Paroles et traduction Jennifer Rostock - Der blinde Passagier

Der blinde Passagier

Der Schädel voll Synapsen
In den Ohren pumpt Blut
Du liegt auf zwanzig Matratzen
Und kriegst kein Auge zu

Und wie hart ist ein Kissen
Wenn man nicht schlafen kann
Die Erbse ist dein Gewissen
Und du rührst nicht dran

Geräusche vor dem Fenster
Aus der Nacht steigt Rauch
Und wenn du meinst du siehst Gespenster
Dann sei dir sicher die Gespenster sehen dich auch

Ganz gleich in welchem Abteil du reist
Wir sind alle gleich wenn der Zug entgleist
Doch du hast nichts kapiert

Ganz gleich wie weich du heute sitzt
Das ist nichts was dir am Ende nützt
Wenn alles explodiert

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Der blinde Passagier

Du schlägst schnurgerade schneisen
Und bleibst niemals stehen
Du gleitest wie auf Gleisen
Und kannst das Ziel nicht sehen

Nur Wiese, Wald und Weise
Was vorüberzieht
Als wär die Erde eine Scheibe
Und spielte nur das selbe Lied

Ganz gleich in welchem Abteil du reist
Wir sind alle gleich wenn der Zug entgleist
Doch du hast nichts kapiert

Ganz gleich wie weich du heute sitzt
Das ist nichts was dir am Ende nützt
Wenn alles explodiert

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Der blinde Passagier

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier

Ganz gleich in welchem Abteil du reist
Wir sind alle gleich wenn der Zug entgleist
Doch du hast nichts kapiert

Ganz gleich wie weich du heute sitzt
Das ist nichts was dir am Ende nützt
Wenn alles explodiert

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier

Слепой пассажир

Череп полон синапсов,
В ушах пульсирует кровь.
Ты лежишь на двадцати матрасах,
И глаз сомкнуть не можешь вновь.

И как же тверда подушка,
Когда сон не идет.
Горошина – твоя совесть,
И ты к ней не притронешься, нет.

Звуки за окном,
Из ночи поднимается дым.
И если ты думаешь, что видишь призраков,
То будь уверен, призраки видят тебя самим.

Неважно, в каком купе ты едешь,
Мы все равны, когда поезд с рельсов сойдет.
Но ты ничего не понял, друг мой,

Неважно, как мягко ты сидишь сегодня,
Это тебе в конце концов не поможет,
Когда все взорвется вдруг.

Потому что ты не хочешь видеть, что происходит,
Ты – слепой пассажир.

Потому что ты не хочешь видеть, что происходит,
Ты – слепой пассажир,
Слепой пассажир.

Ты прокладываешь прямые просеки,
И никогда не останавливаешься.
Ты скользишь, как по рельсам,
И не можешь увидеть цели своей.

Только луг, лес и дорога,
Что проносится мимо.
Как будто Земля – это диск,
И играет только одну и ту же песню.

Неважно, в каком купе ты едешь,
Мы все равны, когда поезд с рельсов сойдет.
Но ты ничего не понял, друг мой,

Неважно, как мягко ты сидишь сегодня,
Это тебе в конце концов не поможет,
Когда все взорвется вдруг.

Потому что ты не хочешь видеть, что происходит,
Ты – слепой пассажир.

Потому что ты не хочешь видеть, что происходит,
Ты – слепой пассажир,
Слепой пассажир.

Потому что ты не хочешь видеть, что происходит,
Ты – слепой пассажир.

Потому что ты не хочешь видеть, что происходит,
Ты – слепой пассажир.

Неважно, в каком купе ты едешь,
Мы все равны, когда поезд с рельсов сойдет.
Но ты ничего не понял, друг мой,

Неважно, как мягко ты сидишь сегодня,
Это тебе в конце концов не поможет,
Когда все взорвется вдруг.

Потому что ты не хочешь видеть, что происходит,
Ты – слепой пассажир.

Потому что ты не хочешь видеть, что происходит,
Ты – слепой пассажир.

Потому что ты не хочешь видеть, что происходит,
Ты – слепой пассажир.

Потому что ты не хочешь видеть, что происходит,
Ты – слепой пассажир.