Paroles et traduction Jennifer Rostock - Die guten alten Zeiten (Live 2018)

Die guten alten Zeiten (Live 2018)

Besoffne Kids am Strand, zwischen nachtwarmen Sand
Und den kalten Well'n
Und dann mit halbstarker Hand unsre Nam'n an die Wand
Der Bushaltestell'n
Doch der Regen verwischt unsre Spur'n schon
Blicke auf die tickenden Uhr'n, Zeit ist ein Hur'nsohn
Leg' unser Luftschloss in Trümmer
Es war nie für immer
Alles geht vorbei, alles geht vorbei
Sag mir, was bleibt
Alles geht vorbei, alles geht vorbei
Sag mir, was bleibt
Die Geschichten, die wir heute schreiben
Das sind morgen unsre guten alten Zeiten
Und das ist, was bleibt
Von der guten alten Zeit
Mit den Jungs in Berlin auf den winzigsten Bühn'n
Dieser großen Stadt
Mit Gitarre und Amp auf die Rückbank gezwängt
Raus in jedes Kaff
Und seit zehn Jahr'n sind wir jetzt auf Tour schon
Blicke auf die tickenden Uhr'n, Zeit ist ein Hur'nsohn
Leg' unser Luftschloss in Trümmer
Es war nie für immer
Alles geht vorbei, alles geht vorbei
Sag mir, was bleibt
Alles geht vorbei, alles geht vorbei
Sag mir, was bleibt
Die Geschichten, die wir heute schreiben
Das sind morgen unsre guten alten Zeiten
Und das ist, was bleibt
Von der guten alten Zeit
Alles geht vorbei, alles geht vorbei
Sag mir, was bleibt
Alles geht vorbei, alles geht vorbei
Sag mir, was bleibt
Die Geschichten, die wir heute schreiben
Das sind morgen unsre guten alten Zeiten
Und das ist, was bleibt
Von der guten alten Zeit
Von der guten alten Zeit
Von der guten alten Zeit

Старые добрые времена (Live 2018)

Пьяные подростки на пляже, между ночным тёплым песком
И холодными волнами.
И потом, полудетской рукой, наши имена на стену
Автобусной остановки.
Но дождь уже смывает наши следы,
Смотрю на тикающие часы, время - сукин сын,
Разрушает наш воздушный замок.
Это никогда не было навсегда.
Всё проходит, всё проходит,
Скажи мне, что остаётся?
Всё проходит, всё проходит,
Скажи мне, что остаётся?
Истории, которые мы пишем сегодня,
Завтра станут нашими старыми добрыми временами.
И это то, что остаётся
От старых добрых времён.
С парнями в Берлине, на крошечных сценах
Этого огромного города.
С гитарой и усилителем, втиснутыми на заднее сиденье,
Выезжали в каждую дыру.
И вот уже десять лет мы в туре,
Смотрю на тикающие часы, время - сукин сын,
Разрушает наш воздушный замок.
Это никогда не было навсегда.
Всё проходит, всё проходит,
Скажи мне, что остаётся?
Всё проходит, всё проходит,
Скажи мне, что остаётся?
Истории, которые мы пишем сегодня,
Завтра станут нашими старыми добрыми временами.
И это то, что остаётся
От старых добрых времён.
Всё проходит, всё проходит,
Скажи мне, что остаётся?
Всё проходит, всё проходит,
Скажи мне, что остаётся?
Истории, которые мы пишем сегодня,
Завтра станут нашими старыми добрыми временами.
И это то, что остаётся
От старых добрых времён.
От старых добрых времён.
От старых добрых времён.