Paroles et traduction Jennifer Lopez - Te Voy a Querer

Te Voy a Querer

Aunque todo lo que ve se terminara
Aunque ya nunca volviera a amanecer
Si de pronto en el silencio me encontrara
Yo me iría tras de ti lo sabes bien
Y si fueras tu me ultima esperanza
Tras tu huella mi camino buscaré
Creo en eso que el amor te lleva al cielo
De pedirte en el naufragio, sálvame
Creo en eso de esperar el día nuevo
Que lo nuestro es para siempre, ya lo sé
¿Y que importa si el destino se indignara?
¿O si alguien digería que este amor no puede ser?
Ay yo!
Si tu voz no lo escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme
Si tu voz no lo escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme
Ya las dudas y los miedos se me fueron
Ya no tengo mas secretos que esconder
Y a partir de este momento yo decreto
Que no hay nadie que me pueda detener
No no voy a pensar en que vendrá mañana
Quiero despertar contigo cada amanecer, ay yo
Si tu voz no lo escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme
Si tu voz no lo escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme
Las penas pasadas ahora son historia
El nombrar de las traiciones ya cruce
Siento que tu amor me llevará a la gloria
Estoy lista para quererte ya lo sé, ay yo
Si tu voz no lo escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme
Si tu voz no lo escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme
Si tu voz no lo escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme
Te voy a querer
Aunque se oponga el viento
Y nadie este de acuerdo
Te juro que esta vez, ay yo
Te voy a querer
Sin pedir opiniones
Sin dar explicaciones
Soy libre pa' escoger, ay yo
Te voy a querer
Si tu voz no lo escuchara entre mis sueños
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volvería de otra vida por tu encuentro
Volvería para verte créeme

Я буду любить тебя

Даже если все, что я вижу, исчезнет
Даже если рассвет больше не наступит
Если вдруг в тишине я окажусь одна
Я пойду за тобой, ты это знаешь
И если ты будешь моей последней надеждой
По твоим следам я найду свой путь
Я верю, что любовь возносит до небес
Прошу тебя, спаси меня от крушения
Я верю в ожидание нового дня
Что наше – это навсегда, я знаю
И какая разница, если судьба возмутится?
Или если кто-то скажет, что этой любви не бывать?
Ох, я!
Если бы твой голос не звучал в моих снах
И твои глаза не вели меня вперед
Я вернулась бы из другой жизни ради встречи с тобой
Вернулась бы, чтобы увидеть тебя, поверь
Если бы твой голос не звучал в моих снах
И твои глаза не вели меня вперед
Я вернулась бы из другой жизни ради встречи с тобой
Вернулась бы, чтобы увидеть тебя, поверь
Сомнения и страхи покинули меня
У меня больше нет секретов, которые нужно скрывать
И с этого момента я постановляю
Что никто не сможет меня остановить
Нет, я не буду думать о том, что будет завтра
Я хочу просыпаться с тобой каждое утро, ох, я
Если бы твой голос не звучал в моих снах
И твои глаза не вели меня вперед
Я вернулась бы из другой жизни ради встречи с тобой
Вернулась бы, чтобы увидеть тебя, поверь
Если бы твой голос не звучал в моих снах
И твои глаза не вели меня вперед
Я вернулась бы из другой жизни ради встречи с тобой
Вернулась бы, чтобы увидеть тебя, поверь
Прошлые печали теперь – история
Я уже переступила через предательства
Я чувствую, что твоя любовь приведет меня к счастью
Я готова любить тебя, я знаю, ох, я
Если бы твой голос не звучал в моих снах
И твои глаза не вели меня вперед
Я вернулась бы из другой жизни ради встречи с тобой
Вернулась бы, чтобы увидеть тебя, поверь
Если бы твой голос не звучал в моих снах
И твои глаза не вели меня вперед
Я вернулась бы из другой жизни ради встречи с тобой
Вернулась бы, чтобы увидеть тебя, поверь
Если бы твой голос не звучал в моих снах
И твои глаза не вели меня вперед
Я вернулась бы из другой жизни ради встречи с тобой
Вернулась бы, чтобы увидеть тебя, поверь
Я буду любить тебя
Даже если ветер будет против
И никто не будет согласен
Клянусь, что на этот раз, ох, я
Я буду любить тебя
Не спрашивая мнений
Не давая объяснений
Я вольна выбирать, ох, я
Я буду любить тебя
Если бы твой голос не звучал в моих снах
И твои глаза не вели меня вперед
Я вернулась бы из другой жизни ради встречи с тобой
Вернулась бы, чтобы увидеть тебя, поверь