Paroles et traduction Jennifer Lopez - It's Not That Serious

It's Not That Serious

How could you tell me that you love me
When I know you were just trying to play me
But you're the fool
'Cause I know how to switch the game up on you
And in the end I know who will lose
I played this game before
And I can't play no more
What do you take me for
It's not what you thought
So don't play games with me
'Cause I play to teach
And if you want to cheat
It won't be on me
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
Who did you think that you were involved with
Now baby you should know that it ain't that serious
It should concern you that I'm always one step ahead of you
So that should let you know that what you do
I have done before, it's nothing new
So run those games on someone who can't be fooled
I can almost see lies coming through your teeth
In every word you speak you make it clear to me
That you're playing wrong and your game ain't strong
I've been in this too long, so just be moving on
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
Don't play games with my heart
I will let you go before you start
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious

Это не так серьёзно

Как ты мог сказать мне, что любишь меня,
Когда я знаю, что ты просто пытался играть со мной?
Но ты глупец,
Потому что я знаю, как изменить правила игры.
И в конце концов я знаю, кто проиграет.
Я играла в эту игру раньше
И я больше не могу играть.
За кого ты меня принимаешь?
Всё не так, как ты думал.
Так что не играй со мной в игры,
Потому что я играю, чтобы научить.
И если ты хочешь обмануть,
То это будешь не я.
Это не так серьёзно.
Я никогда особо не задумывалась о нас.
Дело не в том, что я любила тебя,
Мне было просто любопытно.
Это не так серьёзно.
Я никогда особо не задумывалась о нас.
Дело не в том, что я любила тебя,
Мне было просто любопытно.
С кем, ты думал, связался?
Теперь, милый, ты должен знать, что это не так серьёзно.
Тебя должно беспокоить, что я всегда на шаг впереди.
Так что это должно дать тебе понять, что то, что ты делаешь,
Я делала раньше, это не ново.
Так что проворачивай эти штучки с кем-то, кого можно одурачить.
Я почти вижу, как ложь сочится сквозь твои зубы.
В каждом слове, которое ты произносишь, ты даёшь мне понять,
Что ты играешь неправильно, и твоя игра слаба.
Я слишком долго в этом, так что просто двигайся дальше.
Это не так серьёзно.
Я никогда особо не задумывалась о нас.
Дело не в том, что я любила тебя,
Мне было просто любопытно.
Это не так серьёзно.
Я никогда особо не задумывалась о нас.
Дело не в том, что я любила тебя,
Мне было просто любопытно.
Не играй с моим сердцем.
Я отпущу тебя, прежде чем ты начнёшь.
Это не так серьёзно.
Я никогда особо не задумывалась о нас.
Дело не в том, что я любила тебя,
Мне было просто любопытно.