Paroles et traduction Jennifer Rostock - Haarspray

Haarspray

Der Fernsehr taucht das Zimmer in ein flimmerndes Blaulicht
Mein Finger auf dem Esstisch malt ein Herz in die Staubschicht
Und du schaust müde weg, ich schau' zu
Das Wasser in der Vase, abgestanden und unklar
Gespräche werden welk, denn jedes Wort macht verwundbar
Eh eh, schenk nochmal ein Chardonnay
Du sagst, wir bräuchten mehr Zeit miteinander, Zeit miteinander
Du sagst, wir sind schon zu weit auseinander, weit auseinander
Ich glaub', das stimmt so nicht
Wir brauchen nur etwas Haarspray
Wir brauchen nur etwas Haarspray
Wir brauchen nur etwas Haarspray
Um die Blum'n zu fixier'n, den Moment einzufrier'n, ich mein'
Wir brauchen nur etwas Haarspray
Wir brauchen nur etwas Haarspray
Wir brauchen nur etwas Haarspray
Und ein halbleeres Weinglas ist besser als kein Glas
Du hast Schmauchspur'n an den Lippen, die nur weit offen steh'n könn'n
In Zeitlupe die Kugel auf mich zukommen seh'n, Mann
Eh eh, warum tust du mir weh? (Schenk nochmal ein Chardonnay)
Die Teller kriegen Risse, die Tapete 'n Gelbstich
Verschlissene Kulisse, unser Stillleben hält nicht
Mehr lang, doch ich reiß' uns beide zusamm'n
Wir brauchen nur etwas Haarspray
Wir brauchen nur etwas Haarspray
Wir brauchen nur etwas Haarspray
Um die Blum'n zu fixier'n, den Moment einzufrier'n, ich mein'
Wir brauchen nur etwas Haarspray
Wir brauchen nur etwas Haarspray
Wir brauchen nur etwas Haarspray
Und ein halbleeres Weinglas ist besser als kein Glas
Schenk nochmal ein Chardonnay
Du sagst, wir bräuchten mehr Zeit miteinander, Zeit miteinander
Du sagt, wir sind schon zu weit auseinander, weit auseinander
Ich glaub', das stimmt so nicht
Wir brauchen nur etwas Haarspray
Wir brauchen nur etwas Haarspray
Wir brauchen nur etwas Haarspray
Um die Blum'n zu fixier'n, den Moment einzufrier'n, ich mein'
Wir brauchen nur etwas Haarspray (alles okay)
Wir brauchen nur etwas Haarspray (alles okay)
Wir brauchen nur etwas Haarspray
Und ein halbleeres Weinglas ist besser als kein Glas
Wir brauchen nur etwas Haarspray (alles okay)
Wir brauchen nur etwas Haarspray (alles okay)

Лак для волос

Телевизор погружает комнату в мерцающий синий свет
Мой палец на обеденном столе рисует сердце в слое пыли
А ты устало отводишь взгляд, я смотрю
Вода в вазе застоялась и мутная
Разговоры вянут, ведь каждое слово делает уязвимой
Эх, налей ещё Шардоне
Ты говоришь, что нам нужно больше времени друг с другом, времени друг с другом
Ты говоришь, что мы уже слишком далеки друг от друга, далеки друг от друга
Я думаю, это не так
Нам нужен только лак для волос
Нам нужен только лак для волос
Нам нужен только лак для волос
Чтобы зафиксировать цветы, заморозить момент, я имею в виду
Нам нужен только лак для волос
Нам нужен только лак для волос
Нам нужен только лак для волос
И наполовину пустой бокал вина лучше, чем никакого
У тебя следы от сигарет на губах, которые могут быть только широко открыты
В замедленной съемке вижу, как пуля летит на меня, Боже
Эх, почему ты делаешь мне больно? (Налей ещё Шардоне)
На тарелках появляются трещины, обои желтеют
Изношенные декорации, наш натюрморт не выдержит
Долго, но я соберу нас обоих
Нам нужен только лак для волос
Нам нужен только лак для волос
Нам нужен только лак для волос
Чтобы зафиксировать цветы, заморозить момент, я имею в виду
Нам нужен только лак для волос
Нам нужен только лак для волос
Нам нужен только лак для волос
И наполовину пустой бокал вина лучше, чем никакого
Налей ещё Шардоне
Ты говоришь, что нам нужно больше времени друг с другом, времени друг с другом
Ты говоришь, что мы уже слишком далеки друг от друга, далеки друг от друга
Я думаю, это не так
Нам нужен только лак для волос
Нам нужен только лак для волос
Нам нужен только лак для волос
Чтобы зафиксировать цветы, заморозить момент, я имею в виду
Нам нужен только лак для волос (всё в порядке)
Нам нужен только лак для волос (всё в порядке)
Нам нужен только лак для волос
И наполовину пустой бокал вина лучше, чем никакого
Нам нужен только лак для волос (всё в порядке)
Нам нужен только лак для волос (всё в порядке)