
The way you move
The way you talk.
Cuz I'm real.
The way you stare
The way you look
Your style, your hair.
Cuz I'm real.
The way you smile
The way you smell
It drives me wild.
Cuz I′m real.
And I can′t go on without you
Now people lovin' me and hatin′ me, treatin me ungreatfully
But not knowin' that they aint makin′ or breakin' me
My life, I live it to the limit and I love it
Now I can breathe again, baby, now I can breathe again
Now people screaming "what′s the deal with you and so-and-so?"
I tell 'em niggas mind their biz but they dont hear me though
Cuz I live life to the limit and I love it
Now I can breathe again, baby, now I can breathe again
Are you tired of being alone?
(Yeah yeah)
Sick of arguin' on the phone?
(Yeah yeah)
Why you telling all ya friends?
(Yeah yeah)
That your nigga don′t understand... my love.
Cuz I′m real.
The way you walk
The way you move
The way you talk.
Cuz I'm real.
The way you stare
The way you look
Your style, your hair.
Cuz I′m real.
The way you smile
The way you smell
It drives me wild.
Cuz I'm real.
And I can′t go on without you
Cuz I'm real.
The way you walk
The way you move
The way you talk.
Cuz I′m real.
The way you stare
The way you look
Your style, your hair.
Cuz I'm real.
The way you smile
The way you smell
It drives me wild
Cuz I'm real
And I can′t go on without you

J'suis Réelle (I'm Real)

C'est quoi mon putain de nom ?
R-U-L-E
Je souffle sur cette Marie-Jeanne, j'analyse le game.
Et le game m'a choisie
Pour faire mal aux petites bites et aux petites connes, c'est du pareil au même
Depuis que tu m'as dit
Qu'il n'y avait de la place que pour deux
Je te fais de moins en moins de place.
Maintenant, seul Dieu peut me retenir
Me serrer dans ses bras, m'aimer, me juger, le seul homme qui plane au-dessus de moi...
Wesh !
J'ai rencontré tellement d'hommes
C'est comme s'ils étaient tous les mêmes.
Mon appétit pour l'amour
Est maintenant ma faim !
Et quand je me sens sexy
Qui va venir me chercher ?
Mon seul problème, c'est
Leur manque de confiance en eux.
T'en as marre d'être seul ?
(Ouais ouais)
Marre de se disputer au téléphone.
(Ouais ouais)
Pourquoi tu dis à tous tes potes ?
(Ouais ouais)
Que ton mec ne comprend pas... mon amour.
Parce que j'suis réelle.
Ta démarche
Ta façon de bouger
Ta façon de parler.
Parce que j'suis réelle.
Ton regard
Ta façon de regarder
Ton style, tes cheveux.
Parce que j'suis réelle.
Ton sourire
Ton odeur
Ça me rend folle
Parce que j'suis réelle.
Et je ne peux pas vivre sans toi.
Bébé, j'ai réfléchi à notre relation
Et je veux savoir si c'est le meilleur qu'on puisse avoir ?
Parce qu'on a traversé les pires moments et les meilleurs moments
Mais c'était notre moment, même si ce n'était qu'à temps partiel.
Maintenant, ils me regardent en souriant
En riant comme si on n'était pas heureux
Mais sans savoir qu'on grandit et qu'on va se marier
Amour intense, gangster authentique
Salope, je ne fais pas ça pour rien.
Je suis là pour faire bouger les choses
On roule dans la Benz
Cheveux au vent
Le soleil brille sur ma peau.
Hé ! Je suis excitante, tu me connais
Mais tu ne t'occupes toujours pas de ta meuf
Parce que j'suis réelle.
Ta démarche
Ta façon de bouger
Ta façon de parler.
Parce que j'suis réelle.
Ton regard
Ta façon de regarder
Ton style, tes cheveux.
Parce que j'suis réelle.
Ton sourire
Ton odeur
Ça me rend folle.
Parce que j'suis réelle.
Et je ne peux pas vivre sans toi
Maintenant, les gens m'aiment et me détestent, me traitent de manière ingrate
Mais sans savoir qu'ils ne me font ni chaud ni froid
Ma vie, je la vis à fond et je l'aime
Maintenant, je peux respirer à nouveau, bébé, maintenant je peux respirer à nouveau
Maintenant, les gens crient "c'est quoi le délire avec toi et untel ?"
Je leur dis de s'occuper de leurs affaires, mais ils ne m'écoutent pas
Parce que je vis ma vie à fond et je l'aime
Maintenant, je peux respirer à nouveau, bébé, maintenant je peux respirer à nouveau
T'en as marre d'être seul ?
(Ouais ouais)
Marre de se disputer au téléphone ?
(Ouais ouais)
Pourquoi tu dis à tous tes potes ?
(Ouais ouais)
Que ton mec ne comprend pas... mon amour.
Parce que j'suis réelle.
Ta démarche
Ta façon de bouger
Ta façon de parler.
Parce que j'suis réelle.
Ton regard
Ta façon de regarder
Ton style, tes cheveux.
Parce que j'suis réelle.
Ton sourire
Ton odeur
Ça me rend folle.
Parce que j'suis réelle.
Et je ne peux pas vivre sans toi
Parce que j'suis réelle.
Ta démarche
Ta façon de bouger
Ta façon de parler.
Parce que j'suis réelle.
Ton regard
Ta façon de regarder
Ton style, tes cheveux.
Parce que j'suis réelle.
Ton sourire
Ton odeur
Ça me rend folle
Parce que j'suis réelle
Et je ne peux pas vivre sans toi