Paroles et traduction Jennifer Lopez feat. Don Omar - Hold You Down (feat. Don Omar) [SPK and DJ Lobo Remix]

Hold You Down (feat. Don Omar) [SPK and DJ Lobo Remix]

Don!
J Lo!
Eliel, el que habla con las manos
El que todo lo pega,

(Don Omar)
Quiero que sepas que,(now you've been holding me down)
Que en mi puedes confiar,

(Jen)
Now you've been holding me down mmm
For such a long time now
From back then to now in my story
Straight from the hood
You've always been there for me

And you had my back when they
Back when everybody said I wasn't anything
It was you that kept me holding on
No matter what was going on
So whatever you need I got you yaa

(Don Omar)
Yo que te vi nacer, crecer y hacerte mujer
Nunca me viste soñar
Y este camino emprender
Te tengo que confesar
Que soy feliz sin medida
Aunque algunos dias
Siento la sonrisa vacia
No me quejo
Tu sabes que tu eras lo que queria
Y te doy gracias por comprenderme en mis peores dias
For real I love you
Mami que Dios te bendiga
Y le doy gracias a la vida
Porque en ti tengo una amiga

(Jen)
Now my loyalty will always be
With you if you just promise me
That you'll stay real just like you are
Cuz baby you don't have to change no...

You don't know how much you mean to me
Whenever you're down you know that you can lean on me
No matter the situation, boy I'm gon' hold you down

Quiero que sepas que
Aqui siempre yo estare
Que en mi puedes confiar
Tener un hombro en cual puedas llorar

(Don Omar)
Orgulloso, esto esta maravilloso
Hayas transformado un celoso en artista famoso
Y aunque de lujos y placer gozo
Solo quiero no perderte pues seria doloroso

(Jen)
So remember this whenever I call
We go back too far, we been through it all
Even though, we haven't spoken so long
Ain't nothing change, not a damn thing baby

(Jen)
Now my loyalty will always be
With you if you just promise me
That you'll stay real just like you are
Cuz baby you don't have to change no...

You don't know how much you mean to me
Whenever you're down you know that you can lean on me
No matter the situation, boy I'm gon' hold you down
Quiero que sepas que
Aqui siempre yo estare
Que en mi puedes confiar
Tener un hombre en cual puedas llorar

(Don Omar)
Yo estare aqui siempre
Sin que importe la gente
Tu ten presente en lo que mi corazon siente
Y nunca dudes que estare para apoyarte
Y no habra nada en la vida que logre de mi arrancarte

(Jen)
So I don't care about the situation
I'm a ride for you
If there's a complication
Cuz everytime you had my back and all
When we were young
And now you're Joey Crack and all

(Jen)
Now my loyalty will always be
With you if you just promise me
That you'll stay real just like you are
Cuz baby you don't have to change because,

You don't know how much you mean to me
Whenever you're down you know that you can lean on me
No matter the situation, boy I'm gon' hold you down Hold you down,
Down, down, im gonna hold you down!

Прижму тебя к себе (feat. Don Omar) [SPK and DJ Lobo Remix]

Дон!
Джей Ло!
Элиэль, тот, кто говорит руками
Тот, кто все склеивает,

(Don Omar)
Хочу, чтобы ты знал, (теперь ты держишь меня крепко)
Что ты можешь мне доверять,

(Jen)
Теперь ты держишь меня крепко, ммм
Уже так долго
С тех самых пор и до сих пор в моей истории
Прямо из гетто
Ты всегда был рядом со мной

И ты прикрывал мою спину, когда они
Когда все говорили, что я ни на что не способна
Это ты помог мне держаться
Что бы ни случилось
Так что все, что тебе нужно, у меня есть, да

(Don Omar)
Я видел, как ты родилась, выросла и стала женщиной
Ты никогда не видела, как я мечтаю
И иду по этому пути
Я должен тебе признаться
Что я безмерно счастлив
Хотя в некоторые дни
Я чувствую улыбку пустой
Я не жалуюсь
Ты знаешь, что ты была тем, чего я хотел
И я благодарю тебя за то, что ты понимала меня в мои худшие дни
По-настоящему, я люблю тебя
Малышка, пусть Бог благословит тебя
И я благодарю жизнь
За то, что ты у меня есть, подруга

(Jen)
Теперь моя верность всегда будет
С тобой, если ты только пообещаешь мне
Что ты останешься таким же настоящим, какой ты есть
Потому что, детка, тебе не нужно меняться, нет...

Ты не знаешь, как много ты значишь для меня
Когда тебе грустно, ты знаешь, что можешь положиться на меня
Независимо от ситуации, мальчик мой, я прикрою тебя

Хочу, чтобы ты знал, что
Я всегда буду здесь
Что ты можешь мне доверять
И у тебя есть плечо, на котором ты можешь поплакать

(Don Omar)
Горжусь, это замечательно
Ты превратила ревнивца в знаменитого артиста
И хотя я наслаждаюсь роскошью и удовольствием
Я просто не хочу тебя потерять, ведь это будет больно

(Jen)
Так что помни об этом, когда бы я ни позвонила
Мы прошли слишком долгий путь, мы прошли через все это
Несмотря на то, что мы так долго не разговаривали
Ничего не изменилось, ни черта, детка

(Jen)
Теперь моя верность всегда будет
С тобой, если ты только пообещаешь мне
Что ты останешься таким же настоящим, какой ты есть
Потому что, детка, тебе не нужно меняться, нет...

Ты не знаешь, как много ты значишь для меня
Когда тебе грустно, ты знаешь, что можешь положиться на меня
Независимо от ситуации, мальчик мой, я прикрою тебя
Хочу, чтобы ты знал, что
Я всегда буду здесь
Что ты можешь мне доверять
И у тебя есть мужчина, на плече которого ты можешь поплакать

(Don Omar)
Я всегда буду здесь
Независимо от людей
Ты должна знать, что чувствует мое сердце
И никогда не сомневайся, что я буду рядом, чтобы поддержать тебя
И ничто в жизни не сможет оторвать тебя от меня

(Jen)
Так что меня не волнует ситуация
Я поеду с тобой
Если возникнут сложности
Потому что ты всегда прикрывал меня
Когда мы были молоды
И теперь ты Джои Крэк и все такое

(Jen)
Теперь моя верность всегда будет
С тобой, если ты только пообещаешь мне
Что ты останешься таким же настоящим, какой ты есть
Потому что, детка, тебе не нужно меняться, потому что

Ты не знаешь, как много ты значишь для меня
Когда тебе грустно, ты знаешь, что можешь положиться на меня
Независимо от ситуации, мальчик мой, я прикрою тебя. Прикрою тебя,
Прикрою, прикрою, я прикрою тебя!