Paroles et traduction Jennifer Rostock - Drahtseiltakt

Drahtseiltakt

(Düdüdüdüb düüüü
Düb düdüb düüüü
Düdüdüdüb düb düb düüüü düüü düüüü düüüü düüüü
Düb düdüdüdüb düüü)

Du stehst vor meiner Tür
Mit einem Strauß Neurosen in der Hand
Und dem Rücken an der Wand
Jeder Schritt von dir nur auf Zehenspitzen
Denn dein Drachen darf nicht erwachen

(Düdüdüdüb düüüü
Düb düdüb düüüü)

Jeder Atemzug unter ihnen ist ein Risiko
Was du auch sagst und tust - du bleibst inkognito
Ihre Blicke brennen tief in deinen Wunden wie Salz
Das Herz rutscht dir in die Hose
Und schlägt dir bis zum Hals

(Düb düb düb düb düdüdüdüdüdüdüdüb)

Selbst der Blick in den Spiegel
Ist dir nicht mehr geheuer
Denn gebrannte Kinder scheuen das Feuer
Bewaffnet bis an die Zähne
Und doch fühlst du dich nackt
Aber ich bin hier und balancier mit dir im
Drachtseil-, Drahtseiltakt, ahhh

(Düdüdüdüb düüüü
Düb düdüb düüüü
Düdüdüdüb düb düb düüüü düüü düüüü düüüü düüüü
Düb düdüdüdüb düüü)

Du sagst Gegenseitigkeit
Beruht bei dir meist auf Antipathie
Und ich hol meine Ironiebrille aus dem Etui
Dein Herz schlägt schneller als meins,
Denn die Leichen
In deinem Keller lassen meine erbleichen

Ungezählte Schafe
Und die Monster in deinem Schrank
Halten mich wach
Und machen mich krank
Und schon bröckelt der Putz von den Fassaden
Und an deinem seidenen Faden
Nagen schon die Maden

Selbst der Blick in den Spiegel
Ist dir nicht mehr geheuer
Denn gebrannte Kinder scheuen das Feuer
Bewaffnet bis an die Zähne
Und doch fühlst du dich nackt
Aber ich bin hier und balancier mit dir im
Drachtseil-, Drahtseiltakt, ahhh

(Düdüdüdüb düüüü
Düb düdüb düüüü)

Selbst der Blick in den Spiegel
Ist dir nicht mehr geheuer
Denn gebrannte Kinder scheuen das Feuer

(Düb düdüb düüüü)

Bewaffnet bis an die Zähne
Und doch fühlst du dich nackt
Aber ich bin hier und balancier mit dir im
Drahtseiltakt
Aber ich bin hier und balancier mit dir im
Drahtseiltakt
Aber ich bin hier und balancier mit dir im
Drahtseiltakt
Aber ich bin hier und balancier mit dir im

Tightrope Act

(Düdüdüdüb düüüü
Düb düdüb düüüü
Düdüdüdüb düb düb düüüü düüü düüüü düüüü düüüü
Düb düdüdüdüb düüü)

You stand before my door
With a bouquet of neuroses in your hand
And your back against the wall
Every step you take is on tiptoes
Because your dragon mustn't awaken

(Düdüdüdüb düüüü
Düb düdüb düüüü)

Every breath you take beneath them is a risk
Whatever you say and do - you remain incognito
Their gazes burn deep into your wounds like salt
Your heart slips into your pants
And beats up to your throat

(Düb düb düb düb düdüdüdüdüdüdüdüb)

Even the glance in the mirror
Is no longer safe for you
Because burned children shy away from the fire
Armed to the teeth
And yet you feel naked
But I am here and balance with you in the
Tightrope, tightrope act, ahhh

(Düdüdüdüb düüüü
Düb düdüb düüüü
Düdüdüdüb düb düb düüüü düüü düüüü düüüü düüüü
Düb düdüdüdüb düüü)

You say reciprocity
Is mostly based on antipathy with you
And I take my irony glasses out of their case
Your heart beats faster than mine,
Because the corpses
In your cellar make mine pale

Countless sheep
And the monsters in your closet
Keep me awake
And make me sick
And already the plaster crumbles from the facades
And on your silken thread
Maggots are already gnawing

Even the glance in the mirror
Is no longer safe for you
Because burned children shy away from the fire
Armed to the teeth
And yet you feel naked
But I am here and balance with you in the
Tightrope, tightrope act, ahhh

(Düdüdüdüb düüüü
Düb düdüb düüüü)

Even the glance in the mirror
Is no longer safe for you
Because burned children shy away from the fire

(Düb düdüb düüüü)

Armed to the teeth
And yet you feel naked
But I am here and balance with you in the
Tightrope act
But I am here and balance with you in the
Tightrope act
But I am here and balance with you in the
Tightrope act
But I am here and balance with you in the