Paroles et traduction Jennifer Lopez - Jenny From the Block (Seismic Crew's Latin Disco Trip)

Jenny From the Block (Seismic Crew's Latin Disco Trip)

Children growing, women producing
Men go work, and some go stealing
Everyone's got to make a living

L O X yeah, JLo
Yea, yea, yo, yo

We off the blocks this year, went from a 'lil to a lot this year
Everybody mad at the rocks that I wear
I know where I'm goin' and I know where I'm from
You hear LOX in your ear

Yea we're at the airport out
D-Glock from the block where everybody air-forced out
With a new white tee you fresh, nothin' phoney with us
Make the money, get the mansion, bring the homies with us

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

From "In Livin' Color" to movie scripts
To "On the 6" to "J.Lo" to this, headline clips
I stay grounded as the amounts roll in
I'm real I thought I told ya, I'm really been on Oprah, that's just me
Nothin' phony, don't hate on me
What you get is what you see, oh

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

I'm down to earth like this, rockin' this business
I've grown up so much
I'm in control and lovin' it, rumors got me laughin' kid
I love my life and my public
Put God first and can't forget to stay real
To me it's like breathing, yeah

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

Yo, it take hard work to cash checks
So don't be fooled by the rocks that I got, they're assets
You get back what you put out
If even if you take the good route, can't count the hood out

After a while you'll know who to blend with
Just keep it real with the ones you came in with
Best thing to do is stay low, LOX and JLo
(Everyone's got to make a livin')
They act like they don't, but they know, yeah

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

Don't be fooled by the rocks that I got
I'm still, I'm still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go I know I came from, from the Bronx

Дженни с района (Латинский Диско-Трип от Seismic Crew)

Дети растут, женщины рожают,
Мужчины работают, а некоторые воруют.
Каждому нужно как-то зарабатывать на жизнь.

L O X да, Джей Ло
Да, да, йоу, йоу

В этом году мы вырвались из низов, прошли путь от малого к большому
Все завидуют камням, которые я ношу
Я знаю, куда я иду, и я знаю, откуда я
Ты слышишь LOX в своем ухе

Да, мы в аэропорту
D-Glock с района, откуда все вылетели
В новой белой футболке ты свеж, в нас нет ничего фальшивого
Зарабатываем деньги, покупаем особняк, берем с собой друзей

Не обманывайся блеском моих камней
Я все та же, я все та же Дженни с района
Раньше было мало, теперь у меня много
Куда бы я ни пошла, я помню, откуда я, из Бронкса

Не обманывайся блеском моих камней
Я все та же, я все та же Дженни с района
Раньше было мало, теперь у меня много
Куда бы я ни пошла, я помню, откуда я, из Бронкса

От "In Livin' Color" к киносценариям
От "On the 6" к "J.Lo" и вот к этому, заголовки в газетах
Я остаюсь приземленной, несмотря на растущие суммы
Я настоящая, мне казалось, я говорила тебе, я правда была у Опры, это просто я
Ничего фальшивого, не завидуй мне
Что видишь, то и получаешь, о

Не обманывайся блеском моих камней
Я все та же, я все та же Дженни с района
Раньше было мало, теперь у меня много
Куда бы я ни пошла, я помню, откуда я, из Бронкса

Не обманывайся блеском моих камней
Я все та же, я все та же Дженни с района
Раньше было мало, теперь у меня много
Куда бы я ни пошла, я помню, откуда я, из Бронкса

Я такая же простая, как и сейчас, и кручу этот бизнес
Я так выросла
Я контролирую ситуацию и наслаждаюсь этим, слухи меня смешат, малыш
Я люблю свою жизнь и свою публику
Бог на первом месте, и нельзя забывать оставаться настоящей
Для меня это как дышать, да

Не обманывайся блеском моих камней
Я все та же, я все та же Дженни с района
Раньше было мало, теперь у меня много
Куда бы я ни пошла, я помню, откуда я, из Бронкса

Не обманывайся блеском моих камней
Я все та же, я все та же Дженни с района
Раньше было мало, теперь у меня много
Куда бы я ни пошла, я помню, откуда я, из Бронкса

Йоу, нужно много работать, чтобы обналичивать чеки
Так что не обманывайся блеском моих камней, это активы
Ты получаешь то, что отдаешь
Даже если ты выбираешь хороший путь, нельзя сбрасывать со счетов район

Через некоторое время ты узнаешь, с кем можно общаться
Просто оставайся верной тем, с кем ты пришла
Лучшее, что можно сделать, это оставаться скромной, LOX и Джей Ло
(Каждому нужно как-то зарабатывать на жизнь)
Они делают вид, что не знают, но они знают, да

Не обманывайся блеском моих камней
Я все та же, я все та же Дженни с района
Раньше было мало, теперь у меня много
Куда бы я ни пошла, я помню, откуда я, из Бронкса

Не обманывайся блеском моих камней
Я все та же, я все та же Дженни с района
Раньше было мало, теперь у меня много
Куда бы я ни пошла, я помню, откуда я, из Бронкса

Не обманывайся блеском моих камней
Я все та же, я все та же Дженни с района
Раньше было мало, теперь у меня много
Куда бы я ни пошла, я помню, откуда я, из Бронкса

Не обманывайся блеском моих камней
Я все та же, я все та же Дженни с района
Раньше было мало, теперь у меня много
Куда бы я ни пошла, я помню, откуда я, из Бронкса