Paroles et traduction Jennifer Lopez feat. LL Cool J - All I Have

All I Have

Love is life and life is living
It′s very special
All my love...

Oh... oh... oh... oh... oh...
(Baby, don't go)
(Baby, don′t go) Yeah
(Baby, don't go, uh)
(Baby, don't go) Yeah
(Baby, don′t go)
(Baby, don′t go) Yeah, yeah
(Why you act like that?)

It's such a shame, but I′m leaving
Can't take the way you mistreated me
And it′s crazy, but oh, baby
It don't matter, whatever, don′t phase me

Uh, uh, uh
I don't believe you wanna leave like this
I don't believe I just had my last real kiss
I do believe we′ll laugh and reminisce
Wait a minute, don′t bounce, baby, let's talk about this, man

Well, I′m bouncing and I'm out, son
I got to leave you alone

Because I′m good holding my spot
And I'm good reaping the girls on the block
And I′m good, I got this thing on lock
So without me you'll be fine, right

All my pride is all I have
(Pride is what you had, baby girl, I'm what you have)
You′ll be needing me, but too bad
(Be easy, don′t make decisions when you mad)
You had to your choice to run alone
(I know you're independent, you can make it on your own)
Here with me you had a home, oh, yeah
(But time is of the essence, why spend it alone, huh)

The nights I waited up for you (Oh, boy)
Promises you made about coming through
So much time you wasted
That′s why I had to replace you

Uh, uh, uh
It makes a cat nervous, the thought of settling down
Especially me, I was creeping all over town
I thought my tender touch could lock you down
I knew I had you, as cocky as it sounds
That's the way you used to giggle right before I put it down
It′s better when you angry, come here, I'll prove it now, come here

Stop playing you gaming
I got to leave you alone

Because I′m good holding my spot (Stop acting like that)
And I'm good repping the girls on the block (Now you know you need to stop)
And I'm good, I got this thing on lock
So without me you′ll be fine, right (Here we go)

All my pride is all I have
(Pride is what you had, baby girl, I′m what you have)
You'll be needing me, but too bad
(Be easy, don′t make decisions when you mad)
You had to your choice to run alone
(I know you're independent, you can make it on your own)
Here with me you had a home, oh, yeah
(But time is of the essence, why spend it alone, huh)

People make mistakes to make up, to break up
To wake up cold and lonely, chill, baby, you know me
You love me, I′m like your homey
Instead of beef you come hold me
I promise I'm not a phony
Don′t bounce, baby, console me, come here

There is nothing you can say to me that can change my mind
I got to let you go now
And nothing will ever be the same, so just be on your way
Go ahead and do your thing now
And there's no more to explain to me, you no
I know your game and I'm feeling what you do

So I′m bouncing and I′m out, son
I got to leave you alone, yeah, yeah

All my pride is all I have
(Pride is what you had, baby girl, I'm what you have)
You′ll be needing me, but too bad
(Be easy, don't make decisions when you mad)
You had to your choice to run alone
(I know you′re independent, you can make it on your own)
Here with me you had a home, oh, yeah
(But time is of the essence, why spend it alone, huh)

All my pride is all I have
(Pride is what you had, baby girl, I'm what you have)
You′ll be needing me, but too bad
(Be easy, don't make decisions when you mad)
You had to your choice to run alone
(I know you're independent, you can make it on your own)
Here with me you had a home, oh, yeah
(But time is of the essence, why spend it alone, huh)

I promise you
You know what I′m saying

Всё, что у меня есть

Любовь – это жизнь, а жизнь – это жить,
Это нечто особенное.
Вся моя любовь...

О... о... о... о... о...
(Милый, не уходи)
(Милый, не уходи) Да
(Милый, не уходи, у)
(Милый, не уходи) Да
(Милый, не уходи)
(Милый, не уходи) Да, да
(Почему ты так себя ведёшь?)

Как жаль, но я ухожу.
Не могу больше терпеть то, как ты обращаешься со мной.
И это безумие, но, милый,
Это неважно, всё равно, мне всё равно.

Э-э, э-э, э-э
Не верю, что ты хочешь уйти вот так.
Не верю, что это был мой последний настоящий поцелуй.
Верю, что мы будем смеяться и вспоминать.
Подожди минутку, не уходи, давай поговорим об этом.

Ну, я ухожу, и всё.
Я должна оставить тебя одного.

Потому что я хороша, удерживая свое место.
И я хороша, покоряя парней в округе.
И я хороша, я контролирую ситуацию.
Так что без меня ты будешь в порядке, верно?

Вся моя гордость – это всё, что у меня есть.
(Гордость – это то, что у тебя было, детка, а я – то, что у тебя есть.)
Ты будешь нуждаться во мне, но очень жаль.
(Успокойся, не принимай решения, когда злишься.)
Ты сам решил бежать в одиночку.
(Я знаю, ты независимая, ты справишься сама.)
Со мной у тебя был дом, о, да.
(Но время бесценно, зачем тратить его в одиночестве, а?)

Ночи, которые я ждала тебя (О, Боже)
Обещания, которые ты давал.
Столько времени ты потратил впустую,
Вот почему мне пришлось заменить тебя.

Э-э, э-э, э-э
Мысль об остепенении заставляет парня нервничать.
Особенно меня, я шатался по всему городу.
Я думал, что моя нежная ласка сможет удержать тебя.
Я знал, что ты моя, как бы самонадеянно это ни звучало.
Так ты хихикала, прежде чем я брал тебя.
Тебе лучше, когда ты злишься, иди сюда, я докажу это сейчас, иди сюда.

Хватит играть в свои игры.
Я должна оставить тебя одного.

Потому что я хороша, удерживая свое место. (Хватит так себя вести)
И я хороша, представляя девушек в округе. (Теперь ты знаешь, что тебе нужно остановиться)
И я хороша, я контролирую ситуацию.
Так что без меня ты будешь в порядке, верно? (Вот так)

Вся моя гордость – это всё, что у меня есть.
(Гордость – это то, что у тебя было, детка, а я – то, что у тебя есть.)
Ты будешь нуждаться во мне, но очень жаль.
(Успокойся, не принимай решения, когда злишься.)
Ты сам решил бежать в одиночку.
(Я знаю, ты независимая, ты справишься сама.)
Со мной у тебя был дом, о, да.
(Но время бесценно, зачем тратить его в одиночестве, а?)

Люди совершают ошибки, чтобы мириться, чтобы расставаться,
Чтобы просыпаться холодным и одиноким, расслабься, милый, ты меня знаешь.
Ты любишь меня, я как твой друг.
Вместо ссоры ты приходишь обнять меня.
Я обещаю, я не притворюсь.
Не уходи, милый, утешь меня, иди сюда.

Нет ничего, что ты мог бы сказать мне, чтобы изменить мое решение.
Я должна отпустить тебя сейчас.
И ничего уже не будет как прежде, так что просто уходи.
Давай, делай свои дела.
И больше нечего мне объяснять, нет.
Я знаю твою игру, и я чувствую, что ты делаешь.

Так что я ухожу, и всё.
Я должна оставить тебя одного, да, да.

Вся моя гордость – это всё, что у меня есть.
(Гордость – это то, что у тебя было, детка, а я – то, что у тебя есть.)
Ты будешь нуждаться во мне, но очень жаль.
(Успокойся, не принимай решения, когда злишься.)
Ты сам решил бежать в одиночку.
(Я знаю, ты независимая, ты справишься сама.)
Со мной у тебя был дом, о, да.
(Но время бесценно, зачем тратить его в одиночестве, а?)

Вся моя гордость – это всё, что у меня есть.
(Гордость – это то, что у тебя было, детка, а я – то, что у тебя есть.)
Ты будешь нуждаться во мне, но очень жаль.
(Успокойся, не принимай решения, когда злишься.)
Ты сам решил бежать в одиночку.
(Я знаю, ты независимая, ты справишься сама.)
Со мной у тебя был дом, о, да.
(Но время бесценно, зачем тратить его в одиночестве, а?)

Я обещаю тебе.
Ты понимаешь, о чём я говорю.