Paroles et traduction Jennifer Lopez - Wrong When You're Gone

Wrong When You're Gone

Guess I Should Have Shut My Mouth
But I Had To Get It Out
So Much For Being Headstrong
Now Im, Going Halfway Out My Mind
I Know I Was Outta Line
No Scratch That, I Was Dead Wrong

Know I Shoulda Let It Go
But I Just Had To Be Right
Coulda Left It Alone
But No, I Had To Be Right
Swear I Woulda Just Fell Back
If I Knew All I'd Be Left With Is These
Shoulda, Coulda, Wouldas Cuz You're Gone

Now Im Here Trippin
Cuz You Came Up Missin
And My Head Keeps Spinnin
It's Gettin Outta Control
I'm Backin Down This Time
I Don't Wanna Fight
I Don't Care Who's Right

Cuz I'm Wrong When You're Gone
When You're Gone
Cuz I'm Wrong When You're Gone
When You're Gone
Cuz I'm Wrong When You're Gone
When You're Gone

Heaven knows if you were here
I'd be all up in your ear
Least you could do is answer your phone
Cause I realize my mistake
Baby I'll do what it takes
If I could just get you one on one

Know I Shoulda Let It Go
But I Just Had To Be Right
Coulda Left It Alone

But No, I Had To Be Right
Swear I Woulda Just Fell Back
If I Knew All I'd Be Left With Is These
Shoulda, Coulda, Wouldas Cuz You're Gone

Now Im Here Trippin
Cuz You Came Up Missin
And My Head Keeps Spinnin
It's Gettin Outta Control
I'm Backin Down This Time
I Don't Wanna Fight
I Don't Care Who's Right

Cuz I'm Wrong When You're Gone
When You're Gone
Cuz I'm Wrong When You're Gone
When You're Gone
Cuz I'm Wrong When You're Gone
When You're Gone

I Know I Pushed You Out
Runnin Off At The Mouth
Sayin All The Wrong Things
Callin You Out Your Name
I Was Unpredictable
I Was So Emotional
I Swear I'm Gonna Do Better
Can We Get This Back Together Again

Now Im Here Trippin
Cuz You Came Up Missin
And My Head Keeps Spinnin
It's Gettin Outta Control
I'm Backin Down This Time
I Don't Wanna Fight
I Don't Care Who's Right
Cuz I'm Wrong When You're Gone
When You're Gone

Now Im Here Trippin
Cuz You Came Up Missin
And My Head Keeps Spinnin
It's Gettin Outta Control
I'm Backin Down This Time
I Don't Wanna Fight
I Don't Care Who's Right
Cuz I'm Wrong When You're Gone
When You're Gone
Cuz I'm Wrong When You're Gone
When You're Gone
Cuz I'm Wrong When You're Gone
When You're Gone
Cuz I'm Wrong When You're Gone
When You're Gone
Cuz I'm Wrong When You're Gone
When You're Gone
So wrong, hear me, come back, it seems so long

Я не прав, когда тебя нет

Пожалуй, мне стоило закрыть рот
Но я должен был всё высказать
Хватит быть упрямым
Теперь я схожу с ума
Знаю, я не был прав
Нет, выражусь точнее: я был совершенно не прав

Знаю, мне следовало это отпустить
Но мне просто нужно было быть правым
Я мог бы оставить всё как есть
Но нет, я должен был доказать свою правоту
Клянусь, я бы просто отступил
Если бы знал, что в итоге останусь с этим
С этими "надо было бы", "мог бы" и "если бы", потому что тебя нет

Теперь я здесь, паникую
Потому что ты исчез
И у меня голова идёт кругом
Это выходит из-под контроля
На этот раз я отступаю
Я не хочу ссориться
Мне всё равно, кто прав

Потому что я не прав, когда тебя нет
Когда тебя нет
Потому что я не прав, когда тебя нет
Когда тебя нет
Потому что я не прав, когда тебя нет
Когда тебя нет

Боже мой, если бы ты была здесь
Я бы тебе всё высказал
Ты могла бы хотя бы ответить на звонок
Потому что я осознаю свою ошибку
Детка, я сделаю всё, что нужно
Если я только смогу поговорить с тобой с глазу на глаз

Знаю, мне следовало это отпустить
Но мне просто нужно было быть правым
Я мог бы оставить всё как есть

Но нет, я должен был доказать свою правоту
Клянусь, я бы просто отступил
Если бы знал, что в итоге останусь с этим
С этими "надо было бы", "мог бы" и "если бы", потому что тебя нет

Теперь я здесь, паникую
Потому что ты исчез
И у меня голова идёт кругом
Это выходит из-под контроля
На этот раз я отступаю
Я не хочу ссориться
Мне всё равно, кто прав

Потому что я не прав, когда тебя нет
Когда тебя нет
Потому что я не прав, когда тебя нет
Когда тебя нет
Потому что я не прав, когда тебя нет
Когда тебя нет

Я знаю, что я тебя оттолкнул
Наговорил тебе кучу гадостей
Сказал всё, что не следовало
Оскорбил тебя
Я был непредсказуем
Я был таким эмоциональным
Клянусь, я стану лучше
Сможем ли мы снова быть вместе?

Теперь я здесь, паникую
Потому что ты исчез
И у меня голова идёт кругом
Это выходит из-под контроля
На этот раз я отступаю
Я не хочу ссориться
Мне всё равно, кто прав
Потому что я не прав, когда тебя нет
Когда тебя нет

Теперь я здесь, паникую
Потому что ты исчез
И у меня голова идёт кругом
Это выходит из-под контроля
На этот раз я отступаю
Я не хочу ссориться
Мне всё равно, кто прав
Потому что я не прав, когда тебя нет
Когда тебя нет
Потому что я не прав, когда тебя нет
Когда тебя нет
Потому что я не прав, когда тебя нет
Когда тебя нет
Потому что я не прав, когда тебя нет
Когда тебя нет
Потому что я не прав, когда тебя нет
Когда тебя нет
Я так не прав, услышь меня, вернись, кажется, что прошло так долго