Paroles et traduction Jennifer Rostock - Gedanken, die mann besser nicht denkt (live)

Gedanken, die mann besser nicht denkt (live)

Es klingelt schon seit Stunden
Und ich geh nicht ran
Das Morgenlicht bricht ehrlich und brutal
Durch meine Scheiben
Mein Bett hast du zerwühlt,
Doch bis zum Frühstück
Wolltest du nicht bleiben
Die Scheine auf dem Nachttisch
Starren mich an
Die Moral von der Geschichte ist pikiert
Dornröschen hat sich prostituiert

Ich hab die Nacht
Mal wieder viel zu früh verbraucht
Und den Tag
Schon am Morgen aufgeraucht
Und die Zeit, die mir bleibt,
Bis der Abend sich erhängt
Schürt Gedanken in mir,
Die man besser nicht denkt
Gedanken in mir, die man besser nicht denkt

Das Versprechen, was ich gab,
Ist längst verdorrt
Die Schuld klebt an mir wie das Blut
An meinen Händen
So gut es geht, kratz ich den Teufel
Von den Wänden
Das war Dornröschens erster Mord
Ich könnte schwören,
Ich hab das alles nicht gewollt
Doch Reden ist Schweigen
Und Silber ist Gold

Ich hab die Nacht
Mal wieder viel zu früh verbraucht
Und den Tag
Schon am Morgen aufgeraucht
Und die Zeit, die mir bleibt,
Bis der Abend sich erhängt
Schürt Gedanken in mir,
Die man besser nicht denkt
Gedanken in mir, die man besser nicht denkt

Die Hure beschattet mich
Und stiert durch ihr Mauerloch
Der Nebel auf den Straßen
Inhaliert meinen Sauerstoff
Es ist kalt und wird kälter
Meine Hände werden älter

Schlangen streifen sich die Haut vom Leib
Ich wünschte, ich könnt' das auch
Ich wünschte, ich könnt' das auch
Ich hab die Nacht mal wieder viel zu früh verbraucht

Ich hab die Nacht
Mal wieder viel zu früh verbraucht
Und den Tag
Schon am Morgen aufgeraucht
Und die Zeit, die mir bleibt,
Bis der Abend sich erhängt
Schürt Gedanken in mir,
Die man besser nicht denkt
Gedanken in mir, die man besser nicht denkt

Gedanken in mir, die keiner kennt
Schlangen streifen sich die Haut vom Leib
Ich wünschte, ich könnt' das auch
Ich wünschte, ich könnt' das auch

Мысли, которые лучше не думать (live)

Звонят уже несколько часов,
А я не беру трубку.
Утренний свет прорывается честно и жестоко
Сквозь мои окна.
Ты смял мою постель,
Но до завтрака
Ты не захотел остаться.
Купюры на тумбочке
Смотрят на меня.
Мораль этой истории уязвлена:
Спящая красавица стала проституткой.

Я эту ночь
Опять потратила слишком рано,
И день
Выкурила уже с утра.
И время, которое у меня осталось,
Пока вечер не повесится,
Разжигает во мне мысли,
Которые лучше не думать.
Мысли во мне, которые лучше не думать.

Обещание, которое я дала,
Давно засохло.
Вина прилипла ко мне, как кровь
К моим рукам.
Как могу, скребу дьявола
Со стен.
Это было первое убийство Спящей Красавицы.
Могу поклясться,
Я всего этого не хотела.
Но говорить — значит молчать,
А серебро — это золото.

Я эту ночь
Опять потратила слишком рано,
И день
Выкурила уже с утра.
И время, которое у меня осталось,
Пока вечер не повесится,
Разжигает во мне мысли,
Которые лучше не думать.
Мысли во мне, которые лучше не думать.

Шлюха следит за мной
И смотрит сквозь дыру в стене.
Туман на улицах
Вдыхает мой кислород.
Холодно и становится холоднее,
Мои руки стареют.

Змеи сбрасывают кожу,
Хотела бы я тоже так уметь.
Хотела бы я тоже так уметь.
Я эту ночь опять потратила слишком рано.

Я эту ночь
Опять потратила слишком рано,
И день
Выкурила уже с утра.
И время, которое у меня осталось,
Пока вечер не повесится,
Разжигает во мне мысли,
Которые лучше не думать.
Мысли во мне, которые лучше не думать.

Мысли во мне, которые никто не знает.
Змеи сбрасывают кожу,
Хотела бы я тоже так уметь.
Хотела бы я тоже так уметь.