Paroles et traduction Jennifer Lopez feat. Marc Anthony - Escapémonos

Escapémonos

Escapemonos tan lejos de aqui distantes de todo
En la oscuridad donde no alla mas que ver en tus ojos.
Escondamonos de la multitud del absurdo dia a dia
Donde todas esas cosas que perturben no esten mas
En nuestras vidas, en nuestras viiiiiidas.
Para que estemos solos amor
Y el universo se nos quede en un abrazo
Donde se esfumen esas dudas
Y esos miedos que nos quedan del pasado.
Para que estemos solos amor en un dia
Sin fin sin preocuparnos mas del que podran decir
Donde dormamos abrazados y si entonces
Nos sorprende el amanecer saber que estas ahi
Que estemos soooolos.
Escapemonos por necesidad nos queremos tanto
Si el amor esta no hay porque esperar el donde o el cuando.
Escondamonos de la multitud del absurdo dia a dia
Donde todas esas cosas que perturben
No esten mas en nuestras vidas, en nuestras viiiiiiiidas.
Para que estemos solos amor y el universo
Se nos quede en un abrazo
Donde se esfumen esas dudas y esos miedos
Que nos quedan del pasado.
Para que estemos solos amor en un dia sin fin
Sin preocuparnos mas del que podran decir
Donde dormamos abrazados y si entonces nos sorprende
El amanecer saber que esta ahi que estamos sooooooolos.
Coro
Te regalo el mundo si nos dejan solos
Hay mamasita te voy a llevar para empezar
A vivir sin preocuparnos mas
Te regalo el mundo si nos dejan solos
No hay que dudar que nuestro amor
Si va va a durar una eternidad si nos dejan solos
Te regalo el mundo si nos dejan solos
Hay si nos dejan solos mama este amor seguro durara tu vez
Te regalo el mundo si nos dejan solos
Yo se que tu siempre hay estaras.

Échappons-nous

Échappons-nous aussi loin d'ici, loin de tout
Dans l'obscurité où il n'y a que tes yeux à voir.
Cachons-nous de la foule, du quotidien absurde
Où toutes ces choses qui nous troublent ne sont plus
Dans nos vies, dans nos viiiiiides.
Pour que nous soyons seuls, mon amour
Et que l'univers nous enveloppe dans ses bras
Où ces doutes s'estompent
Et ces peurs qui nous restent du passé.
Pour que nous soyons seuls, mon amour, un jour
Sans fin, sans nous soucier de ce que les gens diront
Où nous dormirons enlacés et si alors
L'aube nous surprend, sache que tu es là
Que nous soyons soooools.
Échappons-nous par nécessité, nous nous aimons tellement
Si l'amour est là, il n'y a pas lieu d'attendre le où ou le quand.
Cachons-nous de la foule, du quotidien absurde
Où toutes ces choses qui nous troublent
Ne sont plus dans nos vies, dans nos viiiiiiiides.
Pour que nous soyons seuls, mon amour, et que l'univers
Nous enveloppe dans ses bras
Où ces doutes s'estompent et ces peurs
Qui nous restent du passé.
Pour que nous soyons seuls, mon amour, un jour sans fin
Sans nous soucier de ce que les gens diront
Où nous dormirons enlacés et si alors nous sommes surpris
Par l'aube, sache que tu es là, que nous sommes sooooooools.
Chœur
Je te donne le monde si on nous laisse seuls
Ma chérie, je vais t'emmener pour commencer
À vivre sans plus nous soucier
Je te donne le monde si on nous laisse seuls
Il n'y a pas à douter que notre amour
Oui, oui, il durera une éternité si on nous laisse seuls
Je te donne le monde si on nous laisse seuls
Oui, si on nous laisse seuls, ma chérie, cet amour durera à coup sûr ton tour
Je te donne le monde si on nous laisse seuls
Je sais que tu seras toujours là.