Paroles et traduction Jennifer Lopez - Emotions

Emotions

Someone took my emotions,
Don't forgive me, I didn't ask
Someone took my emotions,
I feel good, 'cause I don't feel bad

You said that you gon' take my heart babe
But I don't believe in fairytale
It's the same old thing, not a damn thing changed
You're playing games, playing games
Now I'm taking names, taking names now
And I don't play no more, baby, this is game over

Broke your heart for you could feel
Deep we're gonna think we're real,
We're through, me and you
(This is)
Tears fall down, feels like it's raining
'Cause I don't want to feel the pain, me and you
We're through

Someone took my emotions,
Don't forgive me, I didn't ask
Someone took my emotions,
I feel good, 'cause I don't feel bad

I've tried to give you all my time babe
But they never meant a thing to you
So don't you call my name
On my info chain
It's such a shame, what a shame
Now I'm breaking chains, breaking chains
And I don't play no more, baby this is game over

Broke your heart for you could feel
Deep we're gonna think we're real,
We're through, me and you
(This is)
Tears fall down, feels like it's raining
'Cause I don't want to feel the pain, me and you
We're through

Someone took my emotions,
Don't forgive me, I didn't ask
Someone took my emotions,
I feel good, 'cause I don't feel bad

All I ever wanted was your time, right now
I don't even have the patience
I'm tired of waiting for you
I just wanna let go
You try to change me mind
But the answer's still no
Who are you
You don't mean nothing
You ain't worth nothing
When I tell you something
You don't learn from it
I got my bags at the door
Passport to go
When I leave, you gon' come running
You did it yeah
I got no feelings yet
I'm so numb, you're so dumb
It's over, it's over

Someone took my emotions
Someone took my emotions
Everything, everything I do
Everything, everything I do

Эмоции

Кто-то забрал мои эмоции,
Не прости меня, я не просила
Кто-то забрал мои эмоции,
Мне хорошо, потому что мне не плохо

Ты говорил, что заберёшь моё сердце, малыш
Но я не верю в сказки
Всё то же самое, ни черта не изменилось
Ты играешь в игры, играешь в игры
Теперь я запоминаю имена, запоминаю имена
И я больше не играю, малыш, игра окончена

Разбила тебе сердце, чтобы ты почувствовал
В глубине души мы думаем, что мы настоящие,
Между нами всё кончено
(Это)
Слёзы текут, как будто идёт дождь
Потому что я не хочу чувствовать боль, между нами всё кончено
Всё кончено

Кто-то забрал мои эмоции,
Не прости меня, я не просила
Кто-то забрал мои эмоции,
Мне хорошо, потому что мне не плохо

Я пыталась отдать тебе всё своё время, малыш
Но оно ничего для тебя не значило
Так что не называй моё имя
В своей телефонной книге
Какой позор, какой позор
Теперь я рву цепи, рву цепи
И я больше не играю, малыш, игра окончена

Разбила тебе сердце, чтобы ты почувствовал
В глубине души мы думаем, что мы настоящие,
Между нами всё кончено
(Это)
Слёзы текут, как будто идёт дождь
Потому что я не хочу чувствовать боль, между нами всё кончено
Всё кончено

Кто-то забрал мои эмоции,
Не прости меня, я не просила
Кто-то забрал мои эмоции,
Мне хорошо, потому что мне не плохо

Всё, чего я хотела - это твоего времени, прямо сейчас
У меня даже нет терпения
Я устала ждать тебя
Я просто хочу отпустить
Ты пытаешься переубедить меня
Но ответ всё ещё "нет"
Кто ты такой?
Ты ничего не значишь
Ты ничего не стоишь
Когда я говорю тебе что-то
Ты ничему не учишься
Мои сумки у двери
Паспорт наготове
Когда я уйду, ты прибежишь
Ты сделал это, да
Я ничего не чувствую
Я так онемела, ты такой глупый
Всё кончено, всё кончено

Кто-то забрал мои эмоции
Кто-то забрал мои эмоции
Всё, всё, что я делаю
Всё, всё, что я делаю