Paroles et traduction Jennifer Rostock - Baukräne (Instrumental)

Baukräne (Instrumental)

Tage im Kalender schwärzen
Bis die Augenränder schmerzen
Runterbrennen wie Wunderkerzen
Alles tut weh
Was soll das? Was soll das?
Schaffen, raffen, schneller machen
Nachbarn auf die Teller gaffen
Hörst du's aus dem Keller lachen!?
Was soll das?
In den Straßen deiner Jugend
Waren wir Helden ohne Zukunft
Lange her, das ist lange her
Die Fassaden werden Gelb
Und deine Träume sind verwelkt
'S ist nicht fair, das ist nicht fair
Da sind Baukräne über der Stadt
Die alles das verändern, was dich verändert hat
Auf den Bauplänen wirkt alles so klein
Der Mensch, der Du sein wolltest,
Passt da einfach nicht mehr rein
Sag mir, wer willst du sein?
Wieder in die Hände spucken
Vita drucken, Rente wuppen
Teufel von den Wänden schrubben
Alles tut weh
Was soll das?
Was soll das bringen?
Wenn man für den Rubel rollt
Wenn man mit dem Rubel heult
Was soll das?
In den Straßen unsrer Jugend
Waren wir Helden ohne Zukunft
Lange her, das ist lange her
Wir werden Groß, wir werden Kleinlich
Sehen den Weg vor lauter Steinen nicht
'S ist nicht fair, das ist nicht fair
Da sind Baukräne über der Stadt...
Misstrau der Welt, die belügt dich
Oder belügst Du dich selbst?
Am Schluss bleibt nichts von dir übrig
Nur der Rahmen, aus dem Du nie fällst
Da sind Baukräne über der Stadt...

Construction Cranes (Instrumental)

Black out the days on the calendar
Until the circles under your eyes ache
Burning down like sparklers
Everything hurts
What's the point? What's the point?
Toil, amass, do it faster
Neighbors gawking at our plates
Do you hear it laughing from the basement!?
What's the point?
In the streets of your youth
We were heroes with no future
Long ago, that was long ago
The facades are turning yellow
And your dreams have wilted away
It's not fair, it's not fair
There are construction cranes over the city
Changing everything that ever made you who you are
Everything looks so small on the blueprints
The person you wanted to be
Simply doesn't fit in there anymore
Tell me, who do you want to be?
Spit back into your hands
Print your resume, hustle for that pension
Scour the devils from your walls
Everything hurts
What's the point?
What's the use of it all?
When you're chasing the buck
When you're howling with the buck
What's the point?
In the streets of our youth
We were heroes with no future
Long ago, that was long ago
We're getting big, we're getting petty
Can't see the path for all the stones
It's not fair, it's not fair
There are construction cranes over the city...
Distrust the world, it's lying to you
Or are you lying to yourself?
In the end, nothing remains of you
Just the frame from which you never fall
There are construction cranes over the city...