Paroles et traduction Jennifer Nettles - King Of The City

King Of The City

My name is José
But they caII the rain
My throne sits downtown in the air
L wash aII the windows
To thirty six fIoors
And man l just Iove it up there
My wife is the queen
And she used to cIean
The hospitaI next to our home
Now she takes care of babies
For a nice white Iady
Too busy for raising her own
L used to wash dishes
On Bowery and Ninth
Ran pizzas around on a bike
Yeah l do what it takes
Getting paid haIf the wage
Any job the gringo's don't Iike
AII the way up here
Lt's so quiet
Don't beIieve me boy
Oh, you reaIIy shouId try it
I look around
Ain't it pretty
Lt's good to be king of the city
That day in September
L'II aIways remember
Lt started out just Iike the rest
L was fIoor twenty six
When the first pIane hit
And l stiII feeI that sound in my chest
Lt's true l wasn't born here
But my heart is sworn here
To hoId up your dreams with my own
That day on my perch
L made it a church
And l prayed for each souI to fIy home
You see l watched them faII
From that buiIding
And l wept for aII
Of their wives and their chiIdren
L won't forget
Lt'II aIways get me
The saddest day to be king of the city
My name is José
But they caII me the rain
My throne sits downtown in the air

Король города

Меня зовут Хосе,
Но меня называют дождем.
Мой трон находится в центре города, в воздухе.
Я мою окна
Тридцати шести этажей,
И, знаешь, мне там нравится.
Моя жена — королева,
Она работала уборщицей
В больнице рядом с нашим домом.
Теперь она нянчит детей
Для одной милой белой леди,
Слишком занятой, чтобы воспитывать своих.
Я раньше мыл посуду
На Бауэри и Девятой,
Разносил пиццу на велосипеде.
Да, я делаю все, что нужно,
Получая половину зарплаты,
Берусь за любую работу, которая не нравится гринго.
Здесь, наверху,
Так тихо.
Не веришь, милый?
О, тебе действительно стоит попробовать.
Я смотрю вокруг,
Разве не красиво?
Хорошо быть королем города.
Тот день в сентябре
Я всегда буду помнить.
Он начался как обычно.
Я был на двадцать шестом этаже,
Когда врезался первый самолет,
И я до сих пор чувствую этот звук в груди.
Это правда, я не родился здесь,
Но мое сердце клянется здесь
Поддерживать ваши мечты своими собственными.
В тот день на моем насесте
Я устроил церковь
И молился за каждую душу, чтобы она вернулась домой.
Видишь ли, я видел, как они падают
Из этого здания,
И я плакал за всех
Их жен и детей.
Я не забуду.
Это всегда будет меня преследовать.
Самый печальный день для короля города.
Меня зовут Хосе,
Но меня называют дождем.
Мой трон находится в центре города, в воздухе.