Paroles et traduction Jennifer Lopez - On the Floor (Low Sunday "On the Floor" radio edit)

On the Floor (Low Sunday "On the Floor" radio edit)

J-Lo!
The other side, out my mine
It's a new generation
(Mr. Worldwide)
Of party people
Get on the floor, dale!
Get on the floor
(!)
Let me introduce you to my party people
In the club...
[Pitbull:]
I'm loose
And everybody knows I get off the train
Baby, it's the truth
I'm like [Inception], I play with your brain
So don't sleep or snooze
I don't play no games so d-d-d-don't get it confused, no
'Cause you will lose, yeah
Now p-p-p-pump it up
And back it up like a Tonka truck, dale
[Jennifer Lopez:]
If you go hard, you gotta get on the floor
If you're a party freak then step on the floor
If you're an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah we work on the floor
Don't stop, keep it moving
Put your drinks up!
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we're running shit tonight on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to L.A., New York
Vegas to Africa
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
La la la...
Tonight we gon' be it on the floor
La la la...
Tonight we gon' be it on the floor
I know you got it clap your hands on the floor
And keep on rockin', rock it up on the floor
If you're a criminal, kill it on the floor
Steal it quick on the floor
...On the floor
Don't stop, keep it moving
Put your drinks up!
It's getting ill, it's getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain't wrong we'll probably die on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to L.A., New York
Vegas to Africa
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night way
Grab somebody, drink a little more
La la la...
Tonight we gon' be it on the floor
La la la...
Tonight we gon' be it on the floor
[Pitbull:]
That badonka donk is like a trunk full of bass
On an old school Chevy 7 trail donka truck
All I need is some vodka and some chunka coke
And watch a chicka get Donkey Konged
Baby if you're ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me (Dale)
Don't believe me just vet me
My name ain't Keith but I see why you Sweat me
L.A., Miami, New York
Say no more, get on the floor!
La la la...
Tonight we gon' be it on the floor
La la la...
Tonight we gon' be it on the floor
La la la...
Tonight we gon' be it on the floor!

На танцполе (редактирование для радио "На танцполе" в стиле Low Sunday)

Дженни Ло!
С другой стороны, я вышел из себя
Это новое поколение
(Mr. Worldwide)
Тусовщиков
Выходи на танцпол, давай!
Выходи на танцпол
(!) Чёрт возьми!
Позволь мне представить тебе моих тусовщиков
В клубе…
[Питбуль:]
Я отвязался
И все знают, что я сошёл с ума
Детка, это правда
Я как [начало], я играю с твоим разумом
Так что не спи и не зевай
Я не играю в игры, так что не путай, нет
Потому что ты проиграешь, да
Сейчас поднимай, поднимай,
И делай так, как грузовик Tonka, давай
[Дженнифер Лопес:]
Если ты отрываешься на полную, тебе нужно на танцпол
Если ты любишь тусовки, приходи на танцпол
Если ты зверь, тогда сотрясай танцпол
Пропотейте на танцполе
Да, мы танцуем на танцполе
Не останавливайся, продолжай двигаться
Поднимайте стаканы!
Поднимай своё тело и бросай его на танцпол
Пусть ритм изменит твою жизнь на танцполе
Ты знаешь, что сегодня мы разрываем здесь, на танцполе
Бразилия, Марокко
Лондон до Ибицы
Straight to L.A., New York
Вегас до Африки
Танцуй всю ночь
Живи своей жизнью и оставайся молодым на танцполе
Танцуй всю ночь
Хватай кого-нибудь, выпей ещё немного
Ля-ля-ля...
Сегодня мы будем разрывать танцпол
Ля-ля-ля...
Сегодня мы будем отрываться на танцполе
Я знаю, что ты умеешь, хлопай в ладоши на танцполе
И продолжай отрываться, зажигай на танцполе
Если ты преступник, твори на танцполе
Быстро кради на танцполе
...На танцполе
Не останавливайся, продолжай двигаться
Поднимайте стаканы!
У нас становится дико, становится жарко на танцполе
Мы никогда не сдаёмся, мы никогда не отдыхаем на танцполе
Если я не ошибаюсь, мы, наверное, умрём на танцполе
Бразилия, Марокко
Лондон до Ибицы
Straight to L.A., New York
Вегас до Африки
Танцуй всю ночь
Живи своей жизнью и оставайся молодым на танцполе
Танцуй ночью
Хватай кого-нибудь, выпей ещё немного
Ля-ля-ля...
Сегодня мы будем разрывать танцпол
Ля-ля-ля...
Сегодня мы будем отрываться на танцполе
[Питбуль:]
Этот зад будто багажник, полный басов
В старом школьном Шевроле 7 на трассе
Всё, что мне нужно, это немного водки и немного колы
И посмотреть, как девушка превращается в Donkey Kong
Детка, если ты готова, чтобы всё стало серьёзно
Я выйду на танцпол и буду вести себя как дурак, если ты позволишь (давай)
Не веришь мне, просто проверь
Меня зовут не Кит, но я понимаю, почему ты потеешь
Лос-Анджелес, Майами, Нью-Йорк
Больше ни слова, выходи на танцпол!
Ля-ля-ля...
Сегодня мы будем отрываться на танцполе
Ля-ля-ля...
Сегодня мы будем отрываться на танцполе
Ля-ля-ля...
Сегодня мы будем разрывать танцпол!