Paroles et traduction Jennifer Lopez - Jenny From the Block (Seismic Crew's Latin Disco Trip)

Children growing, women producing
Men go work, and some go stealing
Everyone's got to make a living

L O X yeah, JLo
Yea, yea, yo, yo

We off the blocks this year, went from a 'lil to a lot this year
Everybody mad at the rocks that I wear
I know where I'm goin' and I know where I'm from
You hear LOX in your ear

Yea we're at the airport out
D-Glock from the block where everybody air-forced out
With a new white tee you fresh, nothin' phoney with us
Make the money, get the mansion, bring the homies with us

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

From "In Livin' Color" to movie scripts
To "On the 6" to "J.Lo" to this, headline clips
I stay grounded as the amounts roll in
I'm real I thought I told ya, I'm really been on Oprah, that's just me
Nothin' phony, don't hate on me
What you get is what you see, oh

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

I'm down to earth like this, rockin' this business
I've grown up so much
I'm in control and lovin' it, rumors got me laughin' kid
I love my life and my public
Put God first and can't forget to stay real
To me it's like breathing, yeah

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

Yo, it take hard work to cash checks
So don't be fooled by the rocks that I got, they're assets
You get back what you put out
If even if you take the good route, can't count the hood out

After a while you'll know who to blend with
Just keep it real with the ones you came in with
Best thing to do is stay low, LOX and JLo
(Everyone's got to make a livin')
They act like they don't, but they know, yeah

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

Дети растут, женщины производят на свет
Мужчины идут работать, а некоторые воруют
Каждый должен зарабатывать на жизнь

Л О Х да, Джло
Да, да, йо, йо, йо

В этом году мы вышли из тупика, в этом году от малого перешли к большому
Все злятся на камни, которые я ношу
Я знаю, куда иду, и я знаю, откуда я родом
Ты слышишь, как ЛОХ шепчет тебе в ухо

Да, мы в аэропорту, выходим
D-Glock из квартала, где всех эвакуировали по воздуху
В новой белой футболке ты свеженький, с нами ничего фальшивого
Зарабатывай деньги, покупай особняк, приводи с собой корешей

Пусть вас не обманывают камни, которые у меня есть
Я все еще, я все еще Дженни из квартала
Раньше у меня было немного, теперь у меня много
Куда бы я ни пошла, я знаю, что я родом из Бронкса

Пусть вас не обманывают камни, которые у меня есть
Я все еще, я все еще Дженни из квартала
Раньше было немного, теперь у меня много
Куда бы я ни пошел, я знаю, что я родом из Бронкса.

От "In Livin' Color" до сценариев фильмов
От "On the 6" до "Джей Ло" и этого, заголовки клипов
Я остаюсь на месте, когда суммы растут
Я настоящий, я думал, что говорил тебе, я действительно был на шоу Опры, это всего лишь я
Ничего фальшивого, не питай ко мне ненависти
Ты получаешь то, что видишь, оу

Пусть тебя не обманывают камни, которые у меня есть.
Я все еще, я все еще Дженни из квартала
Раньше у меня было немного, теперь у меня много
Куда бы я ни пошла, я знаю, что я родом из Бронкса

Пусть вас не обманывают камни, которые у меня есть
Я все еще, я все еще Дженни из квартала
Раньше у меня было немного, теперь у меня много
Неважно, куда я иду, я знаю, что я родом из Бронкса

Я такой приземленный, зажигаю в этом бизнесе
Я так повзрослел
Я контролирую ситуацию и мне это нравится, слухи заставляют меня смеяться, малыш
Я люблю свою жизнь и свою публику
Ставь Бога на первое место и не забывай оставаться настоящим
Для меня это как дышать, да

Пусть меня не обманывают камни, которые я получила
Я все еще, я все еще Дженни из квартала
Раньше у меня было немного, теперь у меня много
Куда бы я ни пошла, я знаю, что я родом из Бронкса

Пусть меня не обманывают камни, которые я получила
Я все еще, я все еще Дженни из квартала
Раньше у меня было немного, теперь у меня много
Куда бы я ни пошел, я знаю, что я родом из Бронкса

Йоу, чтобы обналичить чеки, требуется тяжелая работа
Так что пусть вас не обманывают камни, которые у меня есть, это активы
Вы получаете обратно то, что вложили
Если даже вы выберете хороший маршрут, не стоит сбрасывать со счетов капюшон

Через некоторое время вы будете знать, с кем смешаться
Просто будь честен с теми, с кем ты пришел
Лучшее, что можно сделать, - это не высовываться, ЛОХ и Джей Ло
(Каждый должен зарабатывать на жизнь)
Они ведут себя так, будто это не так, но они знают, да

Пусть тебя не обманывают камни, которые у меня есть
Я все еще, я все еще Дженни из квартала
Раньше у меня было немного, теперь у меня много
Не важно, куда я иду, я знаю, что я родом из Бронкса

Пусть вас не обманывают камни, которые у меня есть
Я все еще, я все еще Дженни из квартала
Раньше у меня было немного, теперь у меня много
Куда бы я ни пошел, я знаю, что я родом из Бронкса

Пусть вас не обманывают камни, которые я раздобыл
Я все еще, я все еще Дженни из квартала
Раньше у меня было немного, теперь у меня много
Куда бы я ни пошла, я знаю, что я родом из Бронкса

Пусть вас не обманывают камни, которые у меня есть
Я все еще, я все еще Дженни из квартала
Раньше у меня было немного, теперь у меня много
Куда бы я ни пошел, я знаю, что я родом из Бронкса.