Paroles et traduction Jennifer Lopez - Too Late

Too Late

First you say that you have to go away
I never should have been with you anyway
And now you say you want to stay
It's too late, 'cause I'm sending you on your way
You say that you have to go away
I never really loved you anyway
Now you say you want to stay
It's too late, it's too late

Like a puppet on a string
You came and took control of me
Would've given anything
To be your one and only
Filled my head with fantasies
Of what one day you'd give to me
Full of hope for what could be
I sat and waited patiently

First you say that you have to go away
I never should have been with you anyway
And now you say you want to stay
It's too late, 'cause I'm sending you on your way
You say that you have to go away
I never really loved you anyway
Now you say you want to stay
It's too late, it's too late

For a time you were for me
Everything that I could need
Gave me time and diamond rings
But something else was missing
You never stayed the whole night through
I suffered, prayed, and cried for you
After all that we've been through
I feel I never really knew you

First you say that you have to go away
I never should have been with you anyway
And now you say you want to stay
It's too late, 'cause I'm sending you on your way
You say that you have to go away
I never really loved you anyway
Now you say you want to stay
It's too late, it's too late

There's no need to call me on the phone
I don't wanna hear from you no more
No need, don't call
Don't be a fool and stand outside my door
'Cause being the woman that I am
I got to go on with other plans

First you say that you have to go away
I never should have been with you anyway
And now you say you want to stay
It's too late, 'cause I'm sending you on your way
You say that you have to go away
I never really loved you anyway
Now you say you want to stay
It's too late, it's too late

First you say that you have to go away
I never should have been with you anyway
And now you say you want to stay
It's too late, 'cause I'm sending you on your way
You say that you have to go away
I never really loved you anyway
Now you say you want to stay
It's too late, it's too late

First you say that you have to go away
I never should have been with you anyway
And now you say you want to stay
It's too late, 'cause I'm sending you on your way
You say that you have to go away
I never really loved you anyway
Now you say you want to stay
It's too late, it's too late

Слишком поздно

Сначала ты говоришь, что тебе нужно уйти,
Мне вообще не следовало быть с тобой,
А теперь ты говоришь, что хочешь остаться,
Слишком поздно, потому что я отправляю тебя прочь.
Ты говоришь, что тебе нужно уйти,
Я никогда тебя по-настоящему не любила,
Теперь ты говоришь, что хочешь остаться,
Слишком поздно, слишком поздно.

Как марионетка на ниточках,
Ты пришел и взял меня под контроль,
Я бы отдала все,
Чтобы быть твоей единственной.
Наполнил мою голову фантазиями
О том, что однажды ты мне подаришь,
Полная надежд на то, что может быть,
Я сидела и терпеливо ждала.

Сначала ты говоришь, что тебе нужно уйти,
Мне вообще не следовало быть с тобой,
А теперь ты говоришь, что хочешь остаться,
Слишком поздно, потому что я отправляю тебя прочь.
Ты говоришь, что тебе нужно уйти,
Я никогда тебя по-настоящему не любила,
Теперь ты говоришь, что хочешь остаться,
Слишком поздно, слишком поздно.

Какое-то время ты был для меня
Всем, что мне было нужно,
Дарил мне время и кольца с бриллиантами,
Но чего-то не хватало.
Ты никогда не оставался на всю ночь,
Я страдала, молилась и плакала по тебе,
После всего, что мы пережили,
Я чувствую, что никогда тебя по-настоящему не знала.

Сначала ты говоришь, что тебе нужно уйти,
Мне вообще не следовало быть с тобой,
А теперь ты говоришь, что хочешь остаться,
Слишком поздно, потому что я отправляю тебя прочь.
Ты говоришь, что тебе нужно уйти,
Я никогда тебя по-настоящему не любила,
Теперь ты говоришь, что хочешь остаться,
Слишком поздно, слишком поздно.

Нет необходимости звонить мне по телефону,
Я больше не хочу тебя слышать,
Не нужно, не звони,
Не будь глупцом и не стой у моей двери,
Потому что, будучи той женщиной, которой я являюсь,
У меня есть другие планы.

Сначала ты говоришь, что тебе нужно уйти,
Мне вообще не следовало быть с тобой,
А теперь ты говоришь, что хочешь остаться,
Слишком поздно, потому что я отправляю тебя прочь.
Ты говоришь, что тебе нужно уйти,
Я никогда тебя по-настоящему не любила,
Теперь ты говоришь, что хочешь остаться,
Слишком поздно, слишком поздно.

Сначала ты говоришь, что тебе нужно уйти,
Мне вообще не следовало быть с тобой,
А теперь ты говоришь, что хочешь остаться,
Слишком поздно, потому что я отправляю тебя прочь.
Ты говоришь, что тебе нужно уйти,
Я никогда тебя по-настоящему не любила,
Теперь ты говоришь, что хочешь остаться,
Слишком поздно, слишком поздно.

Сначала ты говоришь, что тебе нужно уйти,
Мне вообще не следовало быть с тобой,
А теперь ты говоришь, что хочешь остаться,
Слишком поздно, потому что я отправляю тебя прочь.
Ты говоришь, что тебе нужно уйти,
Я никогда тебя по-настоящему не любила,
Теперь ты говоришь, что хочешь остаться,
Слишком поздно, слишком поздно.