Paroles et traduction Jennifer Lopez - Promise Me You'll Try

Promise Me You'll Try

I know it's on your heart
That a love like ours shall never fall apart
You're so afraid of the rain
So I will take your hand
And I'll love you in the best way that I can
And I only expect the same

Don't promise me forever
Don't promise me the sun and sky
Don't pretend to know you'll never make me cry

Just hold me now and promise me you'll try

Though I'm sure of what I feel
I never thought a love so true felt so unreal
And I'm a little afraid myself

But if you love me day by day
With an honest heart and just a little faith
Baby time will tell the tale

Don't promise me forever
Don't promise me the sun and sky
Don't pretend to know you'll never make me cry
Just hold me now and promise me you'll try

Just hold me now and promise me you'll try

Don't promise me forever
Don't you promise me the Sun and the sky
Don't pretend to know you'll never make me cry

Just hold me now and promise me you'll try
Just hold me now and promise me you'll try

Обещай, что попытаешься

Я знаю, ты чувствуешь,
Что такая любовь, как наша, никогда не распадётся.
Ты так боишься дождя,
Поэтому я возьму тебя за руку
И буду любить тебя как можно лучше.
И я ожидаю того же взамен.

Не обещай мне вечность,
Не обещай мне солнце и небо,
Не притворяйся, что знаешь, что никогда не заставишь меня плакать.

Просто обними меня сейчас и обещай, что попытаешься.

Хотя я уверена в своих чувствах,
Я никогда не думала, что такая настоящая любовь может казаться такой нереальной.
И я сама немного боюсь.

Но если ты будешь любить меня день за днем
С честным сердцем и небольшой верой,
Дорогой, время все покажет.

Не обещай мне вечность,
Не обещай мне солнце и небо,
Не притворяйся, что знаешь, что никогда не заставишь меня плакать.
Просто обними меня сейчас и обещай, что попытаешься.

Просто обними меня сейчас и обещай, что попытаешься.

Не обещай мне вечность,
Не обещай мне солнце и небо,
Не притворяйся, что знаешь, что никогда не заставишь меня плакать.

Просто обними меня сейчас и обещай, что попытаешься.
Просто обними меня сейчас и обещай, что попытаешься.