Paroles et traduction Jennifer Rostock - Deiche (Live 2018)

Deiche (Live 2018)

Ich fall mit der Tür aus dem Haus raus
Ich lauf, jeder Schritt wirbelt Staub auf
In mir ein Meer, das sich gegen den stein schmeißt
Das mit Wut alle Grenzmauern einreißt
Ein paar Herzen gecrasht, Brände gelegt
Ein paar Spuren auf meinem Weg
Ist das okay? Ist das okay?
Was in die brüche geht
Sieht man erst, wenn der Sturm sich legt
Es ist immer das Gleiche
Ich brauch ruhiges Blut
Doch die nächste Flut
überschwemmt alle Deiche
Und ich kann nichts dagegen tun
Es ist immer das Gleiche
Mein Kopf stellt sich quer
Doch der Fluss wird zum Meer
Und flutet die Deiche
Und ich kann nichts dagegen tun
Siehst du meine blutigen Handballen
Vom Fallen und vom gegen die Wand prallen
Siehst du, wie ich mich verletzt hab
Mit jedem Stich, den ich dir versetzt hab
Ein paar Herzen gecrasht, Brände gelegt
Ein paar spuren auf meinem Weg
Ist das okay? Ist das okay?
Es ist immer das Gleiche
Ich brauch ruhiges Blut
Doch die nächste Flut
überschwemmt alle Deiche
Und ich kann nichts dagegen tun
Es ist immer das Gleiche
Mein Kopf stellt sich quer
Doch der Fluss wird zum Meer
Und flutet die Deiche
Und ich kann nichts dagegen tun
Es ist immer das Gleiche
Ich brauch ruhiges Blut
Doch die nächste Flut
überschwemmt alle Deiche
Und ich kann nichts dagegen tun
Es ist immer das Gleiche
Mein Kopf stellt sich quer
Doch der Fluss wird zum Meer
Und flutet die Deiche
Und ich kann nichts dagegen tun

Embankment (Live 2018)

I fall out of the house with a bang
I'm running, every step kicking up dust
Inside me, an ocean that's crashing against the rocks
Tearing down all the barriers with rage
A few hearts crashed, fires set
A few traces on my way
Is it okay? Is it okay?
What's broken
You only see when the storm subsides
It's always the same
I need a calm mind
But the next flood
overwhelms all the embankments
And I can't do anything about it
It's always the same
My head gets in the way
But the river becomes a sea
And floods the embankments
And I can't do anything about it
Do you see my bloody palms
From falling and crashing against the wall
Do you see how I've hurt myself
With every stab I've given you
A few hearts crashed, fires set
A few traces on my way
Is it okay? Is it okay?
It's always the same
I need a calm mind
But the next flood
overwhelms all the embankments
And I can't do anything about it
It's always the same
My head gets in the way
But the river becomes a sea
And floods the embankments
And I can't do anything about it
It's always the same
I need a calm mind
But the next flood
overwhelms all the embankments
And I can't do anything about it
It's always the same
My head gets in the way
But the river becomes a sea
And floods the embankments
And I can't do anything about it