Paroles et traduction Jennifer Rostock - Gedanken, die man besser nicht denkt (Live)

Gedanken, die man besser nicht denkt (Live)

Es klingelt schon seit Stunden
Und ich geh nicht ran
Das Morgenlicht bricht ehrlich und brutal
Durch meine Scheiben
Mein Bett hast du zerwühlt,
Doch zum Frühstück
Wolltest du nicht bleiben
Die Scheine auf dem Nachttisch
Starren mich an
Die Moral von der Geschichte ist pikiert
Dornröschen hat sich prostituiert
Ich hab die Nacht
Mal wieder viel zu früh verbraucht
Und den Tag
Schon am Morgen aufgeraucht
Und die Zeit, die mir bleibt,
Bis der Abend sich erhängt
Schürt Gedanken in mir,
Die man besser nicht denkt
Gedanken in mir,
Die man besser nicht denkt
Das Versprechen, was ich gab,
Ist längst verdorrt
Die Schuld klebt an mir wie das Blut
An meinen Händen
So gut es geht, kratz ich den Teufel
Von den Wänden
Das war Dornröschens erster Mord
Ich könnte schwören,
Ich hab das alles nicht gewollt
Doch Reden ist Schweigen
Und Silber ist Gold
Ich hab die Nacht
Mal wieder viel zu früh verbraucht
Und den Tag
Schon am Morgen aufgeraucht
Und die Zeit, die mir bleibt,
Bis der Abend sich erhängt
Schürt Gedanken in mir,
Die man besser nicht denkt
Gedanken in mir,
Die man besser nicht denkt
Die Hure beschattet mich
Und stiert durch ihr Mauerloch
Der Nebel auf den Straßen
Inhaliert meinen Sauerstoff
Es ist kalt und wird kälter
Meine Hände werden älter
Schlangen streifen sich die Haut vom Leib
Ich wünschte, ich könnt' das auch
Ich wünschte, ich könnt' das auch
Ich hab die Nacht mal wieder viel zu früh verbraucht
Mhmm Mhmmmhmm Mhmm Mhmm
Ich hab die Nacht
Mal wieder viel zu früh verbraucht
Und den Tag
Schon am Morgen aufgeraucht
Und die Zeit, die mir bleibt,
Bis der Abend sich erhängt
Schürt Gedanken in mir,
Die man besser nicht denkt
Gedanken in mir,
Die man besser nicht denkt
Gedanken in mir,
Die keiner kennt
Schlangen streifen sich die Haut vom Leib
Ich wünschte, ich könnt' das auch
Ich wünschte, ich könnt' das auch

Thoughts Better Left Unspoken (Live)

The phone has been ringing for hours,
And I'm not answering.
The morning light breaks, cold and cruel,
Through my window.
You left my bed in a mess,
But for breakfast
You didn't want to stay.
The bills on the nightstand
Are staring at me,
The moral of the story is clear:
Sleeping Beauty has become a whore.
I've spent the night
Up too early again,
And I've smoked the day
Away already this morning.
And the time I have left,
Until the evening hangs itself,
Stirs up thoughts in me,
Thoughts better left unspoken.
Thoughts in me,
Thoughts better left unspoken.
The promise I made
Has long since wilted.
The guilt clings to me like the blood
On my hands.
I'm trying my best to scrape the devil
Off the walls.
This was Sleeping Beauty's first murder.
I could swear,
I didn't want any of this.
But talking is silence
And silver is gold.
I've spent the night
Up too early again,
And I've smoked the day
Away already this morning.
And the time I have left,
Until the evening hangs itself,
Stirs up thoughts in me,
Thoughts better left unspoken.
Thoughts in me,
Thoughts better left unspoken.
The whore is shadowing me,
Staring through her peephole.
The fog in the streets
Is inhaling my oxygen.
It's cold and getting colder.
My hands are getting older.
Snakes are shedding their skin.
I wish I could do that too.
I wish I could do that too.
I've spent the night up too early again.
Mhmm Mhmmmhmm Mhmm Mhmm
I've spent the night
Up too early again,
And I've smoked the day
Away already this morning.
And the time I have left,
Until the evening hangs itself,
Stirs up thoughts in me,
Thoughts better left unspoken.
Thoughts in me,
Thoughts better left unspoken.
Thoughts in me,
That no one knows.
Snakes are shedding their skin.
I wish I could do that too.
I wish I could do that too.