Paroles et traduction Jennifer Rostock feat. Sido - Du willst mir an die Wäsche (Live in Berlin 2012)

Du willst mir an die Wäsche (Live in Berlin 2012)

Das Licht geht aus, der Film beginnt
Und Rosemarie kriegt ihr nächstes Kind.
Der Buschfunk fehlt in Babylon,
Es kommt wie′s kommt und das kommt davon
Ein Schuss, ein Schrei - wer ruft die Polizei?
Wir haben zu viele Köche und zu wenig Brei.
Im Süden bleibt es trocken und mild
Und Scarlett heult und Pussycat killt.
Denn du, du, du, du,
Du willst mir an die Wäsche
Denn du, du, du, du, du, du, du, du
Du hängst die Fahne in den Wind ohne hoch zu schauen,
Grund genug nich' auf dein Wort zu bauen.
Trinkst Whisky mit Freunden und Bordeaux mit Frauen,
Grund mehr dir nich′ über den Weg zu trauen.
Denn du, du, du, du
Du willst mir an die Wäsche.
Denn du, du, du, du
Du willst mir an die Wäsche.
Zwei Halunken und der dritte Mann,
Harry Lime, wer ist als nächstes dran?
Clouseau trifft, der Clou versaut.
Selbst Schuld, deine Sporen waren viel zu laut.
Denn du, du, du, du
Du willst mir an die Wäsche.
Denn du, du, du, du
Du willst mir an die Wäsche.
Ich kenne kein' dieser Filme die du liebst.
Beschäftige dich lieber mit dem einäugigen Willie wie die Goonies.
Man mir ist egal was Pretty Woman mit dem Macker macht
Denn ich hab nur Augen für dich
Und deinen Undercut.
Während dieser Mann einen Hund beißt,
Macht mich dein Mund heiß - so rot und weich.
Du bist so gut Baby, gib mir meinen Atem wieder
Oder schlag mich nieder - Karatetiger.
Komm mal näher, lass mich nich' so lange warten bitte.
Du kriegst alles, ich will nur 300 Spartaküsse.
Ich weiß du stehst nich′ so auf diese Boys in the Hood
Aber meine Zähne hab ich mir erst heute geputzt.
Deine Wäsche - lass mich ran da,
Dein Pullover und dein Tanga.
Ich komm wieder wie der Rosarote Panther.
Warum Bettruhe, Bettruhe?
F*ck das werden lange Nächte.
Aber ich, ich, ich, ich, ich
Ich will dir an die Wäsche.
Denn du, du, du, du
Du willst mir an die Wäsche.
Denn du, du, du, du
(Ich, ich, ich, ich)
Denn du, du, du, du
Du willst mir an die Wäsche.
Denn du, du, du, du
(Du, du)
Du hängst die Fahne in den Wind ohne hoch zu schauen,
Grund genug nich′ auf dein Wort zu bauen.
Trinkst Whisky mit Freunden und Bordeaux mit Frauen,
Grund mehr dir nich' über den Weg zu trauen.
Du senkst den Blick und du hebst die Brauen,
Gibst vor dabei zu mir aufzuschauen.
Du stehst deinen Mann und du stehst auf Frauen
Und drohst dabei über die Schnur zu hau′n.
Deine Liebe is' nich′ mehr als nur ein Autogramm
Deine Liebe is' nich′ mehr als nur ein Autogramm
Deine Liebe is' nich' mehr als nur ein Autogramm
Deine Liebe is′ nich′ mehr als nur ein Autogramm
Deine Liebe is' nich′ mehr als nur ein Autogramm
Deine Liebe is' nich′ mehr als nur ein Autogramm
Deine Liebe is' nich′ mehr als nur ein Autogramm

You Wanna Get into My Laundry (Live in Berlin 2012)

The lights go out, the film begins
And Rosemarie gets her next child.
The bush telegraph is missing in Babylon,
Things happen as they happen and that's what comes of it
A shot, a scream - who's calling the police?
We have too many cooks and not enough porridge.
In the south it stays dry and mild
And Scarlett cries and Pussycat kills.
Because you, you, you, you,
You wanna get into my laundry
Because you, you, you, you, you, you, you, you
You hang the flag in the wind without looking up,
Reason enough not to trust your word.
You drink whiskey with friends and Bordeaux with women,
Another reason not to trust you.
Because you, you, you, you
You wanna get into my laundry.
Because you, you, you, you
You wanna get into my laundry.
Two crooks and the third man,
Harry Lime, who's next?
Clouseau hits, the trick is messed up.
Your own fault, your spurs were way too loud.
Because you, you, you, you
You wanna get into my laundry.
Because you, you, you, you
You wanna get into my laundry.
I don't know any of these movies you love.
You'd rather deal with One-Eyed Willie like the Goonies.
Man, I don't care what Pretty Woman does with the dude
Because I only have eyes for you
And your undercut.
While this man bites a dog,
Your mouth makes me hot - so red and soft.
You're so good baby, give me my breath back
Or knock me down - karate tiger.
Come closer, don't keep me waiting so long please.
You get everything, I just want 300 Spartacus kisses.
I know you're not into these Boys in the Hood
But I just brushed my teeth today.
Your laundry - let me at it,
Your sweater and your thong.
I'll be back like the Pink Panther.
Why bed rest, bed rest?
F*ck that, these will be long nights.
But I, I, I, I, I
I wanna get into your laundry.
Because you, you, you, you
You wanna get into my laundry.
Because you, you, you, you
(I, I, I, I)
Because you, you, you, you
You wanna get into my laundry.
Because you, you, you, you
(You, you)
You hang the flag in the wind without looking up,
Reason enough not to trust your word.
You drink whiskey with friends and Bordeaux with women,
Another reason not to trust you.
You lower your gaze and raise your brows,
Pretending to look up to me.
You stand your ground and you like women
And threaten to cross the line.
Your love is nothing more than an autograph
Your love is nothing more than an autograph
Your love is nothing more than an autograph
Your love is nothing more than an autograph
Your love is nothing more than an autograph
Your love is nothing more than an autograph
Your love is nothing more than an autograph