This Is Me…Now (Apple Music Live) - Jennifer Lopez traduction en allemand

This Is Me…Now (Apple Music Live)

This is me then really captured a moment in time
Now it does have a happy ending
And the reason we're here is because
I want to capture the moment in time
'Cause it is even better than the first time

I think I learned a lot in those twenty years
But the biggest thing was to accept myself
You know, to finally get to a point where I can say
"This is me" the messy parts, the broken parts
The beautiful parts, the strong parts
Imperfect and ever evolving and ever changing

This is me now
It's the greatest love story never told for two reasons
Because it's this incredibly epic long love story
About getting a second chance
Yes, but it's also the story of learning to be in love with yourself

That's the greatest love story never told
Then maybe a miracle can happen
If you have lost hope, almost given up, don't
Because true love does exist and some things do last forever
That's real and I want to put that message out into the world

I watched my mother miss out on her life
All those could-have-beens became her sacrifice
But here in the darkness, it's not the future nor the past
And 'cause it's meant to be with you, boy, it will last
You met me halfway

Growin' pains, broke some chains in every chapter
Now we know what it takes for our ever after
Took some lefts, now we're right here where we are
And I sing

This is me now
This is me now
And I took my time, lot of winters, summers, baby
And I healed my heart, but I love who I am lately
This is me now

Take me as I am
And I'll take you as you are
And we'll build this life together
I found my shootin' star

The double the shine, the greener the diamond
One of a kind, the clearer the timing
Ain't nothin' change, you know paps goin' crazy
Beep-beep, pull up in a black Bugazzi
Baby, got a love that'll last forever
Old things, new things, it's a new level
All gas, no brakes, you could come rev it
Baby, you know when you want me

I'm ready, I'm ready, I'm ready
This is me now
This is me now
Stop

This is me now
This is me now
This is me (come on, hands up)
This is me (if you love who you are)
This is me (sing it loud)
This is me (yes)
This is me now

And I took my time
Lot of winters, summers, baby
And I healed my heart
But I love who I am lately
This is me now (thank you so much)

This is me
This is me
This is me
This is me
This is me
This is me
This is me

This is me (thank you so much)
This is me
This is me (yes, make some noise)
This is me (can you give it up for this amazing band?)
This is me

This is me
This is me
This is me
This is me (give it up for the dancers, too)

This is me
This is me
This is me
This is me
This is me
This is me

Das bin ich … jetzt (Apple Music Live)

Dies war ich damals und es hat wirklich einen Moment in der Zeit eingefangen
Jetzt hat es ein Happy End
Und der Grund, warum wir hier sind, ist
dass ich diesen Moment in der Zeit einfangen möchte
denn er ist noch besser als das erste Mal

Ich glaube, ich habe in diesen zwanzig Jahren viel gelernt
Aber das Wichtigste war, mich selbst zu akzeptieren
Weißt du, endlich an einen Punkt zu kommen, an dem ich sagen kann
"Das bin ich" - die chaotischen Teile, die gebrochenen Teile
Die schönen Teile, die starken Teile
Unvollkommen und ständig weiterentwickelnd und sich verändernd

Das bin ich jetzt
Es ist die größte nie erzählte Liebesgeschichte, aus zwei Gründen
Weil es diese unglaublich epische lange Liebesgeschichte ist
Über eine zweite Chance
Ja, aber auch die Geschichte, zu lernen, sich selbst zu lieben

Das ist die größte nie erzählte Liebesgeschichte
Dann kann vielleicht ein Wunder geschehen
Wenn du die Hoffnung verloren hast, fast aufgegeben hast, tu es nicht
Denn wahre Liebe existiert und manche Dinge halten ewig
Das ist real und ich möchte diese Botschaft in die Welt hinaustragen

Ich sah meine Mutter ihr Leben verpassen
All die hätte-sein-könnens wurden ihr Opfer
Doch hier in der Dunkelheit ist es weder Zukunft noch Vergangenheit
Und weil es dazu bestimmt ist mit dir zu sein, Junge, wird es halten
Du bist mir halbwegs entgegengekommen

Wachstumsschmerzen, Ketten gesprengt in jedem Kapitel
Jetzt wissen wir, was es für unser Für-immer braucht
Bogen einige Abbiegungen, jetzt sind wir genau hier
Und ich singe

Das bin ich jetzt
Das bin ich jetzt
Und ich ließ mir Zeit, viele Winter, Sommer, Schatz
Und ich heilte mein Herz, doch ich liebe, wer ich in letzter Zeit bin
Das bin ich jetzt

Nimm mich, wie ich bin
Und ich nehme dich, wie du bist
Und wir bauen dieses Leben gemeinsam
Ich fand meinen Wunschstern

Doppelter Glanz, grüner der Diamant
Einmalige Art, klarer das Timing
Nichts hat sich geändert, die Paparazzi spinnen
Beep-beep, fahre vor im schwarzen Bugazzi
Baby, hab eine Liebe, die ewig hält
Alte Dinge, neue Dinge, neues Level
Vollgas, keine Bremsen, du kannst es aufheizen
Baby, du weißt, wenn du mich willst

Ich bin bereit, ich bin bereit, ich bin bereit
Das bin ich jetzt
Das bin ich jetzt
Stopp

Das bin ich jetzt
Das bin ich jetzt
Das bin ich (kommt, Hände hoch)
Das bin ich (wenn du dich selbst liebst)
Das bin ich (singt laut)
Das bin ich (ja)
Das bin ich jetzt

Und ich ließ mir Zeit
Viele Winter, Sommer, Baby
Und ich heilte mein Herz
Doch ich liebe, wer ich neulich bin
Das bin ich jetzt (vielen herzlichen Dank)

Das bin ich
Das bin ich
Das bin ich
Das bin ich
Das bin ich
Das bin ich
Das bin ich

Das bin ich (vielen herzlichen Dank)
Das bin ich
Das bin ich (ja, macht Lärm)
Das bin ich (Applaus für diese großartige Band?)
Das bin ich

Das bin ich
Das bin ich
Das bin ich
Das bin ich (Applaus auch für die Tänzer)

Das bin ich
Das bin ich
Das bin ich
Das bin ich
Das bin ich
Das bin ich