Beside Me - Jennifer Milan traduction en allemand

Beside Me

I've been looking for the words
Never thought I'd found them
And even if I'd do
What do I talk to?
Well I know you don't lie
Looking straight in my eyes
Cos you've been there before
When you look inside of me
You see there's someone else
Who'se really not so ordinary
All the things I've tried to be
You make me feel that not so very far
Without you
I'm still me
I go on
But I'm stronger than I ever thought I'd be
When you're beside me
What did I do before?
I don't remember
I don't look back no more
And I don't want to
You turned the light on
You call me back home
I know that it's OK
When you look inside of me
You see there's someone else
Who'se really not so ordinary
All the things I've tried to be
You make me feel that not so very far
Without you
I'm still me
I go on
But I'm stronger than I ever thought I'd be
When you're beside me
I'm not alone
Even when I fall
I'm not alone
Cause I'm standing beside someone else
Who's really not so ordinary
All the things I've tried to be
You make me feel that not so very far
Without you
I'm still me
I go on
But I'm stronger than I ever thought I'd be
When you're beside me
Stronger than I ever thought I'd be
When you're beside me
When you're beside me

Neben Mir

Ich habe nach den Worten gesucht
Hätte nie gedacht, sie zu finden
Und selbst wenn ich es täte
Zu wem soll ich sprechen?
Nun, ich weiß, du lügst nicht
Wenn du mir direkt in die Augen siehst
Denn du warst schon einmal dort
Wenn du in mich hineinsiehst
Siehst du, da ist jemand anderes
Der wirklich nicht so gewöhnlich ist
All die Dinge, die ich versucht habe zu sein
Du gibst mir das Gefühl, dass sie nicht so weit entfernt sind
Ohne dich
Bin ich immer noch ich
Ich mache weiter
Aber ich bin stärker, als ich jemals dachte
Wenn du neben mir bist
Was habe ich vorher gemacht?
Ich erinnere mich nicht
Ich schaue nicht mehr zurück
Und ich will es auch nicht
Du hast das Licht angemacht
Du rufst mich nach Hause
Ich weiß, dass es in Ordnung ist
Wenn du in mich hineinsiehst
Siehst du, da ist jemand anderes
Der wirklich nicht so gewöhnlich ist
All die Dinge, die ich versucht habe zu sein
Du gibst mir das Gefühl, dass sie nicht so weit entfernt sind
Ohne dich
Bin ich immer noch ich
Ich mache weiter
Aber ich bin stärker, als ich jemals dachte
Wenn du neben mir bist
Ich bin nicht allein
Auch wenn ich falle
Ich bin nicht allein
Denn ich stehe neben jemand anderem
Der wirklich nicht so gewöhnlich ist
All die Dinge, die ich versucht habe zu sein
Du gibst mir das Gefühl, dass sie nicht so weit entfernt sind
Ohne dich
Bin ich immer noch ich
Ich mache weiter
Aber ich bin stärker, als ich jemals dachte
Wenn du neben mir bist
Stärker, als ich jemals dachte
Wenn du neben mir bist
Wenn du neben mir bist