Paroles et traduction Jennifer Rostock - Du willst mir an die Wäsche

Du willst mir an die Wäsche

Das Licht geht aus, der Film beginnt
Und Rosemarie kriegt ihr nächstes Kind
Der Busch funkt fehl in Babylon
Es kommt, wie's kommt, und das kommt davon

Ein Schuss, ein Schrei - wer ruft die Polizei?
Wir haben zu viele Köche und zu wenig Brei
Im Süden bleibt es trocken und mild
Und Scarlett heult und Pussycat killt

Und du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Und du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche

Die seltsame Gräfin, sie ist nicht ganz dicht
Es kommt, wie's kommt, aber nicht ans Licht
Der Garten Eden ist längst verdorrt
So weit zum Wetter, kommen wir nun zum Sport

Pat jagt Garet jagt Billy the Kid
Auf Schritt und Tritt im Direktor-Schnitt
Der Buschfunk fehlt in Babylon
Und Jackie Brown kommt nochmal davon

Und du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Und du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche

Du hängst die Fahne in den Wind ohne hochzuschauen
Grund genug, nicht auf dein Wort zu bauen
Du trinkst Whisky mit Freunden und Bordeaux mit Frauen
Grund mehr, dir nicht über den Weg zu trauen

Denn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Denn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche

Zwei Halunken und der dritte Mann
Harry Lime, wer ist als nächstes dran?
Clouseau trifft ein, der Clou versaut
Selbst Schuld, deine Sporen waren viel zu laut

Harold und Sally und Harry und Maude
Die Firma, der Mieter, das Haus und das Boot
Uhrwerk Orange und ein Mann sieht Rot
Und spielt unterm Galgen das Lied vom Tod

Und du, du, du, du...

Ich komm zu spät zum Ball, das heißt: mal wieder gerade richtig
Du nimmst dich für voller, als du eh schon bist, und machst dich wieder wichtig
Es riecht nach Popcorn, ich werf mit Reis und es wird immer bunter
Ich zieh nervös an meiner Red Apple und dich dadurch nur runter

Denn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Doch du, du, du, du...

Du senkst den Blick und du hebst die Brauen
Gibst vor, dabei zu mir auf zu schauen
Du stehst deinen Mann und du stehst auf Frauen
Und drohst, dabei über die Schnur zu hauen

Denn du, du, du, du...

Ты хочешь добраться до моего белья

Гаснет свет, начинается фильм
И Розмари рожает очередного ребенка
Радио молчит в Вавилоне
Что будет, то будет, и это из-за этого

Выстрел, крик - кто вызовет полицию?
У нас слишком много поваров и слишком мало каши
На юге сухо и тепло
И Скарлетт воет, а Pussycat убивает

И ты, ты, ты, ты, ты хочешь добраться до моего белья
И ты, ты, ты, ты, ты хочешь добраться до моего белья

Странная графиня, она не совсем в себе
Что будет, то будет, но это не выйдет на свет
Эдемский сад давно засох
На этом о погоде, перейдем к спорту

Пэт гонится за Гаретом, Гарет гонится за Билли Кидом
По пятам, в режиссерской версии
Радио молчит в Вавилоне
И Джеки Браун снова выходит сухой из воды

И ты, ты, ты, ты, ты хочешь добраться до моего белья
И ты, ты, ты, ты, ты хочешь добраться до моего белья

Ты вешаешь флаг на ветер, не поднимая глаз
Достаточная причина, чтобы не полагаться на твое слово
Ты пьешь виски с друзьями и бордо с женщинами
Еще одна причина не доверять тебе

Ведь ты, ты, ты, ты, ты хочешь добраться до моего белья
Ведь ты, ты, ты, ты, ты хочешь добраться до моего белья

Два негодяя и третий лишний
Гарри Лайм, кто следующий?
Клузо прибывает, провал обеспечен
Сам виноват, твои шпоры были слишком громкими

Гарольд и Салли, и Гарри и Мод
Фирма, жилец, дом и лодка
Заводной апельсин и человек видит красный
И играет под виселицей песню о смерти

И ты, ты, ты, ты...

Я опаздываю на бал, то есть: снова вовремя
Ты считаешь себя важнее, чем ты есть, и снова выпендриваешься
Пахнет попкорном, я бросаю рис, и все становится ярче
Я нервно тяну за свою Red Apple и этим только раздражаю тебя

Ведь ты, ты, ты, ты, ты хочешь добраться до моего белья
Но ты, ты, ты, ты...

Ты опускаешь взгляд и поднимаешь брови
Делаешь вид, что смотришь на меня
Ты настоящий мужчина, и тебе нравятся женщины
И угрожаешь, что перейдешь черту

Ведь ты, ты, ты, ты...