Paroles et traduction Jennifer Rostock - Himalaya - Unplugged Version

Himalaya - Unplugged Version

Ich schlaf nicht,
Ich hör ihr Zischeln und das Rascheln im Gras
Ich fühl mich
Unter ihren Blicken wie eine Spinne unterm Glas
Hab versucht,
Mich in den Ecken zu verstecken
In meinem roten Kleid
Halt deinen Atem,
Denn der Wind bringt hier alles durcheinander
Und ich bin noch nicht soweit

Auf steifes Pflaster geschlagen
Und im Sonnenlicht erstarrt
Von zagen Händen getragen,
Verkrustet und hart
Ein Mondnachtaquarell
Zerfetzt von deinem Skalpell

Ihr tretet mich vom Himalaya
Und ich kletter wieder rauf
Ihr ertränkt mich im Eriesee
Und ich tauch wieder auf
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier
Und ich bin immer noch hier

Ich frag mich,
Bin ich allein unter diesen Menschen
Und weiß denn keiner, wer ich bin?
Ich wage nicht,
Diese Blase zu zerplatzen
Doch ich fühl mich wehrlos hier drin

In eigenen Scherben gewunden
Wie ein gefesseltes Tier
Gejagt von schreienden Hunden
Und sie schreien nach mir
Ein Jungfrauenpastell
Zerfetzt von deinem Skalpell

Ihr tretet mich vom Himalaya
Und ich kletter wieder rauf
Ihr ertränkt mich im Eriesee
Und ich tauch wieder auf
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier
Und ich bin immer noch hier

Und ich bin immer noch hier...

Und ich bin immer noch hier...

Und ich bin immer noch hier...

Und ich bin immer noch hier...

Eure Sympathie riecht nach
Lust an Sensation
Euer Interesse an mir schmeckt nach
Spott und Hohn und Aggression

Ihr tretet mich vom Himalaya
Und ich kletter wieder rauf
Ihr ertränkt mich im Eriesee
Und ich tauch wieder auf
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier
Und ich bin immer noch hier

Und ich bin immer noch hier...

Ihr tretet mich vom Himalaya
Und ich kletter wieder rauf
Ihr ertränkt mich im Eriesee
Und ich tauch wieder auf
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier
Und ich bin immer noch hier

Und ich bin immer noch hier...

Und ich bin immer noch hier...

Und ich bin immer noch hier...

Und ich bin immer noch hier...

Гималаи - Акустическая версия

Я не сплю,
Я слышу их шипение и шорох в траве
Я чувствую себя
Под их взглядами, как паук под стеклом
Пыталась
Спрятаться в углах
В своем красном платье
Задержи дыхание,
Ведь ветер здесь все перепутает
А я еще не готова

На жесткий асфальт брошена
И в солнечном свете застыла
Робокими руками поднята,
Засохшая и твердая
Акварель лунной ночи
Разорвана твоим скальпелем

Вы сталкиваете меня с Гималаев
И я снова взбираюсь наверх
Вы топите меня в озере Эри
И я снова всплываю
Вы побиваете меня камнями за мою жизнь с раздирающей жадностью
А я все еще здесь

Я спрашиваю себя,
Одна ли я среди этих людей
И неужели никто не знает, кто я?
Я не смею
Лопнуть этот пузырь
Но я чувствую себя здесь беззащитной

В собственных осколках извиваюсь
Как связанный зверь
Преследуемая кричащими псами
И они кричат мне вслед
Пастель девственницы
Разорвана твоим скальпелем

Вы сталкиваете меня с Гималаев
И я снова взбираюсь наверх
Вы топите меня в озере Эри
И я снова всплываю
Вы побиваете меня камнями за мою жизнь с раздирающей жадностью
А я все еще здесь

А я все еще здесь...

А я все еще здесь...

А я все еще здесь...

А я все еще здесь...

Ваша симпатия пахнет
Жаждой сенсации
Ваш интерес ко мне отдаёт
Насмешкой, презрением и агрессией

Вы сталкиваете меня с Гималаев
И я снова взбираюсь наверх
Вы топите меня в озере Эри
И я снова всплываю
Вы побиваете меня камнями за мою жизнь с раздирающей жадностью
А я все еще здесь

А я все еще здесь...

Вы сталкиваете меня с Гималаев
И я снова взбираюсь наверх
Вы топите меня в озере Эри
И я снова всплываю
Вы побиваете меня камнями за мою жизнь с раздирающей жадностью
А я все еще здесь

А я все еще здесь...

А я все еще здесь...

А я все еще здесь...

А я все еще здесь...