Paroles et traduction Jennifer Lopez - Again

Again

Like an angel, out the sky, you came
Clearing up all the clouds, the sadness and the rain
So pure and healing was the love you bring
I knew inside it felt so right

For me, I've struggled all my life
To find that thing that makes it right
With you, it seems I may have found
Some other kind of love

I will love you all my life
Always be by your side
And I will give you all I have
'Cause you gave me peace and joy again
Again, again

I was scared to let go and trust your love
After what I've been through, I had had enough
Whispering through your eyes, you never said a word
But something said, "You're insane"

For me, I've struggled all my life
To find that thing that makes it right
With you, it seems I may have found
Some other kind of love

I will love you all my life
Always be by your side
And I will give you all I have
'Cause you gave me peace and joy again
Again, again

A friend is what you'll always have in me
I'm so grateful for the man you turned out to be
And it doesn't matter who you happen to meet
You'll forever be a sacred part of me

I will love you all my life
Always be by your side
And I will give you all I have
'Cause you gave me peace and joy again
Again, again

Снова

Словно ангел с небес, ты появился,
Разгоняя все тучи, печаль и дождь.
Так чиста и целительна была любовь, которую ты принес,
Я знала внутри, что это правильно.

Всю свою жизнь я боролась,
Чтобы найти то, что сделает все правильно.
С тобой, кажется, я, возможно, нашла
Другую любовь.

Я буду любить тебя всю свою жизнь,
Всегда буду рядом с тобой,
И я отдам тебе все, что у меня есть,
Потому что ты снова подарил мне мир и радость.
Снова, снова.

Я боялась отпустить и довериться твоей любви,
После всего, через что я прошла, с меня было достаточно.
Шепча сквозь свои глаза, ты не произнес ни слова,
Но что-то говорило: "Ты безумна".

Всю свою жизнь я боролась,
Чтобы найти то, что сделает все правильно.
С тобой, кажется, я, возможно, нашла
Другую любовь.

Я буду любить тебя всю свою жизнь,
Всегда буду рядом с тобой,
И я отдам тебе все, что у меня есть,
Потому что ты снова подарил мне мир и радость.
Снова, снова.

Во мне ты всегда найдешь друга,
Я так благодарна за то, каким мужчиной ты стал.
И неважно, кого ты встретишь,
Ты навсегда останешься священной частью меня.

Я буду любить тебя всю свою жизнь,
Всегда буду рядом с тобой,
И я отдам тебе все, что у меня есть,
Потому что ты снова подарил мне мир и радость.
Снова, снова.