Paroles et traduction Jennifer Rostock - Der Gärtner

Der Gärtner

Das Fester steht halb offen, die Gardine zittert kaum
Der letzte Atemzug meines Vertrauens erfüllt den Raum
Stumm liegt es am Boden neben fremder Frauen Dessous
Und deine Alibis haben weder Hand noch Fuß
Aus dem Hinterhalt erschlagen
Liegt mein Vertrauen im bleichen Licht
Und eins steht fest: der Gärtner, der wars nicht

Wir lieben den Mord, wie strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Wir lieben den Mord, wir strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Die Hoffnung stirbt zuletzt, aber sie stirbt
Und der Gärtner, der wars nicht

Es riecht nach Honig und Kaffee, die Welt erwacht vergnügt
Die Sonne tanzt durchs Zimmer, aber die Idylle trügt
Die Turmuhr schlägt verdächtig,
Bringt die Toten aufs Tablett
Die Geduld, die ich erbrachte, liegt tot im Bett
Vergiftet über Jahre, kurze Hand und lange Sicht
Und eins steht fest: der Gärtner, der wars nicht

Wir lieben den Mord, wie strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Wir lieben den Mord, wir strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Die Hoffnung stirbt zuletzt, aber sie stirbt
Und der Gärtner, der wars nicht

Das Zimmer liegt im Sterben, die Turmuhr schlägt erneut
Das Mondlicht liegt in Scherben
Auf dem Boden wild verstreut
Rache schmeckt am besten, wenn sie heiß ist,
Und das ist der Clou
Denn tot auf dem Sofa liegst du
Mit dem Jagdgewehr erschossen, mitten ins Gesicht
Und der Gärtner, der wars nicht

Wir lieben den Mord, wie strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Wir lieben den Mord, wir strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Wir lieben den Mord, wie strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Wir lieben den Mord, wir strafen den Mörder
Bis alles zerbricht
Die Hoffnung stirbt zuletzt, aber sie stirbt
Die Hoffnung stirbt zuletzt, aber sie stirbt
Die Hoffnung stirbt zuletzt, aber sie stirbt
Die Hoffnung stirbt zuletzt, aber sie stirbt
Und der Gärtner, der wars nicht

Садовник

Окно приоткрыто, занавеска едва трепещет
Последний вздох моего доверия наполняет комнату
Оно молча лежит на полу рядом с женским бельем
И твои алиби не имеют ни рук, ни ног
Подло убитое
Лежит мое доверие в бледном свете
И одно ясно: садовник, это был не он

Мы любим убийство, как наказываем убийцу
Пока все не рухнет
Мы любим убийство, мы наказываем убийцу
Пока все не рухнет
Надежда умирает последней, но она умирает
И садовник, это был не он

Пахнет медом и кофе, мир просыпается довольный
Солнце танцует по комнате, но идиллия обманчива
Башенные часы бьют подозрительно,
Подают мертвецов на блюдечке
Терпение, которое я проявляла, лежит мертвым в постели
Отравленное годами, быстрая рука и дальновидность
И одно ясно: садовник, это был не он

Мы любим убийство, как наказываем убийцу
Пока все не рухнет
Мы любим убийство, мы наказываем убийцу
Пока все не рухнет
Надежда умирает последней, но она умирает
И садовник, это был не он

Комната умирает, башенные часы бьют снова
Лунный свет лежит осколками
На полу, дико разбросанный
Месть вкуснее всего, когда она горячая,
И в этом вся суть
Ведь мертвым на диване лежишь ты
Застреленный из охотничьего ружья, прямо в лицо
И садовник, это был не он

Мы любим убийство, как наказываем убийцу
Пока все не рухнет
Мы любим убийство, мы наказываем убийцу
Пока все не рухнет
Мы любим убийство, как наказываем убийцу
Пока все не рухнет
Мы любим убийство, мы наказываем убийцу
Пока все не рухнет
Надежда умирает последней, но она умирает
Надежда умирает последней, но она умирает
Надежда умирает последней, но она умирает
Надежда умирает последней, но она умирает
И садовник, это был не он