Paroles et traduction Jennifer Lopez - On the Floor (CCW dub mix)

On the Floor (CCW dub mix)

J-Lo!
The other side, out my mine
It's a new generation
(Mr. Worldwide)
Of party people
Get on the floor, dale!
Get on the floor
(!)
Let me introduce you to my party people
In the club...
[Pitbull:]
I'm loose
And everybody knows I get off the train
Baby, it's the truth
I'm like [Inception], I play with your brain
So don't sleep or snooze
I don't play no games so d-d-d-don't get it confused, no
'Cause you will lose, yeah
Now p-p-p-pump it up
And back it up like a Tonka truck, dale
[Jennifer Lopez:]
If you go hard, you gotta get on the floor
If you're a party freak then step on the floor
If you're an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah we work on the floor
Don't stop, keep it moving
Put your drinks up!
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we're running shit tonight on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to L.A., New York
Vegas to Africa
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
La la la...
Tonight we gon' be it on the floor
La la la...
Tonight we gon' be it on the floor
I know you got it clap your hands on the floor
And keep on rockin', rock it up on the floor
If you're a criminal, kill it on the floor
Steal it quick on the floor
...On the floor
Don't stop, keep it moving
Put your drinks up!
It's getting ill, it's getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain't wrong we'll probably die on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to L.A., New York
Vegas to Africa
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night way
Grab somebody, drink a little more
La la la...
Tonight we gon' be it on the floor
La la la...
Tonight we gon' be it on the floor
[Pitbull:]
That badonka donk is like a trunk full of bass
On an old school Chevy 7 trail donka truck
All I need is some vodka and some chunka coke
And watch a chicka get Donkey Konged
Baby if you're ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me (Dale)
Don't believe me just vet me
My name ain't Keith but I see why you Sweat me
L.A., Miami, New York
Say no more, get on the floor!
La la la...
Tonight we gon' be it on the floor
La la la...
Tonight we gon' be it on the floor
La la la...
Tonight we gon' be it on the floor!

На танцполе (CCW dub mix)

Джей-Ло!
Вызываю огонь на себя
Это новое поколение
(Мистер Международный)
Любителей вечеринок
На танцпол, давай!
На танцпол
(!)!
Позволь мне представить тебе моих любителей вечеринок
В клубе...
[Pitbull:]
Я расслабляюсь
И все знают, что я схожу с рельс
Детка, это правда
Я как [Начало], я играю с твоим сознанием
Так что не засыпай и не дремли
Я не играю в игры, так что не путай, нет
Потому что ты проиграешь, да
Сейчас усиль
И сдай назад, как самосвал Tonka, давай!
[Jennifer Lopez:]
Если ты усердно работаешь, ты должен выйти на танцпол
Если ты любитель вечеринок, выходи на танцпол
Если ты зверь, разнеси танцпол
Пропотей на танцполе
Да, мы работаем на танцполе
Не останавливайся, продолжай двигаться
Поднимите свои напитки!
Подними свое тело и бросай его на танцпол
Пусть ритм изменит твой мир на танцполе
Ты знаешь, что мы заправляем всем сегодня вечером на танцполе
Бразилия, Марокко
Из Лондона в Ибицу
Прямо в Лос-Анджелес, Нью-Йорк
Из Вегаса в Африку
Танцуем всю ночь
Живи своей жизнью и оставайся молодым на танцполе
Танцуем всю ночь
Хватай кого-нибудь, выпей еще немножко
Ля-ля-ля...
Сегодня мы будем на высоте на танцполе
Ля-ля-ля...
Сегодня мы будем на высоте на танцполе
Я знаю, что у тебя все получится, хлопай в ладоши на танцполе
И продолжай качать, качай на танцполе
Если ты преступник, убивай на танцполе
Воруй все, что можешь, на танцполе
...На танцполе
Не останавливайся, продолжай двигаться
Поднимите свои напитки!
Нам становится плохо, нам становится плохо на танцполе
Мы никогда не сдаемся, мы никогда не отдыхаем на танцполе
Если я не ошибаюсь, мы, вероятно, умрем на танцполе
Бразилия, Марокко
Из Лондона в Ибицу
Прямо в Лос-Анджелес, Нью-Йорк
Из Вегаса в Африку
Танцуем всю ночь
Живи своей жизнью и оставайся молодым на танцполе
Танцуем всю ночь
Хватай кого-нибудь, выпей еще немножко
Ля-ля-ля...
Сегодня мы будем на высоте на танцполе
Ля-ля-ля...
Сегодня мы будем на высоте на танцполе
[Pitbull:]
Эта круглая попка как багажник, полный низких звуков
На старом пикапе Chevy 7 trail donka truck
Мне нужна только водка и немного кока-колы
И посмотри, как эта цыпочка станет Конг-Донки
Детка, если ты готова к тому, чтобы стало тяжелее
Я выйду на танцпол и буду вести себя как дурак, если ты позволишь мне (Давай!)
Не верь мне, просто проверь
Меня зовут не Кейт, но я понимаю, почему ты меня потеешь
Лос-Анджелес, Майами, Нью-Йорк
Хватит разговоров, выходи на танцпол!
Ля-ля-ля...
Сегодня мы будем на высоте на танцполе
Ля-ля-ля...
Сегодня мы будем на высоте на танцполе
Ля-ля-ля...
Сегодня мы будем на высоте на танцполе!