Paroles et traduction Jennifer Lopez - Should've Never

Should've Never

Oh, oh, oh
Oh, oh
Ooh, ooh

I've been so caught up in the thought of me and you
Even though I love someone else, I know my heart belongs to you
Tell me, how did we ever let the situation get this far?
Maybe we should just try to hide the things we feel inside
Things I know we can't deny

Should've never told you that I cared about you
Didn't think that it would be so bad
Should've never kissed you
Should've never held your hand
Gotta find a way to let these feelings go

What did I do the day I let you slip into my soul? (Into my soul)
It was then, when I
Realized that I would always want you in my life (in my life)
No one else can know
Of the things that we were saying on the telephone
It would be so bad
If they ever knew that me, and you were secretly into each other

Should've never told you that I cared about you
Didn't think that it would be so bad
Should've never kissed you
Should've never held your hand
Gotta find a way to let these feelings go

Oh, I'm so scared, trembling inside
'Cause I'm feelin' like somebody else already knows
Oh my God, I love you both so much
But to have to choose between the two is hurting me so deep inside

Should've never told you that I cared about you
Didn't think that it would be so bad
Should've never kissed you
Should've never held your hand
I don't ever want to feel this way again

Should've never told you that I cared about you (never, never)
Oh, oh
Should've never kissed you, should've never held your hand

Should've never told you that I cared about you (mi amor)
(A veces tengo miedo que voy a tener que vivir esta vida sin ti)
Should've never kissed you
Should've never held your hand
(Que el mundo no nos va a dejar estar juntos)
(Que nunca mas voy a sentir tus manos sobre mi piel)
Should've never told you that I cared about you
(Amor mio, ¿qué voy a hacer sin ti?)

Should've never kissed you, should've never held your hand (¿Qué voy a hacer sin ti?)
(¿Qué voy a hacer?)
Should've never told you that I cared about you
(Este amor que es tan cruel y tan dulce a la misma vez)
Should've never kissed you, should've never held your hand (tocame, una vez mas)
Should've never told you that I cared about you (ay asi, asi)
(Besame, besame)
Should've never kissed you, should've never held your hand (como si fuera la ultima vez)

(Porque si puede ser)
Should've never told you that I cared about you (devorame, devorame)
Should've never kissed you, should've never held your hand
(Te quiero ¿Y nunca lo arrepentire)

Не стоило никогда

О, о, о
О, о
О-о-о, о-о-о

Я так запуталась в мыслях о нас с тобой
Хотя я люблю другого, я знаю, что мое сердце принадлежит тебе
Скажи мне, как мы вообще позволили ситуации зайти так далеко?
Может быть, нам просто стоит попытаться скрыть то, что мы чувствуем внутри
То, что мы не можем отрицать

Не стоило никогда говорить тебе, что ты мне небезразличен
Не думала, что все будет так плохо
Не стоило никогда тебя целовать
Не стоило никогда брать тебя за руку
Должна найти способ отпустить эти чувства

Что я сделала в тот день, когда позволила тебе проникнуть в мою душу? (В мою душу)
Именно тогда я
Поняла, что всегда буду хотеть тебя в своей жизни (в своей жизни)
Никто другой не должен знать
О чем мы говорили по телефону
Было бы так плохо
Если бы они узнали, что мы с тобой тайно влюблены друг в друга

Не стоило никогда говорить тебе, что ты мне небезразличен
Не думала, что все будет так плохо
Не стоило никогда тебя целовать
Не стоило никогда брать тебя за руку
Должна найти способ отпустить эти чувства

О, мне так страшно, я вся дрожу внутри
Потому что мне кажется, что кто-то уже знает
Боже мой, я так люблю вас обоих
Но выбирать между вами двумя — это так больно

Не стоило никогда говорить тебе, что ты мне небезразличен
Не думала, что все будет так плохо
Не стоило никогда тебя целовать
Не стоило никогда брать тебя за руку
Я больше никогда не хочу чувствовать себя так

Не стоило никогда говорить тебе, что ты мне небезразличен (никогда, никогда)
О, о
Не стоило никогда тебя целовать, не стоило никогда брать тебя за руку

Не стоило никогда говорить тебе, что ты мне небезразличен (мой любимый)
(Иногда я боюсь, что мне придется прожить эту жизнь без тебя)
Не стоило никогда тебя целовать
Не стоило никогда брать тебя за руку
(Что мир не позволит нам быть вместе)
(Что я больше никогда не почувствую твоих рук на своей коже)
Не стоило никогда говорить тебе, что ты мне небезразличен
(Любимый мой, что я буду делать без тебя?)

Не стоило никогда тебя целовать, не стоило никогда брать тебя за руку (Что я буду делать без тебя?)
(Что я буду делать?)
Не стоило никогда говорить тебе, что ты мне небезразличен
(Эта любовь, такая жестокая и такая сладкая одновременно)
Не стоило никогда тебя целовать, не стоило никогда брать тебя за руку (прикоснись ко мне, еще раз)
Не стоило никогда говорить тебе, что ты мне небезразличен (ох, вот так, вот так)
(Поцелуй меня, поцелуй меня)
Не стоило никогда тебя целовать, не стоило никогда брать тебя за руку (как будто в последний раз)

(Потому что это может быть так)
Не стоило никогда говорить тебе, что ты мне небезразличен (поглоти меня, поглоти меня)
Не стоило никогда тебя целовать, не стоило никогда брать тебя за руку
(Я люблю тебя. И никогда не пожалею об этом)