Paroles et traduction Jennifer Rostock - Dschungel

Sonntag Nacht, U-Bahn Schacht
Keiner mehr hier
Kippe an, nächste Bahn, is' viertel nach vier
Die Dunkelheit, doppelt schwer, und sie greift nach mir
Akku leer und ich hör' die Stille so laut
Träume kommen, Träume gehen, wann legt sich der Stau?
Neben mir steh' nur ich ganz alleine hier
Raubtier, Blick fällt, keiner guckt
Ich hab' mich in mir versteckt
Herz leicht verletzt, aber nicht kaputt
Hab' meine Wunden geleckt, ich weiß wie Blut schmeckt
Ich bin im Dschungel geboren, ich geh' im Dschungel verlor'n
Ich weiß der Weg ist das Ziel, bloß
Meine Wege sind ziellos
Ich bin im Dschungel geboren, ich geh' im Dschungel verlor'n
Bis ich mir selbst aus dem Weg geh'
Weil ich mir sonst nur im Weg steh'
Strassenlamp'n, Leuchtreklam'n
Machen mich blind
Lichtermeer an dem ich ertrink' wenn ich trink'
Doch die Sterne gehen aus wenn der Tag beginnt
Drei Million'n Illusion'n, Glas und Beton
Drei Million'n Geschichten, bin nur eine davon
Ich komm' nicht aus mir raus, bin ein Labyrinth
Raubtier, Blick fällt, keiner guckt
Ich hab' mich in mir versteckt
Herz leicht verletzt, aber nicht kaputt
Hab' meine Wunden geleckt, ich weiß wie Blut schmeckt
Ich bin im Dschungel geboren, ich geh' im Dschungel verlor'n
Ich weiß der Weg ist das Ziel, bloß
Meine Wege sind ziellos
Ich bin im Dschungel geboren, ich geh' im Dschungel verlor'n
Bis ich mir selbst aus dem Weg geh'
Weil ich mir sonst nur im Weg steh'
Wo ich mich verlauf', fühl' ich mich zuhaus'
Wo ich mich verlauf', fühl' ich mich zuhaus'
Ich bin im Dschungel geboren, ich geh' im Dschungel verlor'n
Ich weiß der Weg ist das Ziel, bloß
Meine Wege sind ziellos
Ich bin im Dschungel geboren, ich geh' im Dschungel verlor'n
Bis ich mir selbst aus dem Weg geh'
Weil ich mir sonst nur im Weg steh'
Wo ich mich verlauf', fühl' ich mich zuhaus'
Wo ich mich verlauf', fühl' ich mich zuhaus'

Ночь В Воскресенье, Шахта Метро
Никто больше здесь
Не могу, следующий поезд, четверть после четырех
Темнота, вдвойне тяжелая, и она тянется ко мне
Батарея разряжена, и я слышу тишину так громко
Сны приходят, мечты уходят, когда пробка ложится?
Рядом со мной стоит только я один здесь
Хищник, взгляд падает, никто не подглядывает
Я спрятала в себе
Сердце легко ранено, но не сломано
Лизнул мои раны, я знаю, как кровь на вкус
Я родился в джунглях, я заблудился в джунглях
Я знаю, что путь-это цель, просто
Мои пути бесцельны
Я родился в джунглях, я заблудился в джунглях
Пока я иди себе с пути'
Потому что в противном случае я просто стою на пути'
Strassenlamp'n, Leuchtreklam'n
Сделать меня слепым
Море огней, в котором я тону' когда я пью'
Тем не менее, звезды гаснут, когда начинается день
Три миллиона иллюзий, стекло и бетон
Три миллиона историй, я только одна из них
Я не выхожу из себя, я лабиринт
Хищник, взгляд падает, никто не подглядывает
Я спрятала в себе
Сердце легко ранено, но не сломано
Лизнул мои раны, я знаю, как кровь на вкус
Я родился в джунглях, я заблудился в джунглях
Я знаю, что путь-это цель, просто
Мои пути бесцельны
Я родился в джунглях, я заблудился в джунглях
Пока я иди себе с пути'
Потому что в противном случае я просто стою на пути'
Там, где я иду', я чувствую себя дома'
Там, где я иду', я чувствую себя дома'
Я родился в джунглях, я заблудился в джунглях
Я знаю, что путь-это цель, просто
Мои пути бесцельны
Я родился в джунглях, я заблудился в джунглях
Пока я иди себе с пути'
Потому что в противном случае я просто стою на пути'
Там, где я иду', я чувствую себя дома'
Там, где я иду', я чувствую себя дома'