Paroles et traduction Jennifer Lopez - Midnight Trip to Vegas

Midnight Trip to Vegas

I always dreamed that I'd find somebody like you

We're drowning in orchid arrangements
Dresses and pastries
What if it's raining, yeah?
Is this what we've been dreaming of?

It's crowded with families and agents
Room reservations, which destination
Paps helicopters, event of the ages
Caught in the matrix

Then you whispered in my ear
Said, "Let's get out of here
We can disappear tonight"

What about a midnight trip to Vegas
Just me and you, baby
Throw the kids in the back of the pink Cadillac
And us in the bathroom changing
Midnight trip to Vegas
Both our hearts are racing
I'll pick you up late, we don't have to wait
Yeah, let's do something crazy

Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh

We could be driving right now
20 miles into the desert by now
Your hand on my thigh, laughin' 'til we cry
Didn't tell a soul 'bout how it's goin' down tonight

Top down singing Freddie Mercury
Waiting in the line at the DMV
"Just married" on the window
So glad that we could keep it simple

Then I whispered in your ear
"I'm so glad we're here
Dancing with our fears tonight"

On a midnight trip to Vegas
Just me and you, baby
Throw the kids in the back of the pink Cadillac
And us in the bathroom changin'
Midnight trip to Vegas
Both our hearts are racin'
I'll pick you up late, we don't have to wait
Yeah, let's do something crazy

Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh

I always dreamed that I'd find somebody like you

What about a midnight trip to Vegas
Just me and you, baby
Throw the kids in the back of the pink Cadillac
And us in the bathroom changin'
Midnight trip to Vegas
Both our hearts are racin'
I'll pick you up late, we don't have to wait
Yeah, let's do something crazy

Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo, ooh

Полуночная поездка в Вегас

Я всегда мечтала найти такого, как ты

Мы тонем в орхидеях,
Платьях и пирожных
А что, если пойдет дождь, а?
Разве мы не об этом мечтали?

Вокруг семьи и агенты,
Бронирование номеров, какое направление?
Вертолеты папарацци, событие века
Мы в ловушке матрицы

И ты шепнул мне на ухо:
«Давай уедем отсюда,
Мы можем исчезнуть этой ночью»

Как насчет полуночной поездки в Вегас
Только ты и я, малыш,
Закинем детей на заднее сиденье розового Кадиллака,
А мы переоденемся в ванной,
Полуночная поездка в Вегас,
Наши сердца бьются в унисон,
Я заеду за тобой попозже, нам не нужно ждать,
Давай сделаем что-нибудь сумасшедшее

Ву-ху, ву-ху, ву-ху, у-у
Ву-ху, ву-ху, ву-ху, у-у

Мы могли бы быть уже в пути,
Уже проехать 20 миль по пустыне,
Твоя рука на моем бедре, мы смеемся до слез,
Никому не рассказали о том, что произойдет сегодня вечером,

Едем с откинутым верхом, поем Фредди Меркьюри,
Стоим в очереди в DMV,
«Молодожены» на стекле,
Так рада, что мы не стали все усложнять

Потом я прошептала тебе на ухо:
«Я так рада, что мы здесь,
Танцуем со своими страхами сегодня вечером»

В полуночной поездке в Вегас,
Только ты и я, малыш,
Закинем детей на заднее сиденье розового Кадиллака,
А мы переоденемся в ванной,
Полуночная поездка в Вегас,
Наши сердца бьются в унисон,
Я заеду за тобой попозже, нам не нужно ждать,
Давай сделаем что-нибудь сумасшедшее

Ву-ху, ву-ху, ву-ху, у-у
Ву-ху, ву-ху, ву-ху, у-у

Я всегда мечтала найти такого, как ты

Как насчет полуночной поездки в Вегас,
Только ты и я, малыш,
Закинем детей на заднее сиденье розового Кадиллака,
А мы переоденемся в ванной,
Полуночная поездка в Вегас,
Наши сердца бьются в унисон,
Я заеду за тобой попозже, нам не нужно ждать,
Давай сделаем что-нибудь сумасшедшее

Ву-ху, ву-ху, ву-ху, у-у
Ву-ху, ву-ху, ву-ху, у-у