Paroles et traduction Jennifer Lopez - Love Don't Cost a Thing

Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing

When you rolled up in the Escalade
Saw that dub you gave to the valet
Knew that it was game when you looked at me
Pulling up your sleeve so I could see the Rolley bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so I would notice you
But your heart's a mess, think you oughta know
Doesn't matter if you're balling out of control

All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy, yeah

Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't (ooh)
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing

When I took a chance, thought you'd understand
Baby, credit cards aren't romance
Still, you're tryna buy what's already yours
What I need from is not available in stores
Seen a side of you that I really feel
Doing way too much, never keep it real
If it doesn't change, gotta hit the road
Now I'm leaving, where's my keys? I've got to go

All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy, yeah

Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't (baby)
Even if you were broke, my love don't cost a thing (love don't cost a thing)
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing

Love don't cost a thing, a thing, a thing
Yeah-yeah, yeah
You think the money that you make
Can substitute the time you take
To get the keys into my heart
Then you can win my heart, and get what's in my heart (don't cost a thing)
I think you need to take some time
To show me that your love is true (ooh)
There's more than dollar signs in you
Then you can win my heart, and get what's in my heart

Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing

Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing

Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing

Думаю, ты должен держать меня в замороженном состоянии (нет)
Думаю, я потрачу твои деньги (не буду)
Даже если ты разоришься, моя любовь ничего не стоит.
Думаю, я хочу водить твой Benz (я не хочу)
Если я захочу шикарных вещей, я заплачу сама
Даже если ты разоришься, моя любовь ничего не стоит.

Когда ты въехал на Эскалэйде
Я видела как ты дал двойные чаевые парковщику
Я знала что это была игра, когда ты смотрел на меня
Ты закатал рукав, чтобы я могла увидеть твои Ролексы
Позже я увидела тебя в углу комнаты
Ты говорил тост, так чтобы я тебя заметила
Но у тебя на сердце беспорядок, думаю, ты должен знать
Не важно, как бесконтрольно ты тратишь деньги

Самое важное,
То что ты хорошо ко мне относишься
Даешь мне все нужные вещи,
Которые не могу купить

Думаю, ты должен держать меня в замороженном состоянии (нет)
Думаю, я потрачу твои деньги (не буду)
Даже если ты разоришься, моя любовь ничего не стоит.
Думаю, я хочу водить твой Benz (я не хочу)
Если я захочу шикарных вещей, я заплачу сама
Даже если ты разоришься, моя любовь ничего не стоит.

Когда я рискнул, думал, ты поймешь
Милый, кредитки это не романтично
Тем не менее ты пытаешься купить, то что уже и так твоё
То, что мне нужно от тебя не продается в магазинах
Я ощутила все грани твоего характера
Ты делаешь очень много, но всегда не по настоящему
Если это не изменится, мне придётся уйти
Сейчас я ухожу, где мои ключи? я должен идти

Самое важное,
То что ты хорошо ко мне относишься
Даешь мне все нужные вещи,
Которые не могу купить

Думаю, ты должен держать меня в замороженном состоянии (нет)
Думаю, я потрачу твои деньги (не буду)
Даже если ты разоришься, моя любовь ничего не стоит (любовь ничего не стоит)
Думаю, я хочу водить твой Benz (я не хочу)
Если я захочу шикарных вещей, я заплачу сама
Даже если ты разоришься, моя любовь ничего не стоит.

Любовь ничего не стоит, вещь, вещь
Да, да, да
Ты думаешь, что деньги которые ты делаешь
Могут заменить тебе потраченное на них время
Чтобы получить ключи в моем сердце
Тогда ты сможешь завоевать мое сердце и получить то, что в моем сердце (ничего не стоит)
Я думаю, что тебе нужно какое-то время,
Чтобы показать, что твоя любовь настоящая
В тебе есть что-то большее чем доллары
Тогда ты можешь завоевать мое сердце и получить то, что в нем

Думаю, ты должен держать меня в замороженном состоянии (нет)
Думаю, я потрачу твои деньги (не буду)
Даже если ты разоришься, моя любовь ничего не стоит.
Думаю, я хочу водить твой Benz (я не хочу)
Если я захочу шикарных вещей, я заплачу сама
Даже если ты разоришься, моя любовь ничего не стоит.

Думаю, ты должен держать меня в замороженном состоянии (нет)
Думаю, я потрачу твои деньги (не буду)
Даже если ты разоришься, моя любовь ничего не стоит.
Думаю, я хочу водить твой Benz (я не хочу)
Если я захочу шикарных вещей, я заплачу сама
Даже если ты разоришься, моя любовь ничего не стоит.

Думаю, ты должен держать меня в замороженном состоянии (нет)
Думаю, я потрачу твои деньги (не буду)
Даже если ты разоришься, моя любовь ничего не стоит.
Думаю, я хочу водить твой Benz (я не хочу)
Если я захочу шикарных вещей, я заплачу сама
Даже если ты разоришься, моя любовь ничего не стоит.