Paroles et traduction Jennifer Rostock - Die guten alten Zeiten

Die guten alten Zeiten

Besoffne Kids am Strand, zwischen nachtwarmen Sand
Und den kalten Well'n
Und dann mit halbstarker Hand unsre Nam'n an die Wand
Der Bushaltestell'n
Doch der Regen verwischt unsre Spur'n schon
Blicke auf die tickenden Uhr'n, Zeit ist ein Hur'nsohn
Leg' unser Luftschloss in Trümmer
Es war nie für immer
Alles geht vorbei, alles geht vorbei
Sag mir, was bleibt
Alles geht vorbei, alles geht vorbei
Sag mir, was bleibt
Die Geschichten, die wir heute schreiben
Das sind morgen unsre guten alten Zeiten
Und das ist, was bleibt
Von der guten alten Zeit
Mit den Jungs in Berlin auf den winzigsten Bühn'n
Dieser großen Stadt
Mit Gitarre und Amp auf die Rückbank gezwängt
Raus in jedes Kaff
Und seit zehn Jahr'n sind wir jetzt auf Tour schon
Blicke auf die tickenden Uhr'n, Zeit ist ein Hur'nsohn
Leg' unser Luftschloss in Trümmer
Es war nie für immer
Alles geht vorbei, alles geht vorbei
Sag mir, was bleibt
Alles geht vorbei, alles geht vorbei
Sag mir, was bleibt
Die Geschichten, die wir heute schreiben
Das sind morgen unsre guten alten Zeiten
Und das ist, was bleibt
Von der guten alten Zeit
Alles geht vorbei, alles geht vorbei
Sag mir, was bleibt
Alles geht vorbei, alles geht vorbei
Sag mir, was bleibt
Die Geschichten, die wir heute schreiben
Das sind morgen unsre guten alten Zeiten
Und das ist, was bleibt
Von der guten alten Zeit
Von der guten alten Zeit
Von der guten alten Zeit

The Good Old Times

Drunk kids on the beach, between hot sand at night
And the cold waves
And then with adolescent hand, our names on the wall
Of the bus stop
But the rain blurs our tracks
Looks at the ticking clocks, time is a son of a bitch
Destroys our castle in the air
It was never meant to last forever
Everything passes, everything passes
Tell me, what remains?
Everything passes, everything passes
Tell me, what remains?
The stories we write today
Will be our good old times tomorrow
And that is, what remains
Of the good old days
With the guys in Berlin on the smallest stages
Of this big city
With guitar and amp crammed into the back seat
Out to every town
And for ten years now, we've been on tour
Looks at the ticking clocks, time is a son of a bitch
Destroys our castle in the air
It was never meant to last forever
Everything passes, everything passes
Tell me, what remains?
Everything passes, everything passes
Tell me, what remains?
The stories we write today
Will be our good old times tomorrow
And that is, what remains
Of the good old days
Everything passes, everything passes
Tell me, what remains?
Everything passes, everything passes
Tell me, what remains?
The stories we write today
Will be our good old times tomorrow
And that is, what remains
Of the good old days
Of the good old days
Of the good old days